ユウナと一緒に、借りぐらしのアリエッティを見てきました。

先日までユウナ、原作のほうを一生懸命読んでたんですが、ちょっと翻訳文学なことと、古い本なこともあり、言い回しが難しい部分もあったようです。
読みながら、

「ひっからげて」ってどういうこと？

とか

「ねだ」って家のどこ？

なんて質問に来たりしてましたから。

家の構造はイマイチ自信なかったので、根太はパパに説明してもらいました。


床下の小人たち新版


映画のアリエッティ、原作とはちょっと設定とか違ってたけれど、それはそれでとっても素敵でしたよ。
ユウナも、7歳の夏に一緒に映画を見に行ったこと、大人になっても覚えててくれたらいいなぁ。



そして留守番していた、我が家の　かじりぐらしのチエリッティ　ちゃん。


こんなもんまでかじってました・・・。