「純・日本人」の海外生活日記

  今朝の通勤路も、ブレちゃんの日本語学習が続きました。

本人はかなり真剣ですが
でも、勘違いが多かったり・・・・・

講師：　「かわいいシャツですね。」

ブ：　「カワイイハワイシャツデス。」

（誰もそんなこと言うてはれへんで～）

やっぱり「て・に・を・は」が難しかったり・・・・

講師：　「今日は学校にいきますか？」

ブ：　「キョウマガックウミキマスク？」

(あってるのん｢今日｣だけやん・・・)

態度がでかかったり・・・・

講師：　「それはちょっと無理でしょう。」

ブ：　「ソレマチョットムリッショー。」

（いや～、「無理っしょー」っていわれても・・・・）

れれれのおじさんみたいやったり・・・・

講師：　「そろそろ帰りましょうか？」

ブ：　「ソロソロカレリマショウラ？」

（オカレリレスカ～れれれのれ～～～～）

食い意地が張ってたり・・・・

講師：　「餃子が大好きです。」

ブ：　「ギョウザ！ギョウザ！ギョウザ～！」

（あの～、まだ朝の７時でっせぇ～）

な～んか先が思いやられるな～・・・・