【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

末次通訳事務所では、特に２０００年代に入りまして、

AA）英語その他の各種演題による研修講師活動

弊社では、様々なご依頼を受けて、
英語(ビジネス英語や貿易英語）の研修をはじめ、

色々な英語学習方法や英会話の研修を担当して参りました。

大手企業の新入社員や中堅社員の研修として、英語研修も担当しております。

※枚挙に暇なしですが、ご参考迄にそのごく一部事例を此処にご紹介いたします

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2007年～の分で主な実績を挙げております。


「何か英語の研修がしたい」とか「事実史実の宮本武蔵について史実が知りたい」とか

将棋について、学びたい、そして、日本文化と海外の文化を「武道」や

「格闘技の面」（つまり、「日本の講道館伝柔道」と「ソビエト/ユーラシアのサンボ」の面）から

日本語の文化・日本と海外の文化の比較的な学習したい、

その他、色々な演題で、研修や講演・公演が出来ます。

気軽にお問い合わせください。下記の実績をご参考下さいませ：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

AA-A) 主な研修講師や講演記録

2007年1月～:日本フィルター㈱田川工場にてビジネス英語・研修

10月～:近畿大学・産業理工学部で、実用英語セミナー(全4回)(同窓会主催)

2008年1月～:日本フィルター㈱田川工場にてビジネス英語・研修

　　　　4・5月:正興電機製作所さまにて、ビジネス英語ライティング研修講師

　　6月:貿易英語～基礎編～(全2回)セミナー講師

　　7・8月:貿易英語～中級編～(全4回)セミナー講師

　　8・9月:正興電機製作所さまにて、ビジネス英語ライティング研修講師

　　10・11月:貿易英語～上級編～(全6回)

　　11月:正興電機製作所さまにて、ビジネス英語ライティング研修講師

2009年 毎週(月水金):日本フィルター工業㈱田川工場にてビジネス英語・研修

　　6月:学研教室(立川市)にて、同社所属の英語講師諸氏に英語教育と練習法講演

　　6月:貿易英語講座基礎編講義(主催:福岡貿易会様、ジェトロ福岡様)[2日間実施]

　　7月21日:貿易英語講座・中級編研修講師(全10回⇒10月6日まで)

　
　　8月3・4日:飯塚市立平恒小学校様にて、教職員の先生方への英語研修講師

　　 8月4日:田川・真崎小学校様にて、教職員の先生方への英語研修講師

　　10月中旬～:正興電機製作所様にて、ビジネス英語ライティング研修講師

　　11月10日～2010年2月16日:貿易英語講座・上級編研修講師(全12回)

2010年:

(2009年11月10日)～2010年2月16日:貿易英語講座・上級編研修講師(全12回)

6月10・11日:学研英語教室の先生方(千葉地区・立川地区)にて、英語語法研修実施

7月8・13日:貿易英語講座～基礎編～の研修実施(全2回)

7月23日:飯塚市立上穂波小学校さまにて、先生方へ英語教育法の研修法講義

10月5日:佐賀県貿易会様主催『英文契約書作成セミナー』講師

12月8～22日:正興電機製作所様にて、ビジネス英語ライティング研修講師(全三回)

2011年:

4月18日:学研エジュケーショナル社の大阪地区の英語教室の先生方へ英語語法研修実施

6月18日:福岡貿易会様・ジェトロ福岡様主催の貿易講座基礎編研修担当講師(6/8＆14)

7月6日～8月10日:福岡貿易会様主催の「貿易英語応用編(夜間)」担当講師

11月9日～11日:学研エジュケーショナル社様:学研教室の英語の先生方に研修担当

※なお、この学研様での研修で、be動詞・一般動詞の使い分け指導方法の

　新工夫を考案・公表　

2012年:

2月～:飯塚市生涯学習事業eまなび塾英会話教室担当

6月5日＆6日:貿易英語講座・基礎編講師(貿易英語の基本と真髄を紹介・練習)

7.18:ビジネス英語研修(国際ビジネス人としての心得と英語練習)「直鞍世界戦略研究会様主催」

10/17～18:貿易英語講座応用編研修講師
　　　　(クレーム対応の英語の使い方・リスクのない英語の使い方を指導・練習)

11/22:「西日本シティ銀行＆九州大学共同講義」の【英語力速成講座】担当

2013年:

8.19:ビジネス英語研修(国際ビジネス人としての心得と英語練習)「直鞍世界戦略研究会様主催」

8.22:国際ビジネス人セミナー(商談で使う！ビジネス英語研修)3hrs

2014年:

4.8⇒6月末:正興電機製作所社の新入社員の諸氏へ、英語研修を担当:合計20回

7月16＆23日:ビジネス英会話入門講座担当(2回)＝福岡貿易会さま主催～
　　　　　　～中学英語でビジネス英語を上手く使おう！という講座

8月20日 ビジネス英語研修(国際ビジネス人としての心得と英語練習)「直鞍世界戦略研究会様主催」

9.26＆10.8:『国際ビジネス人セミナー:ビジネス英語研修〈入門編と実践編〉の研修講義担当』

2015年

※空研工業さまにて、英語研修の開始(4/月～9月まで)

※正興電機さまにて、英語研修の開始(4月～6月まで)

※ビジネス英語講座入門編の担当講師(4月～7月頭まで)
　　※秋もこのビジネス英語講座の担当予定でしたが、

　　　 体調などが芳しくなく、他の先生に代わってもらいました。

2016年

※司法書士事務所での英語研修業務(2016年春)

※12/10久留米大学で、国際教育の一環として、
　　　　　英語で講演授業(【柔道のサンボの違いによる異文化理解】の授業)

2017年

※4月18日:久留米大学で、英語公演:ロシアの格技・サンボについて、技術面からの文化説明

※6月20日:糸田町にて、国際交流学習会の講演/国際交流とサンボに付いて

※7月11日＆20日: 福岡貿易協会さま主催:貿易英語講座「基礎編」＆「応用編」

※08月04日:佐賀県貿易協会さま主催:各会員企業貿易担当者交流会での講演

2018年

※04月～:英語市民講座の自社展開(ボランティア事業)

・5月～6月:飯塚本町商店街での「まちぜみ」での無料英語会話授業の実施 (初夏分)

・07月～8月夏休み時期:飯塚東小学校学童クラブで、将棋の指導/じゃんけん将棋の指導

・10月～11月:飯塚本町商店街での「まちぜみ」での無料英語会話授業の実施 (中秋分)

★2019年7月20日:史実の「宮本武蔵」の足跡に付いての講演

　　　　　　　　　主催者:九州通訳者翻訳者ガイド協会さま

2020年:

・1月28日:貿易英語講座・応用編 「損失を出さない英語の使い方講義」担当

(主催者: 福岡貿易会さま )

～～～～～～～～～～～～～～～

BB)

※英語初稽古

弊社では、毎年お正月1日～5日まで、英語の初稽古をしております。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


CC) 

モニター活動：国や県市町の色々の行政運営のモニター活動や
　　　　　　　医療関係・テレビ局のモニターなど色々なモニター活動もしております。
　　　　　　　こうした活動で、知見を広げて、通訳翻訳に活かそうとを取り組んでおります

2018年:・西日本新聞モニター（現在も）

・福岡県政モニター　　 ・自動車公正取引モニター

・筑後市立病院モニター　 ・『財界さっぽろ』モニター　 ・広島大学広報モニター

・KBC九州朝日放送番組モニター

2019年:・防衛省モニター/国土交通省モニター/厚生省食品安全委員会モニター/
       　　・西日本新聞モニター/

　　　　・北九州市人権モニター/ ・長久手市市政モニター・筑後市立病院モニター/

～～～

2020年～2024年（現在まで）
・国交省モニター・大分県政モニター・福岡県政モニター
・厚生省モニター・国有林森林モニター・都市高速モニター・
・やまと市モニター・埼玉県政モニター・新聞広告モニター・
・西日本新聞モニター・NHK番組モニター・FBS番組モニター・
・広島大学広報モニター・香川大学広報モニター　他多数。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

CC：　研究活動、講演活動記録

追記: 私は、実践現場での英語通翻訳者ですので、
特に学術研究という分野での公式の実績はありませんが、

以下の活動をしておりますので重ねてご紹介致します:

●活動・研究分野: ＊ 効果的な英語伝達手法の研究、実践と及び、確立への取り組み。

＊ 効果的な英語⇒日本語、及び、日本語⇒英語への通訳技法、

　　　　　　　　　翻訳技法の研究、実践と手法確立

＊効果的な英語教授方法の研究と手法確立

＊Plain Englishの研究と取り組み

●公開講座等の実績:

１９９８年 講演「Plain English」の実践方法。 医療従事者対象

＊＊民間企業主催

２０００年 講演「効果的な英語会話手法」＊＊地元中学校主催。

２０００年～ 公開勉強会「効果的な翻訳(日本語⇒英語)講座」随時。

＊＊九州通訳ガイド協会さま主催

２００２年 講演〈英語通訳者から見た「通訳のあり方」〉

＊＊筑豊地区手話通訳団体主催

セミナー講演〈英語運用技能の向上方法について〉

＊＊筑豊地区英語教科委員会主催

２００３年～ 研修講演〈硬貨活用方式英語運用練習〉 ＊＊民間企業主催

２００５年～ 通訳翻訳技術セミナー(無償)を毎月開催

(於 : SOHOサポートセンターほか)

２００６年～ 各種英語練習セミナーを実施。

ジャズ・ボーカルセミナーの実施

２００７年～ 将棋思考(戦略思考)講座の実施

　　　　　　　論理的執筆講座の実施

　　　　　　　最低限仕事に役立つ英語力育成講座

通翻訳セミナーの実施

２００８年～ 英語学習方法セミナーの実施(毎月)

※毎年年始1月1日～1月4日まで:英語初稽古の実施〔希望者に無料で英語技術を指導〕

2012年～： 飯塚市内の複数の公民館にて、英語授業(地域住民へ実用英語指導)

(英語教室⇒鯰田、中央、立岩、庄内、穂波の各公民館)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

●執筆活動:

1)新聞や雑誌への投稿

英語教育のあり方を初め、社会世俗、経済などのテーマで新聞、雑誌などに投稿。

これまで合計780本以上の執筆原稿が掲載される。

※2024年６月10日現在で　通算 856本掲載されています。色々な新聞で。

【著述例】『望星』1997年7月号－「留学生、なぜ減少？」

『琉球新報・「論壇」』欄(1997年4月9日付)

－【「受け入れ」こそ、教育に必要】

『沖縄タイムス・「論壇」欄』(1996年11月23日)

－「返品や解約の直接交渉を消費者生活センターの業務に」 他多数

2)雑誌、新聞への連載活動:

①地域情報誌『筑豊ジャーナル』紙 実用英語講座 全9回

②経済通信紙『中小企業家しんぶん』紙 通じるﾋﾞｼﾞﾈｽ英語講座 全6回

③業界新聞 『全国商工新聞』紙 〈英語に強くなろう〉講座 全20回

④経済雑誌 『ふくおか経済』誌 〈英語道場〉 継続中(23年目)

⑤飯塚商工会議所所報 〈英語は簡単！講座〉第240回迄(20年目で終了)

⑥福岡貿易会様の季刊報誌 〈貿易英語一口メモ〉(9年間連載)

3)出版翻訳

1)2007年、及び、2008年

下記の大相撲解説冊子の英語訳を担当。全米で発売中

2007 Kanji Names of Sumo Wrestlers

2008 The Sumo Wrestlers,Eleven 2008

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上です。

弊社に付きましてお尋ねなどがある場合は、お気兼ねなくご連絡下さいませ。

特に講演の御依頼、執筆の依頼やそのほか、何なりと
お尋ね下さいませ。私は引き出しの数が多いです。
皆さまのニーズに叶う事を展開できます！

【〈兵法・英語二刀一流〉末次通訳事務所 末次賢治】


電話：080-6433-9523・ファックス:0948-29-3483

yhniten14k@yahoo.co.jp　   LINE ID:niten14