|
|
|
2024/07/16
カテゴリ：社会
 ある飲食店のトイレの正面に かけてあった額です Kの文字の下に以下のような英文があります Keep your chin up. Everything will be all right. Keep your chin up.は 「元気を出して」くらいの意味で 落ち込んでいる人を 慰める時に使うそうです でもここはトイレ 「chin up」というのが気になる 何か裏の意味でもあるのではないか？ 塾をやっているブロ友の鈴木先生に 教えを請うたところ以下の説明を得た ＊ 【直訳】 「君の顎（あご）を上げろ。 全ては大丈夫になるだろう」 【意訳】 「がんばれ、くじけるな！ 大丈夫だから」 【余談】 顎の chin とあそこをかけたのでしょう。 英語の分かっている人ですね（笑） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[社会] カテゴリの最新記事
|
|
