『キャプテン翼』の話は以前書いた事があるけど、イタリアでは『due campioni Holly e Benji（2人のチャンピオン、オッリとベンジ←これだと何かボクシングのアニメのタイトルっぽい）』というタイトルになっている。
オッリというのが翼のことで、ベンジが若林くんのこと。

先日夫とYouTube上を渡り歩いていたら、イタリアのパロディバンドGem　Boyによる『キャプ翼』の歌を発見。
このGem　Boyは決して有名ではないけど、イタリアで人気の歌手、チェーザレ・クレモニーニの歌のパロディでちょっと知られている。
何でこうもクレモニーニの曲ばっかりパロるんだろうとちょっと思うんだけど、何でもクレモニーニと同じボローニャ出身のバンドだからという話・・・。ホントかな？

Gem　Boyによる『キャプ翼』、これが笑えた。
「少年サッカーの試合がテレビで放送されているのなんて見たことがない。こんなに客が来るもんか」
「選手っていうのは試合中ボールに集中しているものだとばかり思っていたけど、彼らはボールを蹴っている間に長いフレッシュバックに入る。その間敵はどこへ行ってしまうんだろう？」
「『キャプ翼』では全てがあり得る。日本だってワールドカップで優勝するんだ」
「やけにでかいな、このフィールド。30kmくらいで、丘の上にあるんだ（ドリブルしているときに確かにそう思えるシーンがある）」
に始まり、いろいろいろいろ揚げ足取りをするんだけど、
「でも、『キャプ翼』では全てがあり得る。日本だってワールドカップで優勝するんだ」
とサビが何度も繰り返される。
日本だってワールドカップで優勝するんだ、っていうのがやけに気に障る～。
今のままじゃ、できないって!!
私が爆笑してしまったのが最後の方の
「多分このキャラたちは皆サーカスで働いていたんだろう」
というところ。
確かに人間業とは思えないジャンプをするんだ。ジャンプって言うか・・・もう空を飛んでるって感じで。

興味がある方はこちらをちょっと見てみてください。