◎かなかな日記◎

あっ！また入力方法が変わってるぞ。なんじゃこりゃ。

今日は、忘れないうちに日本で不思議に思ったこと。

メニューに

豆富

って書いてあったら、何のことだかわかりますか。

私はわからなかったのだ。

結局、豆腐のことだったんですが、いつからこういう風に書くようになったの？
最初に見かけたときは、そのお店だけそういう書き方をしているのかな、と思ったんだけれど、他のお店でも見たのよ。
うーん、謎。

日本語関連でもうひとつ。
電車に乗っていたときに、「おおおかやま」という駅名があったんだけれど、この名前、外国人には非常に言いにくいようです。

うちのだんなに言わせたら、
「おおかやま」や
「おおおおかやま」
のどちらかのパターンが続き、なかなかちゃんと言えないの。何度も繰り返して言わせて、車中の退屈しのぎにしましたとさ。（鬼）