上海勤務終了。その後は？

先ほど足裏マッサージに行ってきました。

マッサージしながらＴＶのドラマ見てました。

ヴィッキー・チャオが一躍アイドルになったと言われている

「還珠格格」を見てました。


で、字幕を追ってたんですが


「江湖」って言葉があったので、

きっとどこかの地名だと思い、

マッサージの小姐に、


「江湖ってどこ？」

そしたら、江湖は場所の名前じゃないとのこと。

いろいろと説明してくれるのですが

私の中国語ではイマイチ理解できず。

なんとなく理解できた説明が

「あなたは杭州や上海は北京や東北に行くでしょ、その全部が江湖」

で、先ほどホテルに戻ってきて辞書で調べると


【江湖】
世の中；国内の各地

とありました。


最近、私の中国語の語彙はマッサージ屋でしか増えてないような・・・

もう少し勉強しようと思いますっ！