不貞不貞しい白人巨漢!
また,ここのところ終電帰りが続いてます。。。そんな今日(正しくは,昨日),終電に悠々乗り込み隣駅に着いたとき,あっしよりも約3倍のケツを持った巨漢白人デブが,座り込んできた。乗った車両が,最近のJR車両に多い座枠のある座席。明らかに1.5倍の席幅を乗っ取る感じだ。それでさえ,ちぃ~とカチンと来たのに大手町を過ぎた頃だろうか。。。コイツ,携帯電話で大きい声を張り上げだしやがった!(-_-メ;)1区間くらいなら,仕方ないなと思ったが,駅に着くたびに話し出す。千駄木に着いた頃,いい加減に堪忍袋の緒が切れて『Shut up! Fall silent! It is manner violation to talk with a mobile phone when Every get on a train in Japan!』【翻訳】「黙れ!日本では、電車に乗っているときに携帯電話で話す事は、マナー違反だ!」と言ってやったところ、「私の知り合いが、聾唖で私がこれから行くところを聞いたのよ」と悪気もなく矢継ぎ早に言い出したさ。この野郎。。。マジ頭来た!ということで『Fxxking you say ? Is not the English that the seal -over there says it readable? Even announce says that please do not "speak over the -phone with a mobile telephone" in the English that you -understand. You are different from him, and you can hear words and may talk? When you are in Japan, you must follow this rule when -you will be the person of country of any place. OK ? Hum??』【翻訳】何言ってるんだ? そこのシールに書いてある英語は、読めないのか?放送でも、貴女に通じる英語で、「携帯電話で、通話はしないでください」と言っている。貴女は、彼とは違い、言葉を聞く事も出来るし、話す事が出来るでしょう?このルールは、日本に居れば、貴女が何処の国の人だろうと、守らなければならない。判るだろ?すると、巨漢は同じ事を繰り返し言い出した。クソミソに頭に来たので、『Stop it! 「When in Rome do as the Romans do! 」 It is Japan here. If there is it because you do not understand the rule of the book, -return to your country right now!』【翻訳】いい加減にしろ!『郷に入っては郷に従え!』ここは、日本だ。お前が日本のルールが判らないので有れば、国に今すぐ帰れ!かなりドギツイ言葉を罵ってしまったが。。。すると巨漢「そのルールは知っている。だけでも、連絡をつけなければ 彼を連れて行く事が出来ない」懲りてないようだ。誤りもない。しかもルールを知っているときたもんだ(-_-メ)仕方ない。。。『It is an excuse. Since you're in Japan, will this know that it is a minimum rule? If it is it, stop it right now!』【翻訳】それは言い訳だ。これは、日本にいる以上、最低限のルールだという事は、知っているだろう?それであれば、いますぐに止めろ!結局、理解したのかすぐに通話を止めた。体型の事を言いたくはないが、言う事なす事が全て不貞不貞しい(ーー;)次回会ったら『Did you learn the Japanese rule randomly?』『Poor Holstein』【翻訳】いい加減に日本のルールは覚えたかい?出来の悪いホルスタイン!と言ってやる!(爆)後記:久々に話した英語だったが、何だか汚い英語を 覚えてしまったモンだσ(^◇^;)