◎かなかな日記◎

長男（１１才）が初めてのダンスパーティーに行ったのだ。
長男は、ミドルスクール（中学）の６年生。１１才＆１２才児なんですよ。それがダンスですよ奥さん！　しかも学校主催で。さすがアメリカですね。

しかしさすがにこの年だと、ダンスといわれたって男の子も女の子もどうしたらいいかわからないらしく、最初はゲームなどをして遊んでいたらしい。
でも迎えに行ったときは、ガンガン音楽が流れる中、みんな踊ってたぞ。
「ぜったい踊らない」と言い張ってた長男も、踊ったらしい。（笑）
といってもぴょんぴょん上下に跳ねているだけだったらしいけど。

ああ、青春だなあ。

青春といえば、エリオット・ヤミン。（違）

日本語で、エリオットの公式ページができたんですよ。
もうすぐまた来日して、なんと渋谷でライブするんですよ！どうしよう！
そのうち、ミュージックステーションとか、日本のＣＭとかに出るようになったらどうしよう。
日本の皆様、そのときはうちのエリオットをどうぞよろしくお願いします。

さて最近は、書籍の翻訳を進めながら、関連資料を読みまくる毎日です。はあ。でも本当に面白い本なので、訳してて楽しい。がんばるぞ。