ドイツでマルチリンガルを育てる

１０時１５分ごろ幼稚園の園長先生から電話があった。
「ニコは、今日はちょっと難しい様子なので、早めに迎えに来てください。」とのことだった。
２０分ほど前ににも電話があったのだが、相手の電話番号がディスプレイに表示されなかったので、とらなかった。このところセールスの電話が多く、辟易していたからだ。しかし、再度かけてくると言うことは、重要な用件かも、と思ってとったら、幼稚園からだった。２０分前といえば、幼稚園につれて行って、３０分もたたないうちに電話がかかってきたと言うことだ。
「何時に迎えに行けばいいですか？」と聞いたら、あと３０分ほどで、と言われた。今朝幼稚園に行くときは、それほど嫌がってもいなかったのになー。

１０時半に迎えに行った。今日は、お誕生日の子がいて、誕生会をしている最中だった。みんなで輪になって座って何かをしていた。ニコちゃんは園長先生のひざの上に座っていた。私の顔を見るなり、「ママ、ママ・・・」とかけって来た。途中で中断させるのも悪い思い、私もニコちゃんと一緒に輪に加わった。
校長先生は、「それじゃあ、一番最後の月はなんといいますか？」と子供たちにきいた。答えられるこがいなかったので、「D（デー）で始まるよ。」とヒントをあげた。すると一番大きな男の子（６歳）が、Dezembar　と答えた。
園長先生は、「１２月生まれの子は誰かな？」と聞いた。幼稚園の子って、自分が何歳かはわかるけど、何月生まれかと言うのは、わからない。それで、先生が、該当者の名前をいい、その子が前に出て、お遊戯をする・・ということをしていた。きっと、１月生まれの子から順番にしていたのだろう。
ニコちゃんには、何月とか誕生日という概念がないから、こういう状況に一人で置かれて、どう感じていたのだろう？
たぶん今日は、お誕生会で、ニコちゃんにかまっている時間はなかったので、電話がかかってきたのだろう。このクラスで、次にお誕生日を迎えるのはニコちゃん。あと１ヶ月少々あるけれども、幼稚園でニコちゃんのお誕生会ができるかどうか、この調子だと、難しいかも・・・・。

１２月の子のお遊戯が終わったあと、誕生日の子のママが作ったケーキをみんなで食べることになった。すごいケーキで、ディズニープリンセスのデジタル写真がクリームの表面に印刷されていた。全体がピンクで、かわいらしいケーキだった。
でも、ニコちゃんは、全然関心を示さず、おうちに帰りたいと行ったので、つれて帰ることにした。家では、いつもの習慣だが、リュックサックを開けて、ランチボックスを取り出し、幼稚園で食べ残した（いつも幼稚園ではほとんど食べていない）Honigwaffeln（固めのワッフルに蜂蜜がサンドされている、ニコちゃんの好物）や魚肉ソーセージ（貴重品！　ニコちゃんの好物）などを食べ始めた。
その後、一人でミニカーで遊んだり、DVDを見たりしている。幼稚園で過ごすより、ママの近くで、好き勝手遊ぶほうが楽しいみたい。

昨日は私の誕生日だった。夫がバラとダンボールいっぱいの日本の食品（たとえば、チョーヤの梅酒とか、おかきとか、出前一丁まではいっていた。）を買ってきてくれた。
「本当は、赤いバラにしたかったのだけど、においが全然しないんだよ。それで、お店の人に、Geruch（ゲルフ：におい）がするのが欲しいのですがって聞いたら、Duft（ドゥフト：香り）のするのは、黄色いのだけですって言われちゃったよ。花の場合は、フレグランスって言わないとダメなんだねー。」と笑っていた。
今日は、夫の誕生日。今朝夫から、「今日、僕宛に誕生日プレゼントが届くから、受け取っておいてね。」と言われた。「誰から？」と聞いたら、「自分から」だって。「やっぱりプレゼントは自分で選ぶのが一番だよね。」と言われた。全く同感。だから、私は何も用意しないけど、怒らないでね。