かるまの愚痴吐き場

刺青の聲を始めて一番気になった事柄。
ストーリーやキャラの背景なども気になったのですが・・・
実は。

小さな子供（恐らく鎮女's）が歌う唄
でした（爆）
ちなみにこの曲私の携帯着信音（着うた）です。

でも実際はゲームしてても歌詞が判明しない上に意味も解らん！！
ゲームはなかなか進められないし（泣）

歌詞についてはとある攻略サイトのネタバレ掲示板にて教えて頂けましたが！！
やっぱり意味が解らない！！

そんな私に救いの手が！！！

怨霊山零聲寺
↑こちらのフリーページに「刺青ノ聲用語辞典」が！！
ありがたいです！

これを元に「鎮メ唄」を自己変換してみました。
＊ネタバレ有り＊


寝入りゃさよ涯
寝入りゃさよ涯
泣く子は篭舟終ノ路
一張羅刻んで御粧し
寝入りゃせな逆身剥

寝入りゃさよ涯
寝入りゃさよ涯
巫女さん間に置き付けば
刺青木穿って忌ノ儀
苦門開いて安からず

往きなさよ涯
往きなさよ涯
往舟揺らして涯
この岸開いて涯
朧々御渡彼の岸に
刺青渡して泣くが手挙


恐らく多分に間違ってる所有るだろうなぁ・・・
間違ってる所があったらご指摘お願いします（土下座）