恐怖のSamaritani 講習
昨日はSamaritani(サマリターニ)講習を受けた。なんの講習かというと、人命救助の仕方を学ぶ講習。なぜこのような講習を受けているかと言うと、じきにスイスの自動車学校に通う予定でその前にこの講習に参加することがスイスでは義務付けられている。全5回あるうち昨日は2回目だったんだけど、人工呼吸と心臓マッサージの仕方を学んだ。もちろんマネキンを使ってやったんだけど、このマネキン、やり方が正しければ青いランプ間違っていれば赤いランプがつくしくみになっている。私の場合、人工呼吸のやり方はOKだけれど、心臓マッサージがどうもうまくいかなくて赤いランプばかりつく。心臓マッサージは目安として、女性がブラをつけた時にアンダーラインとなるところと胸と胸の中間が交差する点に右手の人差し指と中指2本を置き右手人差し指のとなりに左手の手のひらを乗せ、その上に右手ものせ15回心臓マッサージをする。この時心臓を押す深さは約4~5cmとされていて(マネキンの場合)これ以上深いと返って心臓に負担がかかり、これ以上浅いとマッサージが機能してないことになる。どうりで難しいわけだ、そして赤いランプがつくわけだ。。。。とりあえず基本は、まず意識不明者が息をしてないことがわかったら初めに人工呼吸2回、その後心臓マッサージ15回、これを5セット行うらしい。ところでこの講習、もちろんほとんどがイタリア語で行われる。そのため当然私は他の人に比べて理解度が低いと思われる。なので講習を受ける前に先生に電話して、英語で説明してもらうか、あるいは最初の回だけカラ夫を付き添い通訳として連れていってもいいか許可を試みた。先生とっても優しくて、わからないところは英語で説明してくれるし、カラ夫も通訳として連れて行っていいと言ってくれた。それで彼を連れて行ったはいいが。。。。。カラ夫はあくまでも私の付き添い通訳。彼が講習を受けるのではなく私が受けるのにこの子のはりきりようときたら。。。。レクチャーの時、先生が色々な質問をしていくのだが、カラ夫は私や他の生徒を差し置いて勢いよく自分が手を挙げ、自分が質問に答えちゃってるではないか!人を助けたい気持ちが強いために、こういうスクールに熱心なのはわかるがこいつは私の「通訳」という任務を完璧に忘れている。しかも、人工呼吸と心臓マッサージの実習をする時は、何故か「はい、君Aグループ。君はCグループ」と言うふうに、先生までも差し置いてその場を仕切っている。こっちは恥ずかしくてたまらない。A,B,Cと3つのグループがあったけどカラ夫がAグループになり、私は恥ずかしさのあまり、Aグループから一番遠いCグループに行き他人のふりをしながら、ひっそりと人工呼吸と心臓マッサージの練習をしてました。穴があったら入りたい、とはまさにこういうことを言う。それにしても最初の回で、軽く自己紹介をしたんだけど、カラ夫のこと「こちらは私の夫です」なんてみんなの前で言わなきゃよかった。まじで後悔している。