おもしろき　こともなき世を　おもしろく　

　　
　風狂狂客起狂風　
　来往婬坊酒肆中　
　具眼衲僧誰一拶　
　画南画北画西東　

風狂の狂客、狂風を起こす
婬坊、酒肆の中、来往す。
具眼の衲僧、誰か一拶す、
南を画し北を画し、西東を画す。　



一休宗純　『狂雲集』


（超意訳・直訳）
戒律なんぞは全く守らない、気が狂ったような私が、激しい風を巻き起こす。
酒屋や遊郭を行き来している（酒を呑み、女色を犯してる）
本質を見抜く見識をもっていると自負する禅僧よ、誰でもいいから一つ私を推し量ってみろ
南をはっきり区分したり、北を区分したり、西東を区分するようなものだ
（方角をはっきりと区分できるはずがない。それと同じで私の本質は見極められまい。）


酒肆（しゅし）　　･･･酒を売る店。また、酒を飲ませる店。酒屋。
風狂（ふうきょう）･･･常軌を逸した行動（戒律破りなど）を破戒として否定的にとるのでは
　　　　　　　　　　　　 なく、悟りの境涯を現したものとして肯定的に評価した用語である。
具眼（ぐがん）　　･･･物事の本質を見抜き是非・真偽などを判断する見識をもっていると。
衲僧（のうそう）　･･･衲衣(のうえ)を着けた者の意で、特に禅僧のこと。
　　　　　　　　　　 　　衲子（のうす、のっす）と同意。
拶　　　　　　　 　･･･迫る、という意。押す意の「挨」と合わせ「挨拶」となるが、本来、
　　　　　　　　　　　　禅家で門下の僧に押し問答して、その悟りの深浅を試すことらしい。
画（かく）す　　　･･･物事をはっきり分ける。区分する。（一線を画す　など）



一休 宗純（応永元年（1394）～文明13年（1481）11月21日）
室町時代の臨済宗大徳寺派の禅僧。狂雲子、瞎驢（かつろ）、夢閨（むけい）などと号した。
後小松天皇の落胤とされいる。（一休の墓は宮内庁の管轄らしい。）
室町時代の茶人で「わび茶」の創始者と目されている人物村田珠光の参禅の師という説も。
著書に『狂雲集』『続狂雲集』『自戒集』『骸骨』など。
以前の一休の記事（ No.1　NO.2 ）


先日の閑吟集で思い出したので、一休さん。
型破りで大好きな人物。
彼の奇行は、上辺だけ調え、その実は腐敗しきった僧たちを糾弾するための、
偽善ならぬ偽悪だったのではないかという説もあるらしい。


今日の言葉は、まさしく、他の禅僧に対する挑戦状の趣がある。
いや、趣なんて軽くない、はっきりとした挑戦状。むしろ宣戦布告だったのかもしれない。


風狂の狂客、狂風を起こす

私たちも、ちまちま細かいルールや慣習を無視して、思いっきり暴れてみますか？！
特に、社内の慣習や前例、業界の商習慣、なんてぶち壊す勢いが必要かも。

ただ
婬坊、酒肆の中、来往す。こっちの方はお奨めしませんよ。自己責任で！程ほどに！笑