薫の君日記

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

京都劇場へ。
劇団四季「赤毛のアン」公演です！

楽しみ♪



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


席は、ぴあの先行でゲットしたので、サイドながら前から４列目で
キャストのみなさんがはっきり見えました。
京都劇場って・・・１階のＳ席は、すごく綺麗でゆったりした座席にびっくり！！！

この前のウエストサイドストーリーのときは、３階席で・・・めちゃめちゃ狭かったんだもん。
前後の間隔が。
人よりちょーっと背が高い私には、足がつかえて、すっごくしんどかったんだぁ。
Ｓ席の待遇の違いに、あ然・・・



＜感想＞

モンゴメリー原作の「赤毛のアン」は、中学生ごろかな？
すっかりハマった作品。全シリーズを読み通したなあ。
特に１～３巻までは何度か読んだわ～
前向きになれる本で、大好き。
それだけに思い入れも強くて。


ミュージカルでどんな風になるのかな～って思ってました。
東京公演時からずっと待ってました。
京都の後は、また東京へ戻るようです。


正直、１部より、休憩をはさんだ２部の方が楽しかったし、後半、胸に迫るものが。
ラストは、観客全員が知っている通り、マシューの死が迫っているので
ああああ・・・って感じで、亡くなるシーンの少し前から
あちこちで、鼻をすする音が・・・σ(^-^;)


＜キャスト＞

アン・シャーリー 吉沢梨絵
マシュー・カスバート 日下武史
マリラ・カスバート 木村不時子
ステイシー先生／江寿多知恵
ギルバート・ブライス 望月龍平
ダイアナ・バリー 五十嵐可絵


吉沢さん、めっちゃ可愛かった。上手だったし。
声のトーンが下がると、おどけた感じになったりして、楽しかったです。

特に、髪の毛を緑に染めてしまった後、バッサリ切ったヘアスタイルで、
水色の大きく膨らんだパフスリーブの衣装がめちゃめちゃよく似合ってて可愛かったです。



アンもよかったんですが、それに負けないほどにすごく似合っていたのが
日下さんのマシュー！！
もうマシューそのものでした～～～
イメージどおりぴったり。
無口だけど、アンを温かく見守る様子がすごくよく出てて、名演技でした。さすが・・・



アンが崇拝する、ステイシー先生もとてもよかったです。
２部のスタートからステイシー先生が登場して一気に引き込まれました。
パープル系の衣装が素敵でした。



私が一番がっかりだったのが・・・マリラ。
イメージが私には合わなくて・・・最後まで違和感が残りました。
なんていうか・・・声が違う！！っていうか。
映画のキャストのマリラのほうがよかったなあ。（もちろん外国人ですけど）


リンドのおばさんも、私のイメージよりも大柄な役者さんで、あれれ？な感じでした。




原作にはない演出や筋書きが多くて、原作ファンの私には、ちょっとう～ん？と
思った部分も多かったかなぁ。


一番がっかりだったのが。
マリラに名前を初めて告げるとき。
コーデリアと呼んで欲しいと言って、結局本名を名乗るんですが
アンはただのアン「Ａｎｎ」ではなく「e」のついた「Ａｎｎｅ」なんですよね！
つづりの最後に「e」がついた「Ａｎｎｅ」と強調するのが、
アンらしい一つのエピソードなのに、すっ飛ばされててガックリ。



でも、あれこれありましたが、全体的に吉沢アンの熱演で楽しかったです。





ちなみに、今年はアンが出版されて１００年目です。
それを記念した「赤毛のアン展」が全国各地で開かれてます。
先日、大阪高島屋で始まったのを見てきました！


当時のモンゴメリー家で使用された食器や道具類も展示されてて
ひょっこりアンが出てきそうでした。





会場を見て回って、知らなかったことがたくさんあったので、ココからは
アンファンの方はご覧ください。
そうでない方はスルーしてね♪


モンゴメリーが書いたアンの話には、モデルがあったようです！
牧師の妻だったモンゴメリーは日曜学校新聞に載せる記事のために
興味のあった新聞記事をスクラップしていたそうですが、
その中に、「老夫婦が孤児院から男の子を引き取る」という話題があったのに
ヒントを得たと言うことでした。
これは知りませんでした。


また、翻訳をした村岡花子さんのことは、いままで全くスルー状態でしたわーσ(^-^;)
村岡さんがいなければ、アンは日本にはやってこなかったわけで・・・。

村岡さんは、甲府の葉茶屋問屋のお嬢さんだったそうです。
当時ではかなり裕福だったのか、カナダ人の婦人宣教師（シスターのこと？）がいる
学校で寝起きを共にしていたそうです。

昭和１０年ごろから戦況が悪くなり、カナダへ帰国することになった婦人宣教師の一人から
アンの本を贈られて、戦時下の中、苦労して翻訳を完成させたそうです。
当初は「窓辺に椅る少女」（字が違うかな？）というタイトルのつもりが、
娘さんの一言で、「赤毛のアン」になったそうです。

戦後、少し落ち着いたころの昭和２６年に、翻訳出版されたそうです。
村岡さんはその後もアン以外に「家庭文庫」と呼ばれるような、
日本でも有名な翻訳を出しているそうです。





いつか・・・ＰＥＩ（プリンスエドワード島）へ行きたいです。。
そして現地のアンのミュージカルを生で見てみたいです(*^ー^)ノ