HELVETIAお気楽日記

今日の仕事は私とおじさん以外に、イタリア人Ｍくんも加わった。
しかしこのおじさんとＭくんが、どうもウマが合わなさそうで、そういう中にはさまれて
仕事をするのは結構つらく、何だかまた気疲れしちゃった。


おじさん、Ｍくんの働きぶりがどうも気に入らないらしい。
逆にＭくんはおじさんのことを
「あいつはいつも怒ってばかりで神経質でいちいちうるさい。」と
陰口をたたいている。


そういう訳で、おじさんとＭくんが今日は結構言い合いをしていたようだ。
私は彼らが何を言ってるのかは、イタリア語のせいでよくわからなかったが
おじさんがいなくなると、Ｍくんがいつも私におじさんの悪口を言って
Ｍくんが帰宅して、いつものようにおじさんと2人で仕事をしてたら
おじさんからＭくんの悪口を聞かされた。
一般的に「イタリア人は。。。」という悪口なら結構盛り上がるんだけど（笑）
一緒に働いてる身近なイタリア人の悪口を言われると、ちょっとどうしていいのか
わからなくなる小心者の私。
おかげで今日の私は、挙動不審もいいとこよ！！！（結構いつもだったりするけど）


二人の言い分を聞いていると「まあどっちもどっちかな」とか
「おじさんにもＭくんにも言い分はあるだろうな」という感じだったんだけど
おじさんから聞くＭくんの行動で「え？」って言うことがあったので
ちょっとここに書いてみようかと。。。。


早い話が、仕事に対するメンタリティの違いを発見しただけなんだけど
おじさん曰くＭくんは、「あれをやれ、これをやっとけ」と指示しても
時間内におじさんが指示した仕事を終えてないんだそうな。
それで「何で指示したことをやらなかったんだ」と言うと、Ｍくんは
「だって他にもやることがあって忙しい。」とか「これは俺にはできない。」とか
平気で言い訳をするという。





「できません」って言うのって、イタリア、もしくはヨーロッパではありなの？？？




もちろんイタリア人の仕事に対するメンタリティと、日本人のそれを比べる私がおばかさんだが
私が日本で仕事してた時は「できません」って言うのはタブーで許されなかった。


何をやるにも締め切りってのがあって、締め切り前に「これはちょっとできなさそうだな」
と思ったら上司に「これちょっと時間内に仕上げるの難しそうなんですけど、どうしましょう」
と相談をするのはありだった。
すると上司が「じゃあこっちの方が重要だからこれを先にやって」と私に指示をする。
上司にも「相談や質問はいいけど『できない』っていうのはダメ。」と言われた。

また、ある会社で「覚えることが多すぎて、こんなノルマじゃ高すぎて無理だ。」と言ったら
「あんたもう学生じゃないんだから。これは仕事なんだからね。」と言われたこともある。
だから私の中には、仕事で『できない』というのはタブーとなってしまった。


でもイタリア人は平気で「これはできん」とか言うんだよね。
しかもやる前から。
自分のミスを指摘されると必ず言い訳をして、自分の非を認めない。
はっきり言って『厄介』。


でももしかしたら『できないってのがダメ』って言うのは、私の世界だけかもしれないし
その辺は、誰が正しいとかは言い切れないし、日本で働いてるわけじゃないから
「この際何でもありかな」って気もするけど、やっぱりイタリア人と働くって大変だわ。
筋のとおらない言い訳だけはいっちょまえだからな、彼ら。。。。。
しかも口論がピークに達すると、なんと
「Io sono cosi！」（そんなこと言われても、俺はこういう人間だ！）と逆切れして
言い訳の内容がめちゃくちゃになる（笑）

ここまでめちゃくちゃになると、もう笑うしかないというか、逆にそういう性格が
おめでたくなる（笑）。


その国によっていろんなメンタリティがあるのねーなんて、当たり前のことを
今日しみじみ実感してしまったのであります。