◎かなかな日記◎

手に入れました。Vista搭載の某社ノートＰＣ。

まず、ユーザーインターフェースがずいぶん違うので戸惑いました。特にVistaに入っているWord 2007は、前のバージョンとかなり違います。ああびっくりした。

特に仕事で使う必要のある場合は、既存のマシンにいきなりVistaを入れると、混乱をきたすこともあるのでは。できれば前のマシンはそのままで、Vista搭載の新しいＰＣを２台目にして、徐々に移行していくのがいちばん安心な方法かと思います。

今のところ、最大の問題点は、
ヤフーの動画ニュースの画面がスムーズに見られないこと。（涙）
音声は問題ないんだけれど、画面は静止画像が続く、あの感じになってしまっています。
他の動画は問題ないみたいなんだけど。どうしてだろう？

でも、その他は、けっこう快適にさくさく動いてます。
私にとっては日本語でいろいろメッセージが出たりするのが、非常に癒されます。２０００英語版では、コンピュータまで英語で語りかけないでくれっ、という感じだったので。
今までなぜか文字化けして使えなかったソフトなどを使えるのが、やっぱり幸せです。うふふ。

で、ノートＰＣ用のケースも買いに行ったのですが。
値段も手ごろでデザインも良くて軽い某メーカーのケースを購入し、家でいろいろ確かめたところ、なんと前ポケットを閉めるのに磁石が使ってあることを発見。
コンピュータって、少なくとも動作中は磁石を近づけるのは禁物だよね？
オフにしているときも影響があるのかどうかは定かでないのだけれど、やっぱり不安なので、即お取替えに行きました。ああ疲れた。

さて。
実はとっても嬉しいことがあったので、お知らせします。
この度、本の翻訳の仕事が入ったのだ！！（鼻息）
今回は、ばっちり訳者として名前も出るらしい。
トライアルでゲットした仕事なので、とりあえずこの仕事をやれるだけの力はありそうだ、と評価されたのはとても嬉しいです。
しかし、問題は、子供たちが家にいる夏休みに忙しくなること。
特に、もうすぐ帰る日本では、ゆっくりしようと思っていたのだけれど、ちょっとそうもいかなくなりそうです。

計画としては、
苦手な早起き（といっても７時　笑）をして、お昼過ぎまではずっと仕事をして、ノルマをこなす。
その後は、思いっきり遊ぶ、ということにしようかな、と。
もうすでに仕事は始まっていて、このスケジュールでやっているんだけれど、今の所は何とかうまくいってます。しかし、今後はどうなることやら。

よーし、がんばるぞ！！！