現在、台湾の女性と米国人(シンガポール在住)の女性とDMしています。
どうしても初対面だから「堅苦しい、ぎこちない」会話になってしまいます。
さらに英語圏で日本語がわからない人だと翻訳サイトのお世話にならないと
簡単な文も読めないし、書けません! 情けないです!!
自分は昔、海外文通をしていました。
それでも、初対面の外国人に声を掛けれないし、外国に一人で旅行なんて無理だし、
日本で外国人に道を聞かれたら少し緊張します。(秋葉原でよく道を聞かれたけど!)
「あの人(日本人)なら、この辺の事(道とか建物(場所)とか)に詳しいかも?」と
思われる格好・行動・仕草を秋葉原で自分はしていたのか?
外国人は人を見て「この人この辺の地理に詳しいかも?」と判断できる能力があるのかな?
海外から来た旅行者は片言の日本語で道を尋ねたり友達をつくろうと努力していますが、
自分にはそんな勇気(度胸)は無いです! これは日本人の性(さが)なのか?
自分は若い時みたく「見返り」を期待して海外文通したりしていません。
暇なときに気軽に会話する「茶飲み友達」を求めています。
堅苦しい挨拶、ぎこちない会話から早く抜け出したいです。
終わり