|
|
|
2005.02.05
テーマ：韓国語のお勉強日記(760)
カテゴリ：言語について
『た』行の音（２００５．２．１０）
日本語のタ行を英語アルファベット表記してみる。 た ta ち chi つ tsu て te と to 『た、て、と』は『ｔ』＋子音で構成されるが、 『ち』＝『ｃｈ』＋子音（ｉ） 『つ』＝『ｔｓ』＋子音（ｕ） である。 ちなみに、 『ｔ』＋『ｉ』＝てぃ 『ｔ』＋『ｕ』＝とぅ である。 『てぃ（ｔｉ）』は 「ティー（お茶）」 「ティ（アルファベットのＴ）」 等で、既に外来語の日本語等としてもおなじみである。 だが、その前は「ティー（お茶）」にしろ 「ティ（Ｔ）」にしろ、「てー」と発音されていたようだ。 『とぅ（ｔｕ）』は まだ、『てぃ』ほどは日本語の中で市民権を得ていない。 「トゥアー（tour、旅行）」＝＞「ツアー」 「トゥリー（tree、木）」＝＞「ツリー」 「トゥール（tool、道具）」＝＞「ツール」 として、外来語として認知され、使われている。 日本語としては、あるいは日本人としては、 『てぃ』＝『て』は受け入れられないが 『とぅ』＝『つ』は受け入れられる ということだ。 『とぅ』が日本語としての市民権を得る日はくるのだろうか？ 【編集後記】 今回から何回かにわけて、 『タ』行の音について考えてみたいと思います。 ☆ありがとうございます。 ２月１０日午前０７時５０分現在 『人気blogランキング』 ３３位 （３ランクダウン） ＝＞ 現在のランクは？ 『ホームページランキングネット』 ２位 （維持） ＝＞ 現在のランクは？ 『人気blogランキング』は、ダウン！ 『ホームページランキングネット』は、２位維持！ 引き続き、ご声援、よろしくお願いします。 ☆ありがとうございます。 ２月１２日午前０６時００分現在 『ホームページランキングネット』 ２位 （維持） ＝＞ 現在のランクは？ 『人気blogランキング』 ３４位 （１ランクダウン） ＝＞ 現在のランクは？ 『ホームページランキングネット』は、２位維持！ 『人気blogランキング』は、ダウン！ 引き続き、ご声援、よろしくお願いします。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
