ドイツでマルチリンガルを育てる

１０年以上海外で生活しても、挨拶の時に抱擁されたりキスされたりすることに慣れない。

ドイツでは、親しい間柄（つまり、Duで呼び合う関係）でなければ、挨拶は、たいてい握手だから、助かっている。

家族間では、Hug & Kiss　当たり前で、「行ってきます」や「ただいま」と言う代わりに、親子で抱擁したりキスしている場面をよく見かける。先日、夜の山歩きのプログラムに参加していた惠子を迎えに行ったら、ミリアムのママも迎えに来ていた。ミリアムは、ママを見つけるなり、「ママー！」といいながら、走って飛びついた。たかだか、２－３時間離れていただけなのに、大げさな･･と思ってしまった。私と惠子は、日本人らしく（？）、ベタベタしない親子関係。

しかし、夫（および夫の家族）は、「おはようのキスは？」「おやすみのキスは？」といちいち子供に強要する。そういわれて、惠子は渋々パパにキスする。「ママにはしなくてもいいから。」と私は言ってある。でも、賢浩は、何もいわなくても、「ママ、お休み」といって、いちいちキスをしに来る。拒否するのも悪いと思うが、私がキスしたいなーと思うのは、ニコちゃんだけ。大きくなってくると、そうしたいと思わなくなってくるから不思議。

惠子は私に似てとってもドライな子だなーって思うけど、賢浩は、ベタベタするのが好きな、甘えん坊。だから夫とも相性がいいのかもしれない。昨夜、「ママ、僕、疲れているんだけど、心配事があって、眠れないの。」といって、私のところに来た。

「クリスマスに、僕達がみんな日本にいっちゃったら、パパは一人でどうなるのかと思うと、心配で眠れないの。」「パパは一人で、ご飯とか、どうするんだろう？」「誰がパパのお世話をするの？」「やっぱり、僕はパパがかわいそうだから、日本に行かないで、ここに残るよ。」・・・・・・

惠子には、そういう発想はない。「日本に行くの、楽しみ！」「何をしようかな？」「あれもこれも食べたい！」

同じ兄弟でも随分違うなー。