ドイツでマルチリンガルを育てる

明日はニコチャンを遊園地に連れて行くため休暇をとった。
17時半ごろ家に帰ってきたらニコチャンは友達とプールに出かけたらしく不在だった。
ドアベルがなったのでニコチャンが帰ってきたのかと思ってドアを開けたら見知らぬ男性が立っていた。

「私は近所に住んでいる者です。先日お宅の息子さんがビール瓶をうちの庭に投げ込んだので本人にやめてくれと話しました。しかし今度は庭に新しく建てたばかりの小屋の屋根を剥がされ、雨水を集めるためのといに葉っぱをたくさんつっこまれました。取り出そうにも詰め込みすぎて取れません。もう一度修繕しなくてはならなくなりました。近所なので穏便に済ませたいからこうやって言いに来ているのです。息子さんとよく話し合ってください。もし息子さんの行動が改まらない場合は次はその場で警察に通報します。修繕費も請求します。」と落ち着きながらも怒りが伝わってくる口調で言われた。

私は「前回ビール瓶を投げ込んだ件でうちに来た話は娘から聞いています。ニコに問いただしたところ、僕はやっていない、と言われました。しかしもちろん本人の話は信じられないので、そういうことは絶対するなときつく注意しましたし、本人にも絶対にしないと誓わせました。本当に申し訳ありません。」と謝った。今まで何度も何度も注意しているが一向に改まらない。私としても為す術がない。

「他の近所の人もお宅の息子さんに庭にものを投げ込まれたと言ってましたよ。お宅の息子さんはよくお宅の庭にある小屋の屋根に登っていて、そこから隣に建てた我が家の小屋に物を投げたり屋根を剥がすなどをしているんです。うちの子供はまだ小さいので屋根に登ることはできませんから。」

相手に一方的に責められ、情けなかった。
しかし私も日頃お隣の行動には腹に据えかねることもあったので「ニコがしたことは許せないことです。しかしお宅はしょちゅう大勢を招いて庭でバーベキューをしていますよね。夏の暑い日に窓を開けたいと思ってもうるさくて窓を開けられないことが多いのです。夜の11時12時まで外で騒いでいるので、こちらも眠れなくて困っています。またいつも夕方から工事を始められるので、私も仕事から疲れて帰ってきてゆっくりしたいと思っても、毎日毎日工事の音がうるさくてゆっくりできません。子供にもそういう感情があったのかもしれません。もちろん正当化されませんがこちらも不快な思いをしてます。」と言ってしまった。

相手は「バーベキューは毎日しているわではないでしょ。それに今は夏でしょ。パーティータイムですよ。」と全く悪びれず「お騒がせしてすみません」の一言もなかった。逆に「テラスの工事が終わって今ガレージの工事にかかっています。冬になる前に終わらせたいのでピッチを上げて毎日頑張らないといけないんです。近所の一軒一軒に何時に家にいますかなんて聞いて回れません。」と開き直られた。
まあ今回の件はうちが全面的に悪いわけで、相手がうちに苦情を言う権利はあるが、私達には相手に工事をするな、庭でバーべキューをするなと言う権利はない。騒音がすごくてそれがほぼ毎夕毎週末なので警察に通報しようかと何度も思ったほどだが、逆に通報される可能性のほうが高くなるとは悲しい。バカ息子を持つと本当に肩身が狭い。