|
|
|
2007年03月01日
テーマ：本屋さんっ！(2)
カテゴリ：カテゴリ未分類
こんばんは。昨日全く同名のテーマを投稿しといてカキコ直前にパソができなかった大馬鹿野郎のぶちわんです。いえちょっと客が来ただけなんですが。この場合だけに限らず、利用者が少ないテーマとかを検索する方法とかないのだろうか・・・。同じようなテーマって結構あると思うんだよね・・・。
さて、今回のタイトルは何かと申しますと、実は職場の話。小さな本屋ですが場所が駅の中(田舎)のせいか、外国から来られた方もいらっしゃるわけで、・・・まあややこしいことに。今回は昨日今日とあったネタをご紹介～。 昨日の朝多分英国系の男性の方が雑誌を二冊お買い上げ。ですがそれがよりによってバイク雑誌とラジコンカーの雑誌。どっちかを勘違いしてる気も・・・する・・・けど・・・説明が思いつかず・・・。結局普通に売ってしまい。・・・よかったのか未だに悩み中。 そして今日は南米の方。こちらの方は多少日本語ができ、｢英語・・・日本語・・・」というので辞書のところにつれてったらそれでなく、『勉強用』。 この後がほぼ英語になってしまったので合ってるかは疑問なんですが、「日本語の勉強がしたいので書き込みができる英語から日本語を勉強できる本が欲しい」とのこと。 日本語の語学学校が側にあるわけでもなし、小さなとこでは当然あるわけもなく。市内で一番大きく、県内で何店舗もある大型書店さんに行ってもらった方がいいとは思ったのですが・・・。その店までの道順を説明できない。←市外から来てるとこに持ってきて、現在目印らしきものが全くない郊外の店。日本語でも説明できないのにどうせいと。 結局市内から通ってる同僚の方がものごっついゼスチャーで説明して行って貰いましたが、たどり着けたかは疑問。 聞き取る側はカンでほぼ何とかなってるんですが、問題は説明できない点。現物があるときはともかく・・・英会話やっといたほうがいいのかにゃあ。 人気blogランキングへ これ張るのも忘れてた・・・。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
