◎かなかな日記◎

子供たちの野球シーズンが始まりました。というか、始まってしまいました。
またこれで、「本業→お子様の運転手、副業→翻訳者」になるわけです。はあ。
でも、前は大大大嫌いだった野球だけど、実は約１年ぐらい前から結構好きになってしまったのだ。人間って変わるものですね。なので、まあ楽しみではあります。

さてっ。
この度、去年の夏、数ヶ月のあいだ格闘して翻訳した本が出版されました～。

出版社から送られてきたので、さっそく読んでみました。自分で何十回も推敲したものなので、もちろん隅から隅まで知りつくしているのだけれど、うわーと頭を抱えたくなる箇所が何カ所もあって参りました。まあ、しょうがないです。

マイナーな本なので、どの本屋さんにも売ってるわけではないんだけど、うちの親は発売前から舞い上がって、いろんな本屋さんに問い合わせて買いに行っているらしいです。いったい何冊買うつもりなんだろう（笑）。本当に、いくつになっても親というのはありがたいですね