【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

本日11/03の問題です。西日本新聞朝刊より

本日11/03の問題です。西日本新聞朝刊よりトライ如何ですか？？末次通訳事務所拝　Nov.03　２０２４

Nov.03 →◎通翻訳技量の腕試し課題２題

◎通翻訳技量の腕試し課題２題　　＝クスノキさん、貴殿、トライしませんか？将来英語⇔日本語の通訳翻訳者になろうと思っている方へ現在、英語⇔日本語の通翻訳者の皆様方へ英語学習者の皆様方へ★こちらは、【末次通訳事務所・末次賢治】と申します：　＜兵法・英語二刀一流＞を号します。★弊社の主たる業務は、英語⇔日本語の通訳業務、翻訳業務、英語指導・研修業務で御座います。★職業柄、弊社に対して、通翻訳者として、自分を採用して欲しい、というお問い合わせ、お声をよく頂きます。★更に、弊社は、通翻訳者育成の通信講座もしておりますが、この講座で、技術者を養成せんと懸命に、講座の展開に取り組んでおります皆様方の英語→日本語への通翻訳力を測るテストとしてよく次の２つの広告文を、課題として提示しておりますこのブログをご覧の方：皆様方は如何でしょうか？極めて分りやすい日本語で通翻訳できますか？腕試しとして、ご覧下さいませPLAYBOY誌広告の問題：辞書は使用可です。うまく、日本語に訳されて下さい。WHAT SORT OF MAN READS PLAYBOY ?He’s a man who knows the value of talk.When his company needed to nail that Mexico land deal,it picked its top negotiator---the executive with experience.It happens he reads PLAYBOY, and it shows.PLAYBOY men took nearly 4 million business trips last year.On business apparel alone, PLAYBOY men spent more than $340million.Month after month, PLAYBOY is the magazine that directs men on the move.PLAYBOY?it’s a lifestyle.ある雑誌にありました広告の英語です：うまく、日本語に訳してみて下さい。When Advertising does it job,millions of people keep theirs.Good advertising doesn't just inform.It sells. It helps move products and keep businesses in business.Every time an ad arouses a consumer's interest enoughto result in a purchase, it keeps a company going strong.And it helps secure the jobs of the people who work thereAdvertising- that's the way it works.これを機会に、今後ともどうぞよろしくお引き立てを賜ります様にお願い申し上げます。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.03 2024

特報→→◎来る11月23日（祝日）に飯塚市鯰田のセブインイレブン鯰田上町店で 　７周年記念イベントがあります。カラオケ大会やお菓子の配付など、ご参加如何でしょうか？？

◎来る11月23日（祝日）に飯塚市鯰田のセブインイレブン鯰田上町店で　７周年記念イベントがあります。カラオケ大会やお菓子の配付など、ご参加如何でしょうか？？＝＝飯塚市鯰田は、かつては、三菱鯰田炭坑で、町全体が活気がありまして、技術的にも、同炭鉱では、世界初の掘削機が導入され鉱山技術では、世界一の技術を導入した土地です。元々は、立岩村の麻生賀郎さんが、子息の麻生太吉さんの名義で炭鉱開発を鯰田で行いまして、太吉さんが引き継いで経営しておりましたが、いろいろと労苦がありまして、三菱に買い取られました。その鯰田に、２つセブンイレブンがあります・鯰田上町店（＝JR鯰田駅そば）と鯰田店（JR浦田駅そば）ですね 麻生太吉さんの　孫が麻生太郎さんですね。太吉→太賀吉→太郎ですからね ＝＝ セブンイレブン鯰田上町店でのカラオケ大会にご参加如何でしょうか？  期日は、11月23日の勤労感謝の日に成ります。  小職は、2022年01月25日～、此方のセブンイレブン鯰田上町店にて、週に1～3回、現在は他のお仕事都合で平均したら週2回位ですが、清掃作業をしています。アルバイト作業で、1～２時間です。  開始当初は、まだ日本がコロナ禍で私の当時決まっていた通訳仕事がことごとく中止になりまして その当時はお先真っ暗との状況でして、ふと同店舗での張り紙を見て清掃作業に応募しました次第です。  わたくしがいずれロンドンに移転しても最初は現地にて清掃のお仕事などから始めて行こう‼️　ならば、此のセブンイレブン鯰田上町店での作業が良い訓練になるし、清掃作業は身体運動になりますから、また私の事務所から近いので、という事で2022年1月25日からこの清掃作業を開始しました。  今、現在は、お掃除作業は 土日祝の午前中や昼間、平日は夕方５時以降によくお掃除作業をしています。其は、本業の英語通訳業務や他の仕事の関係でです。此のお店には、よく海外ご出身のお客様もお見えになるし、従業員でバングラデシュご出身の女性もいますので、意外にも英語を使います場面も多いのですよ。  さて此のセブンイレブン鯰田上町店が７週年を迎え、記念のイベントが開催されます。詳細は、写真の通りです。わたくしは生憎、此の日は熊本市に出張のため、カラオケ大会には出られませんですが、皆様如何でしょうか？ ★飯塚市に活動本拠をしているトシトラーズの皆様はご参加如何でしょうか？？＝此のカラオケ大会は、添付画像の通り、賞金が有りますし、皆さまも、ご参加如何でしょうか？参加されたい方は、直にセブンイレブン鯰田上町店にお問い合わせ下さい。または、わたくしにお知らせくださいませ。 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 清掃活動部10月31日2024年以上。お知らせまで。　末次通訳事務所拝　　再掲 Nov.-02 2023

Nov.02 本日から新規のアルバイトを追加で始めました：末次通訳事務所拝

閲覧者の皆様へ末次通訳事務所です。毎度お世話になりまして有難う御座います。英語通訳翻訳業務が主体の弊社ですが、その他にもいろいろな活動をしております。それは、気が狂ったりでなくて、色々な経験を積んで、全て通訳翻訳に活かしていくためです。小職はぶきっちょなので、人よりも、より多くの経験をして現場力を高めるしかありません。ですから、色々活動を特にこの１０年はしております。全て、色々な場面での通訳業務翻訳業務に活かすためです。という事で、11/2から、毎週土曜日の限られた時間に、新規のお仕事を始めました。短期間になるとおもいます。その内容は機密ですが、とにかく少しでも色々な経験を重ねて自分の糧にできればと思います。今日は、未明の大雨で、自分の事務所に雨水が染み出してアルバイト作業どころではありませんでしたが、約束した以上は、当該のアルバイト作業を優先しました。土曜日でしたら、大分の企業さまのお仕事への影響もなく自分の本業にも影響はないので、しばらく頑張ります。末次通訳事務所・末次賢治拝 Nov. 02 2024末次通訳事務所・業務請負部 Nov. 02 2024

◎来る11月23日（祝日）に飯塚市鯰田のセブインイレブン鯰田上町店で７周年記念イベントがあります。ご参加如何でしょうか？？

◎来る11月23日（祝日）に飯塚市鯰田のセブインイレブン鯰田上町店で　７周年記念イベントがあります。カラオケ大会やお菓子の配付など、ご参加如何でしょうか？？＝＝飯塚市鯰田は、かつては、三菱鯰田炭坑で、町全体が活気がありまして、技術的にも、同炭鉱では、世界初の掘削機が導入され鉱山技術では、世界一の技術を導入した土地です。元々は、立岩村の麻生賀郎さんが、子息の麻生太吉さんの名義で炭鉱開発を鯰田で行いまして、太吉さんが引き継いで経営しておりましたが、いろいろと労苦がありまして、三菱に買い取られました。その鯰田に、２つセブンイレブンがあります・鯰田上町店（＝JR鯰田駅そば）と鯰田店（JR浦田駅そば）ですね 麻生太吉さんの　孫が麻生太郎さんですね。太吉→太賀吉→太郎ですからね ＝＝ セブンイレブン鯰田上町店でのカラオケ大会にご参加如何でしょうか？  期日は、11月23日の勤労感謝の日に成ります。  小職は、2022年01月25日～、此方のセブンイレブン鯰田上町店にて、週に1～3回、現在は他のお仕事都合で平均したら週2回位ですが、清掃作業をしています。アルバイト作業で、1～２時間です。  開始当初は、まだ日本がコロナ禍で私の当時決まっていた通訳仕事がことごとく中止になりまして その当時はお先真っ暗との状況でして、ふと同店舗での張り紙を見て清掃作業に応募しました次第です。  わたくしがいずれロンドンに移転しても最初は現地にて清掃のお仕事などから始めて行こう‼️　ならば、此のセブンイレブン鯰田上町店での作業が良い訓練になるし、清掃作業は身体運動になりますから、また私の事務所から近いので、という事で2022年1月25日からこの清掃作業を開始しました。  今、現在は、お掃除作業は 土日祝の午前中や昼間、平日は夕方５時以降によくお掃除作業をしています。其は、本業の英語通訳業務や他の仕事の関係でです。此のお店には、よく海外ご出身のお客様もお見えになるし、従業員でバングラデシュご出身の女性もいますので、意外にも英語を使います場面も多いのですよ。  さて此のセブンイレブン鯰田上町店が７週年を迎え、記念のイベントが開催されます。詳細は、写真の通りです。わたくしは生憎、此の日は熊本市に出張のため、カラオケ大会には出られませんですが、皆様如何でしょうか？ ★飯塚市に活動本拠をしているトシトラーズの皆様はご参加如何でしょうか？？＝此のカラオケ大会は、添付画像の通り、賞金が有りますし、皆さまも、ご参加如何でしょうか？参加されたい方は、直にセブンイレブン鯰田上町店にお問い合わせ下さい。または、わたくしにお知らせくださいませ。 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 清掃活動部10月31日2024年以上。お知らせまで。　末次通訳事務所拝

◎飯塚市の新規の子ども食堂⇒陽だまり子ども食堂のご紹介です

陽だまり子ども食堂のご紹介ですこの用紙が必要な方は、ご遠慮なく、弊社までご連絡くださいませ。連絡先→ 080-6433-9523     あるいは、 ken6340s@gmail.com までどうぞ                                                                                         ファクスまたはemail添付にて送付しますので御連絡者側にて、印刷するなり、成されて下さいませ。～～なお、このチラシは、セブンイレブン飯塚本町店に置いてあります​https://x.gd/XFiX8​どうぞ、ご参考・ご活用下さいませ。私見ですが、飯塚市婦人会による子ども食堂よりも上記をはじめ、その他の子ども食堂の方がより良いです。※飯塚市婦人会の子ども食堂には問題がありまして、飯塚市の管轄部署からの聞き取り調査や改善指導を最近受けている筈ですそれはともかく、上記新規の子ども食堂をご活用下さいませ情報共有者：末次通訳事務所・慈善事業部　　末次賢治拝Oct. 27 2024

10/27 『ラプソディー・イン・ブルー』の演奏を楽しみに。

10/27 『ラプソディー・イン・ブルー』の演奏を楽しみに。今日10/27は、筑豊フィルハーモニー・オーケストラの演奏会で、楽しみにしておりました。筑豊フィルは、アマチュアとプロの音楽家による交響楽団です。本日は、私が尊敬します、ジョージ・ガーシュイン作曲の【ラプソディ・イン・ブルー】が演奏されましたからです。楽しみでした。　①ピアノ奏者の方は流石に上手く、　とっても良い演奏でした。②管弦楽のほうで、恐らく、トランペット他の楽器のほうで、　出だしとその後一部分で音程が少し違う音があったと思います。もっと練習を重ねて欲しいです。　難しい曲でしょうけども。　③全体的には良い演奏でした。もっとピアノの音が際立つように音声設備の手配が欲しかったと、個人的に思っております。　しかし良い演奏でした。有難う御座います。※最後に：私自身はピアニストの鍵盤での演奏をまじかで見たくて、かなり前の席におりました。　この演奏前に、近畿大学福岡高校の生徒が複数人、ピアノの場所の最前列席に座り、演奏を聞いておりましたが、その前の高校生がきょろきょろしたりして、静かにマナー良く座って聴いてない面がありました。私としては、目障りでした。当該の高校生は反省して欲しいですね。演奏後に、自分が本人らに注意をしましたが、この点は残念でした。俺は飯塚市生まれで、飯塚市は郷里やけども、飯塚市の文化レベルは、つくば市やそのほかの市と比べて、きわめて低いと思っております。率直に言いますと、年齢にかかわらず、飯塚市の連中は全体的にはマナーが悪いです。やっぱり、こんなところは俺がいるべき場所やないですね！なんとか出ていかないかん！見切りをつけて！末次通訳事務所・末次賢治拝Oct. 27 2024 

本日10/27日付の西日本新聞クロスワードパズル問題です トライしてみて下さいませ。図書カードが当たれば良いですね！

本日10/27日付の西日本新聞クロスワードパズル問題ですトライしてみて下さいませ。図書カードが当たれば良いですね！前回の分の答えは、銀杏並木　でした。全然、思いつきませんでした。末次通訳事務所拝 Oct.27 2024

Oct.26【英語の習得が出来る人】と　【習得がとても無理な人】　末次通訳事務所・末次賢治拝

こんばんは  末次通訳事務所です。わたくしは、末次通訳事務所代表者の末次賢治です。大学時代、商社勤務で、京都/大阪/東京/大阪/愛知県に滞在し、1996年に福岡県飯塚市に戻ってきて、自分で商売を始めて、当初は、英語も希望者に指導をする機会を作り対面で１対１での授業を長く展開してきました。今までの受講者の中には、外務省に入り、外交官として活躍をされている方、私と同様に英語通訳翻訳に進む、私以上に活躍されている方、アメリカで頑張っていらっしゃる方、ほかほか多くの方が活躍されています。この５年ほどは、あまり指導をしておりません。たまに１〜２人くらいの人に、機会を得て英語会話や英語を教えております。長く教えていく中で、「この学習者は、英語の習得は無理」と思う人が多く、知り合う方のほとんどです。そういう方が多いですね、特に嘉飯山は。★逆に、田川の人は違いますね、不思議なものです。「無理」と思える人は、未知のモノに飛び込んでいかない人です。こういう人は、ご本人がどんなに張り切っても、言語習得は無理ですね。考え方や性格を変えるしかありませんですね。これが分からない人は、英語運用が上達できる見込みはないです。という事で、以前から英語の教室をしている中、上述内容に該当する人のほうが多いので、小職も空しく馬鹿らしく感じますので、英語は今は指導しておりません.例えば、いつまでも自分のやり方や自分の殻に固執しており、英語学習のために、私が◎◎という手法や英語を使う交流がありますよ！と更には、音読そして暗唱できるまで取り組むように提案しても、自分の手法・殻から脱して新規の方法に、更には、完全なる課題文の暗唱化も出来ない人が、多々おりますね、こちらが、空しく、馬鹿らしく思えますし、故に、あまり英語を教えないようにしております。この１−２年で、授業継続を私からお断りされた方は、上記内容に該当する方です。　真に申し訳ないけども、英語習得は無理です。だから、継続をお断りしております。未知のモノに果敢に挑戦できる人は、英語の習得も早いです。私の流儀で云いますと、「出されたお茶を呑める」人は、英語でもなんでも習得できます。お茶が出されているのに、いろいろと疑ったり心配になって呑めない人は、英語の習得は無理（に近い）です。ついでに、上述内容と同様に、「死ぬ気で頑張ります」「覚悟を持って取り組みます」という発言をする人ほど途中で逃げ出しますね。いちいち名前を挙げないけども、そういう人が多いように思います。そうした連中に対しては、【なにくそ！】と思いまして、【更にその連中を見返してやる！】の気持ちでおります。それが私の自己啓発のエネルギーです。末次通訳事務所・末次賢治拝Oct. 26 2024ところで、この新聞記事一目で分かりますか？内容が。末次通訳事務所・末次賢治拝　Oct. 26 2024

◎こんにちわ。本日10/20の西日本新聞クロスワードパズルです

◎こんにちわ。本日10/20の西日本新聞クロスワードパズルですトライ如何でしょうか？？末次通訳事務所・末次賢治拝 Oct.20 2024

〇飯塚市婦人会による子ども食堂の記事です　10/19に子ども食堂、10/20に食材配布との事です

飯塚市婦人会による子ども食堂の記事です　10/19に子ども食堂、10/20に食材配布との事です飯塚市の飯塚市婦人会が行うコスモス食堂（子ども食堂）のご案内です下記は、本日　１０月１７日付西日本新聞朝刊筑豊版の記事 明日１８日の午後５時が申し込み期限との事で、少しタイトですね。なお、弊社では、この子ども食堂のＰＲの在り方、ならびに会長職の、申込者への応対にいささかよろしくない点（改善点）を感じておりましたので飯塚市役所の担当部署にご連絡をして、当該部署とこの関係者とで協議をしてもらうようしております。諸事改善されればと思います。末次通訳事務所慈善事業部　末次賢治拝　Oct.17 2024

〇10-17：弊社（末次通訳事務所）では、 通訳翻訳業務の見習いを募集中です

弊社（末次通訳事務所）では、 通訳翻訳業務の見習いを募集中ですカテゴリ：求人　見習い募集　アルバイト募集弊社（末次通訳事務所）では、通訳翻訳業務の見習いを募集中です。私見ですが、通訳者翻訳者を育成するに際しては、昔の伝統技術商売の徒弟制度のように弟子を取って育成していく事が必要と思います以前も、通訳翻訳者に成りたい人達を預かって、育成しておりましたが、根性のない人たちばかりで、辟易しました。命を懸けて頑張ります、という人に限って、そうなりませんね。現在、業務の拡大に伴い、急募です：また下記の新聞記事もご参考くださいませこれは、本日2024年１０月１7日付け　西日本新聞朝刊掲載分です

10月の通訳業務実績ー①　10/12-13日の　嘉麻市の魅力発見ツアーの通訳業務

10月の通訳業務実績ー①　10/12-13日の　嘉麻市の魅力発見ツアーの通訳業務〇10月の通訳実績ご紹介ーその１１０月は、初旬に、福岡市の桜十字福岡病院にてスリランカ人の医療健診の通訳に従事しております。９時から１２時迄の長時間による通訳で疲れてしまいました。医療関係は、機密保持が大切ですので詳細は、省く。＝＝次に、１０月１２－１３日の通訳活動のご紹介です：こんにちは、末次です。先週の土日つまり、10月12日と13日ですが、飯塚青年会議所さまによる、嘉麻市を舞台にした、アドベンチャーと文化体験ツアーの、英語通訳業務で、スリランカとミャンマーからの方がたの英語通訳業務で、一行に同行しております。ミャンマーの人たちは日本語が堪能で通訳不要でしたスリランカの人たちの英語通訳として起用されましたがスリランカの人たちも日本語が大丈夫なレベルでしたので私見では通訳不要かと思いましたが、主催者には悪いのですが自分の通訳練習としてこの時間を費やしました。嘉麻市では、嘉穂アルペを拠点に、射出引神社→日吉神社→北斗宮を、彼は自転車で回り、各神社で交通安全等のお祓いや神社にまつわる説明を受け、祈祷体験で、この三社の御朱印を貰いました。↑の写真は小職が移っておりますが、このお社は、射出引神社様にて神官職から説明などを受けている際に、私が後ろから通訳をしております図です。＝＝その後、馬見山のキャンプ場にて、デンマーク発祥のヒュッゲ体験から、パン焼き体験→ピザとパエリア作り→ツリークライミングと進み、↑嘉麻市の馬見山キャンプ場での　Tree Climbingに挑むスリランカやミャンマーの人たち（参加者）その後、晩飯にキャンプファイアでした。。今後のご参考にどうぞ。末次通訳事務所拝～～宿泊は、嘉穂アルペという場所で、嘉麻市の馬見山のふもとの施設です。元々、嘉麻市に存在した足白小学校を、その閉校後、宿泊施設として、改装した場所で、名前は以前から知っておりましたが、今回利用したのは初めてでした。案外と快適な施設で、お食事も地元の食材を活用したヘルシーメニューでした。有難う御座います食事の写真は撮っておりませんが、とても美味しいまた見た目も美しいお料理でした。地元の食材を生かしたメニューで　「だぶ汁」というお地域の料理も良かったです。どれも美味しくいただきました。だぶ汁つくりでは、海外出身参加者が、一部お料理の加勢をしました。この企画にお声がけをして頂いた飯塚青年会議所様には御礼を申し上げます。今回は、担当しましたスリランカの人たちも日本語がかなり堪能でしたので通訳は必要ではなかったと思います。ですので、次回、同様の機会がありましたら、無償通訳ボランティアで起用して下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.17 2024

先日土曜日Oct.12 の嘉麻市に鎮座の【射出引神社】さまにて

Oct-15：皆さま、こんばんわ。夜分にすみませんです。先日土曜日の嘉麻市に鎮座の【射出引神社】で、神官職の説明がスリランカの人たちに一人一人行われ、私が、後ろから英語通訳している場面です：神功皇后が、当地に生息する悪党を成敗にこの地に赴き、当神社にて祈りをしたところ、ご神徳で、弓矢を神様から授けられたとの神話を丁度英語で通訳している場面です。　皆さまも、英語通訳や書類・email等の翻訳が必要な場合は【末次通訳事務所】へ御用命下さいませ。特に翻訳では英語二刀一流の技を用いて、相手側と親密になる英語伝達手法を用い、また通訳に於いては、お客様の琴線に触れる通訳を実施します。【心を以て心を通す英語の使い方】をしております。なかなか傍目では分からないでしょうけども。Ken's Office.

田川郡川崎町でのパンまつりのご紹介です

田川郡川崎町でのパンまつりのご紹介です下記記事をご覧下さいませ。-9/29日付西日本新聞筑豊版より情報共有者→末次通訳事務所・慈善事業部 Sep.30 2024

〇北九州市での卓球国際大会での通訳ボランティア募集情報です！

〇北九州市での卓球国際大会での通訳ボランティア募集情報です！​https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/wtt-bora.html　​↑をクリックして、詳細を後ら下さいませ↑卓球の国際大会←北九州市内にて、この大会の通訳を募集しております。関心がある方は、ご応募、如何ですか？末次通訳事務所・慈善事業部 末次拝

9/29本日付けの西日本新聞のクロスワーズパズル問題です

9/29本日付けの西日本新聞のクロスワーズパズル問題ですヒントだけでも答えがわかりますね！末次通訳事務所拝9/29 2024

◎9/25公開➡辛子明太子でおなじみのやまやコミュニケーションズ社の飲食店「白金小径」と「禅」の説明パンフレットの英語訳です

◎9/25公開➡辛子明太子でおなじみのやまやコミュニケーションズ社の飲食店「白金小径」と「禅」の説明パンフレットの英語訳です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～閲覧者の皆さま毎度お世話になりまして有難う御座います。英語通訳翻訳の末次通訳事務所・末次でございます。この2024年８月～９月に掛けまして、弊社のお取引様であります【やまやコミュニケーションズ社】さまの御依頼で、別添のパンフレットを英語訳致しました。同社は、弊社の【年間無料翻訳サービス】つまり、【英語で何て云う課】の会員さまで、複数年にわたり、お取引をさせて戴いております。同社の様々な辛子明太子商品や関連商品の説明やポップ内容の英語訳同社が経営されている種々の飲食店のメニュー他の英語訳、などなど幅広い分野内容で英語訳を、弊社・末次通訳事務所が担当しております～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～表紙と　ギフト配達案内のページ↓ほか色々な食品商材のご紹介のページです。どうぞご覧下さいませ以上、お尋ねは何なりとどうぞ。英語通訳翻訳の末次通訳事務所・末次賢治拝　Sep.25 2024

◎9/22 モニター情報→名古屋高速　モニターの情報です

◎9/22 モニター情報→名古屋高速　モニターの情報です詳細は添付画像をどうぞご覧下さいませ。9/30迄です。検索で　名古屋高速　満足度調査　で検索されると所定の調査ページとなりまして、アンケートに回答できます上記ご参考くださいませ。小職は情報を紹介しているだけです　ご承知おき下さいませ。情報共有者：末次通訳事務所・末次拝 2024-09-22

◎9/22付けの　西日本新聞クロスワードパズルです◎

◎9/22付けの　西日本新聞クロスワードパズルです◎

9/20子ども食堂の２つのご紹介　飯塚市婦人会の問題点

明日、飯塚市婦人会殿によるコスモス食堂、つまり、子ども食堂があるそうです。しかしこれには大きな問題がありまして此の告知は、今朝の西日本新聞筑豊版です。そして、締め切りが当日正午まで　というのはキツイね井上会長が指揮される婦人会の子ども食堂は、真の救済になっていないですね飯塚市の婦人会の会長職の女性は、典型的な筑豊の方で、人が良いけども、恨めしいですねこちらの↓の直方市頓野のしまや様による子ども食堂の方が良いと思います救済という点では。直方市頓野のお店です　↑情報提供者→末次通訳事務所・末次拝

9/15日付西日本新聞のクロスワードパズルです

◎閲覧者の皆様9/15日付西日本新聞のクロスワードパズルです共有者➡末次通訳事務所拝

明日の9/11にニコニコ食堂が飯塚市で開催されます。食材やお弁当の配付との事です！

明日の9/11にニコニコ食堂が飯塚市で開催されます。食材やお弁当の配付との事です！  テーマ：子ども食堂(181)カテゴリ：◎子育て世代や母子父子家庭へのお得な情報◎お弁当や食材配布のお知らせです下記ご覧下さいませ～～～ニコニコ食堂との事です。ご希望者は、明日9/11の正午までにお申し込みください、という事ですね情報共有者：末次通訳事務所・慈善事業部　末次賢治拝Sep.10 2024

◎『平将門公の　東京大手町の首塚』由緒の英語訳　の公開と関係者諸兄への設置のお願い

◎『平将門公の　東京大手町の首塚』由緒の英語訳　の公開と関係者諸兄への設置のお願い小職には尊敬する偉人が複数います。その中のお一人が、平将門公です。NHKの大河ドラマの『風と雲と虹と』で加藤剛さんが将門公を熱演されましたね。小職は、DVDで全話を持っています。今でもよく見ております。直感的に、そのドラマで描かれている将門公がそのまま史実に近いと感じるものがあります実直で正々堂々としており、正義感のある勇猛さあふれるお人柄と思います。​平将門公の首塚に付いての詳細はこちらをクリックしてご覧下さいませ​​​​また下記のURLもどうぞ​https://visit-chiyoda.tokyo/app/spot/detail/65​その将門公の首塚が　東京千代田区の大手町ですか、丁度、東京商工会議所の隣に、この将門公の首塚があります。色々な伝説や謂われがあります。此処に、いずれ掲示してもらうべく、当地の由緒を、10年以上前に、英語訳にして看板にしましたのですが、大きな看板になってしまって、持って行けずじまいで１０年経過します。ですが、そろそろ持って行かないとですね、関係者の許可を得て設置をして欲しいですその英語訳をお見せします。手前味噌ですが、良い英語訳と自負しております：どうぞ、ご参考下さいませ。東京のこの、平将門公の首塚の管轄者やご関係者がいらっしゃいましたら、ぜひ、この英語訳を設置させて欲しいです。１０年以上前の英語訳ですが、私の渾身の英語訳でこの英語訳を平将門公に献呈したいのです。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所偉人顕彰部　末次賢治拝 Sep.07 2024追記：　末次通訳事務所では、今後、史実の宮本武蔵先生をはじめ　　　　色々な偉人の功績を英語訳して参ります。　　　　またこのように観光地での、色々な由緒の英語訳も手掛けております。　　　　ご興味がありましたら一度お問い合わせ下さいませ。　　　　yhniten14k@yahoo.co.jp   080-6433-9523/　末次賢治迄どうぞ

◎思い出【嘉穂東高校野球部の黄金期】と 【私の父・入江市郎選手】

【嘉穂東高校野球部の黄金期】と 【私の父・入江市郎選手】数年前ですが、実家の末次商店で、大雨の後に、水に浸かりその後、水が減った床に新聞敷き作業中に、こんな記事が!!福岡県立嘉穂東高校が甲子園大会へあと少しの時は俺の父ちゃんや、島村先生が野球部の頃の時代ばい、　私の父は、野球がプロレベルにうまく、東の野球部のOB です、よく東の野球部の練習に、OB として加勢していました、　　子供の頃、よく東の野球部の合宿に連れていかれました。俺は東の野球部でなく、父に逆らい、柔道部に入りました。でも、野球より、柔道のほうがしんどいばい、と当時思いました。まさか、首を絞められる技があるとは知りませんでした。予備知識もなく、単に野球が嫌で柔道に転向しました。ちょっとくさ！格闘技やけね。柔道は。今ではおかげさまで柔道の指導も少ししています。末次通訳事務所・末次拝　2024-0906

連載分⇒第２８２回　野球プレーの英語：牽制球と挟殺、巴投げ

皆さま、おはようございます。小職の連載の最新版です。英語の学習にどうぞ！日本の野球は技術的に緻密でありまして、世界トップクラスですね。「牽制/球」　　「挟殺」　の用語の説明をしております。あと角田選手得意の「巴投げ」もですねどうぞご参考くださいませ。秋の観光シーズンで、皆さまお忙しくなるのではないでしょうか？ご自愛下さいませ～～～～～～【通訳・翻訳】の御依頼をお待ちしております何かそういう機会が御座いますか？？【トムとジェリーを活用したビジネス英語ライティング教本】も希望の方には販売致します。【サンプルは無料で配付】しますので、お気軽にお声掛け下さいませ。末次通訳事務所/末次拝 Sep.05 2024

Sep-3 ★【トム＆ジェリー】が題材の<ビジネス英語ライティングの手引資料の販売のご案内】>

★ビジネス英語学習資料販売＞　　　　　　　　　　　　　末次通訳事務所・末次拝2024 09/03開示★「トム＆ジェリー」題材の<ビジネス英語ライティングの手引資料の販売のご案内】>＞＞＝＝【ビジネス英語手引資料販売のご案内】＝＝＞※【トム＆ジェリー】を題材にした、ビジネス英語手引資料（弊社手製）を特価にて、販売致します。＞＞★事前に、サンプルにて内容を確認する事が出来ます。　皆様のご購入をお待ちしております。　サンプルのお申し出は気兼ねなくどうぞ！★サンプルお申込み➡ yhniten14k@yahoo.co.jp へ　　　【サンプル希望】とお知らせくださいませ＝ 【背景＆経緯】1) ビジネス英語の書き方に苦慮している方や、　 どの様に書いたら良いか模索している方は多いですね。2) 弊所は、1998年の創業以来、2６年に亙り、　ビジネス分野/貿易分野での  通翻訳（日本語⇒英語・英語⇒日本語）に勤しんでおります。26年に渡る業務経験から、英語のコツを複数得ております。その中でも、アメリカの漫画「トムとジェリー」を題材にしたビジネス英語の 書き方資料を、 低額にて皆様にお分け致します。3) トムトジェリーは、日本人にはおなじみの漫画ですね特に、現在30〜40歳代〜50歳代～60代の皆様には、特に福岡では KBCで夕方の再放送を よくご覧になっていたと思います。毎日繰り返し色々な作品が放映されましたが、今見ても飽きない面白さがありますね子供の時分から、トムとジェリー、そして、その後のポパイが毎日の何よりの楽しみでした。今、DVDで、当時のトムとジェリー(1940〜50年代の作品)を観ますと、(英文の）日記、契約書、書状、製品チラシ、案内文書、指示書などが 意外に多く画面に出てきます。トムとジェリー」のマンガ背景描写は、丁寧であり、詳細細部の背景も丁寧に描かれているので、上記のこうした文書類はきちんと作成・したためてあります。これがそのまま、英語の文書として応用できるものばかりです。4)　弊社では、特にビジネス文書に有益な劇画上の　　文書類を 取上げて、ビジネス文書の書き方を　　指南しております。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【当該サービス開始日】− 2009年7月10日から：　再度、ご案内します～★好評展開中！【送付方法】−−1) 『電子メール』　　　　　　　 （添付ファイル）、或いは、2)　郵送で送付致します。【販売価格】−−−−−−1,000円（格安料金）　　郵送の場合は、1500円とします★【サンプル版】★まずはサンプルで内容をご覧下さいませ⇒閲覧出来ます（サンプルとして1部送付出来ます。）尚、ご購入検討にあたり、サンプル版（無料）を電子メールにて送付出来ます。　※当該資料電子データの詳細：　・ワード形式ファイル（A4サイズ　６枚程度　・容量：180kＢ前後です（弊社電子メールアドレス：yhniten14k@yahoo.co.jp ）【購入お申込方法】＝ご希望者は、「トム＆ジェリービジネス英語指南・購入」と明記の上、　（或いは、（サンプルをとりあえずご所望の方は　「サンプル希望」と）明記の上、　電子メールにて弊所にお送り下さいませ。　※　送付方法の明記をお願い致します：尚、購入希望の場合は、希望の送付方法（電子メール、或いは、郵送か）を忘れなく明記ください。郵送を希望される場合は、送付先のご住所も明記ください郵送での送付の場合は、送料無料です。同時に、他の有益な資料もあわせて送付します。【お支払方法】弊社の金融機関口座に、料金の【¥1,000】をお振込み下さい：　（お振り込み後、【振り込み済み】と教えて頂けましたら幸いです＞★お振込み確認後、直ちに送信/郵送します。弊社口座：★お振込先：＊飯塚信用金庫　鯰田（なまずた）支店・普通口座：０４１１２３１名義人：スエツグ　ケンジ 若しくは：＊郵便口座：　記号　１７４００　番号　４８２５５９２１　名前：　末次賢治出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：（手数料が安い為です）======================================○＜＜【トム＆ジェリー】を 題材にしたビジネス英語ライティング指南資料＞＞○内容：1. 紹介状、サンプル等の送付に添えるメッセージの書き方2. 断り状の書き方例3. 物事や状況の書き方例4. 契約書、協約書の書き方−その１5. 契約書、協約書の書き方−その2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝皆様のご利用をお待ちしております。皆様の英語の学習や練習に有益な内容です。★○お問い合わせや購入のお申し込みは↓↓○★【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所　代表：　末次　賢治　拝携帯：080-6433-9523Phone/Fax:0948-29-3483yhniten14k@yahoo.co.jphttps://plaza.rakuten.co.jp/kentranslator/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎どうぞご覧下さいませ➡9/3日付毎日新聞筑豊版の「はがき随筆」掲載分です

おはようございます。末次通訳事務所です。本日、９月３日付の毎日新聞筑豊版の「はがき随筆」欄ですどうぞ御覧下さいませ。マレーシアや日本の野球少年少女をみてましたら、自分と重なりまして、野球の鬼だった父との練習を思い出して懐かしさもありまして、涙があふれてしまいました。末次通訳事務所・執筆事業部　Sep.03 2024

◎September-1st 西日本新聞クロスワードパズル問題　トライしてみて下さいませ

◎トライしてみて下さいませ。2024年本日09月01日付西日本新聞からです難しく思いました：末次通訳事務所・末次拝

★827弊社英語講座の受講者の小エッセイが掲載されました：毎日新聞はがき随筆欄

★827弊社英語講座の受講者の小エッセイが掲載されました：毎日新聞はがき随筆欄小社の英語講座の受講者の小エッセイ掲載分です・この夏休み、この受講者と音声授業で論述の練習を繰り返しました。毎日新聞はがき随筆欄は、掲載されても何も謝礼はありませんが月間賞や年間賞に選ばれますと、謝礼が来ます。お子さんがたも思っている事を書いて出したら良いですよ。ご参考迄。末次通訳事務所・執筆事業部 Aug.27 2024

◎Pls Try this! 8月25日付西日本新聞紙面クロスワードパズル問題

トライしてみたらいかがでしょうか？懸賞付きです情報共有者→末次通訳事務所・末次拝

AUG-25★お子さんの国語力アップの方法のご紹介；◎私の受講者による毎日新聞はがき随筆への投稿事例とその効果のご提案

★お子さんの国語力アップの方法のご紹介；◎私の受講者による毎日新聞はがき随筆への投稿事例とその効果のご提案◎閲覧者の皆さまいつもありがとうございます。末次通訳事務所・執筆事業部です。さて、現在は、弊社では、英語教室はしておりません。誰にも英語会話などを指導しておりません。お二人の方を除いてですねそのうちの一人であります、私の唯一の高校生英語生徒さんである、鶴我さんという生徒さんが、毎日新聞はがき随筆欄にて年間大賞を獲った際に、地元の福智町から取材をうけ、その様子が福智町の町報に掲載された際の記事です。一年半くらい前ですが、添付の画像ご覧下さいませ。「英語教室の先生」とは、私の事です。その年間大賞作品は次の通り↓↑月間賞や年間大賞で、謝礼が来ております。自分の意見を書く事で、利が得られますね。これは中学高校生や小学生にはお勧めの国語学習法でありますし、収益が、正当な作業から得られます。ですので、小学生から高校生や大学生までお勧めの国語力アップの取り組みです。自分の意見が掲載されますと、そりゃ嬉しいものです。謝礼が来ますと、そりゃもっと嬉しいですし、更に執筆をしていこうとやる気が高まりひいては国語力、思考力、英語力などが身に付いてまいります。それ以降、昨今の投稿作品は次の通りです↓ご参考までにどうぞ。親御さんもご参考くださいませ。　末次通訳事務所・執筆事業部　Aug.25 2024

＞8/23の事：北九州療育センターにての通訳業務の事！

＞8/23の事：北九州療育センターにての通訳業務の事！本日の医療通訳に関して、ご関係者から、こんなに高く評価されたのは初めてです。いつになく集中して、通訳業務が遂行出来た為でしょう‼️本日は、城野駅から少し距離がある【北九州市立療育センター】にて、幼児とそのご両親（或る海外国のご出身）と、担当医師らとの診察や検査等などの通訳業務でした。　勿論、内容は伏せますが。　そのご両親は北九州で英語の指導をしているとの事です。さて、本日は、自分は、背中が強烈に痛く、痛みが激しく、その中で通訳業務を懸命にこなしました。いつになく、相当に集中して通訳業務が本日は出来ました。その懸命さや集中が幸いして、本日の通訳・英語通訳は、「立て板に水」と云う調子で、まさにその調子で、医師からの説明をすらすらっと通訳できました。自分の20代のころの、明確な語り方や英語のリズムに乗って通訳作業が出来ました。普段の訥弁の私では想像できないほどの滑らかさが、本日はありました。この商売をしておりますので、当然と云えば当然ですが、ご両親からも絶賛されまして、これ迄４人の通訳者がこの患者さんやご家族を担当してきたそうですが、従前の通訳者らとは、いろいろとご苦労と難儀点がありましたそうで、小職の通訳技を絶賛されました。こんなに褒められるのは、私は初めてでした。最近は色々な仕事の中で辛いことが多くて、参ったなあいという状態ばかりですが、自分の本来の通訳業務で、医師からもご両親からも絶賛されまして、安堵し、別れ際に泣いてしまいました。有難う御座います。末次通訳事務所・末次拝Aug.23

◎824の飯塚市での子ども食堂情報←明日本日8/23付けの西日本新聞筑豊版

◎本日8/23付けの西日本新聞筑豊版より本日付けの西日本新聞筑豊版掲載記事ですそれで、当日午後3時締め切りはしんどいですねご参考下さいませ。今日朝お知らせして、当日の午後３時締切ってのは困っている人たちのための救済になりますかね？新聞を取っていない人もいるとにですね？飯塚市婦人会の井上会長にお尋ねしたいですね。このあたりの事項を。末次通訳事務所慈善事業部Aug.23 2023

#ご応募したら良いですよ #今日8月18日付の西日本新聞クロスワードパズルです

今日、8/18付の西日本新聞クロスワードパズルですヒントのみでもたいていは答えは分かります。皆さまもトライくださいませ。　末次通訳事務所・末次拝Aug.18 2024

Aug.18～◎通訳翻訳者養成の一切無料の練習講座受講者募集です！

残暑お見舞いを申し上げます。毎日暑い日が続きます。どうぞ、ご自愛下さいませ。末次通訳事務所・末次でございます。関東のお住まいの方は、地震などお気を付けくださいませ。画像に在りますように通訳翻訳者養成講座を常に展開しておりまして受講者を募集しております。ビジネスや医療分野がメインです。人材の育成での英語練習講座は無料です昨今は根気のない方ばかりで残念です。我こそは‼️という方を募集しております。小職は、現在、大分県宇佐市の長浦製網所さまの貿易のお仕事とそして、自分の末次通訳事務所の通訳翻訳のお仕事を並行して展開しております上記の併行業務は、なかなかに大変です、ですが、貿易業務も通翻訳の良い修練になると思って執り行っております。そのような中で、昨今の通訳業務の目立つものをご紹介いたします：昨今の私の実績もご紹介いたします①　世界少年野球連盟御依頼分による3日間の通訳業務7/31～8/2ですが、福岡県豊前市で３日間、野球技術の通訳を担当しました。​https://plaza.rakuten.co.jp/kentransl.../diary/202408050000/​②　佐賀県多久市の和包丁製造企業さまでの通訳業務これは今春の事ですが、佐賀県での業務です。ご覧下さいませ。　​https://plaza.rakuten.co.jp/kentransl.../diary/202404200000/​御不明点は何なりとお申し付けくださいませ。どうぞ、ご自愛下さいませ。有難う御座います。末次通訳事務所・末次拝 Aug.18～ 2024

ビジネス場面での英語の使い方連載分：上半期の連載分他　ご覧下さいませ。/末次通訳事務所・末次拝

残暑お見舞いを申し上げます。毎日暑い日が続きます。どうぞ、ご自愛下さいませ。末次通訳事務所・末次でございます。関東のお住まいの方は、地震などお気を付けくださいませ。小職は、現在、①大分県宇佐市の長浦製網所さまの貿易のお仕事とそして、同時に、②自分の末次通訳事務所の通訳翻訳のお仕事を並行して展開しております。お中元として、添付ファイルにて、今年上半期を中心に私の英語の使い方の連載分をお送り致しますどうぞ、ご笑納くださいませ。上記の併行業務は、なかなかに大変です、ですが、貿易業務も通翻訳の修練になると思って淡々と執り行っております。そのような中で、昨今の通訳業務の目立つものをご紹介いたします：昨今の私の実績もご紹介いたします①　世界少年野球連盟御依頼分による3日間の通訳業務　　7/31～8/2ですが、　　福岡県豊前市で３日間、野球技術の通訳を担当しました。https://plaza.rakuten.co.jp/kentranslator/diary/202408050000/②　佐賀県多久市の和包丁製造企業さまでの通訳業務　　これは今春の事ですが、佐賀県での業務です。ご覧下さいませ。　https://plaza.rakuten.co.jp/kentranslator/diary/202404200000/御不明点は何なりとお申し付けくださいませ。どうぞ、ご自愛下さいませ。有難う御座います。末次通訳事務所・末次拝 Aug.17 2024

◎小職が担当した【英訳冊子】販売のご案内です。/下記の通りです：どうぞ！

◎小職が担当した【英訳冊子】販売のご案内です。/　　こんにちわ。末次通訳事務所です。    暑い中、いかがお過ごしでしょうか？？AA)販売のご案内⇒⇒私の英語訳書籍（冊子です）のご案内です。もう16年くらい前に私が英語訳を担当した冊子があります。内容は、大相撲の四股名で使われる【漢字】の解説をした興味深い冊子です。漢字を学習している海外からの人たちには好評です。原作は福岡県にお住いの相撲ライター：江嶋さんという方で英語訳者は、この末次賢治/末次通訳事務所です：BB）大相撲を背景・舞台としたものですから相撲文化視点での漢字の説明となっております例えば、「富士」という漢字は、親方や後援者が将来綱を獲って欲しいという期待が「富士」に込められている。当然、日本一の富士山になぞらえている。他には、「鷲・馬」という漢字が四股名に使われているのはモンゴル国出身の力士であり、故郷の象徴的な躍動感ある動物を四股名に収めている、などなどと解説しております。CC）ご希望の方は１冊から御発注を受け付けます。※ １冊　1,600円(税込み）です　（１冊のみの場合は送料を400円ほどプラス致します：　つまり１冊のお買い求めで合計２千円ですね　　ご承知おき下さいませ）※２冊以上お買い上げの方には、送料無料とします　（冊数　x @\1600円)御支払は、お手数ですがお振込みにてお願い致しますご発注者の方に、別途、小社の金融口座をご案内します。お振込確認後、すぐに発送の手配を致します。この英語訳冊子は、全米にて販売されておりまして近年まで評価を戴いておりました。Sumo Mania という大相撲関係のインターネットサイトでアメリカで販売されておりましたが、主催者がご病気で、このサイトが閉鎖してしまいまして、これを良い機会として、皆さまにご案内します。日本文化の紹介という事で四股名に使われている漢字を通しての漢字学習や日本文化の紹介本です、ご興味のある方は弊社・末次通訳事務所までお知らせくださいませemail⇒ ken6340s@gmail.com　までどうぞ           冊数に限りがあります。30冊ほど手元に御座います。どうぞ、宜しくご検討下さいませ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・通翻訳＆格技事業部末次賢治拝 Aug.07 2024

お知らせ→8/17&18の飯塚市での【食品収集活動と配付活動行事】のお知らせと　9/7の【嘉麻市での子ども食堂情報】です

お知らせ→8/17&18の飯塚市での【食品収集活動と配付活動行事】のお知らせと　　9/7の【嘉麻市での子ども食堂情報】です～～～閲覧者の皆様：おはようございます。８月１７日のフードドライブ（食べられる食材の集回）と８月１８日のフードパントリー（食料品の配給）情報です：※いずれも飯塚市です～～そして、９月７日の子ども食堂情報です↓↓↓※こちらは嘉麻市ですね※情報提供者→末次通訳事務所・慈善事業部 Aug.14 2024

情報→福岡県飯塚市での【令和6年度】＜中の島コスモス種まきボランティア募集＞

情報→福岡県飯塚市での【令和6年度】＜中の島コスモス種まきボランティア募集＞​https://www.city.iizuka.lg.jp/toshikeseisaku/hanaippai/cosmostanemaki.html​↑関連のサイトは、上記のURLをクリックしてご覧下さい！『市の花推進事業』として、市の花コスモスを市民の皆様に広く周知し、親しんでいただくため、今年度も『遠賀川中の島』にコスモスの種まきを行ないます。ご家族でのご参加も大歓迎いたしますので、是非ご参加いただきますよう、お願いいたします。​関連URL　ココをクリックしてご覧下さい！​~~~~~~~~副市長の一人が、一般職員の勤務時間帯にパチンコに興じていた、飯塚市の取り組みです～～～～～～～～～～情報共有者：　末次通訳事務所・慈善事業部　/末次賢治拝 Aug.13 2024

Aug.11 本日付けの西日本新聞クロスワードパズル問題

◎【一見に如かず】2015年3月７日付の私の掲載分＝毎日新聞はがき随筆掲載分から

下記の通りです：どうぞ、ご覧下さいませすこし、不鮮明ですけどもね末次通訳事務所・執筆事業部　末次賢治拝

◎Aug.07 英訳冊子販売のご案内です ＃末次通訳事務所

◎【英訳冊子】販売のご案内です。/　　こんにちわ。末次通訳事務所です。    暑い中いかがお過ごしでしょうか？？AA)販売のご案内⇒⇒私の英語訳書籍（冊子です）のご案内です。もう16年くらい前に私が英語訳を担当した冊子があります。内容は、大相撲の四股名で使われる【漢字】の解説をした興味深い冊子です。漢字を学習している海外からの人たちには好評です。原作は福岡県にお住いの相撲ライター：江嶋さんという方で英語訳者は、この末次賢治/末次通訳事務所です：BB）大相撲を背景・舞台としたものですから相撲文化視点での漢字の説明となっております例えば、「富士」という漢字は、親方や後援者が将来綱を獲って欲しいという期待が「富士」に込められている。当然、日本一の富士山になぞらえている。他には、「鷲・馬」という漢字が四股名に使われているのはモンゴル国出身の力士であり、故郷の象徴的な躍動感ある動物を四股名に収めている、などなどと解説しております。CC）ご希望の方は１冊から御発注を受け付けます。※ １冊　1,600円(税込み）です　（１冊のみの場合は送料を400円ほどプラス致します：　つまり１冊のお買い求めで合計２千円ですね　　ご承知おき下さいませ）※２冊以上お買い上げの方には、送料無料とします　（冊数　x @\1600円)御支払は、お手数ですがお振込みにてお願い致しますご発注者の方に、別途、小社の金融口座をご案内します。お振込確認後、すぐに発送の手配を致します。この英語訳冊子は、全米にて販売されておりまして近年まで評価を戴いておりました。Sumo Mania という大相撲関係のインターネットサイトでアメリカで販売されておりましたが、主催者がご病気で、このサイトが閉鎖してしまいまして、これを良い機会として、皆さまにご案内します。日本文化の紹介という事で四股名に使われている漢字を通しての漢字学習や日本文化の紹介本です、ご興味のある方は弊社・末次通訳事務所までお知らせくださいませemail⇒ ken6340s@gmail.com　までどうぞ           冊数に限りがあります。30冊ほど手元に御座います。どうぞ、宜しくご検討下さいませ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・通翻訳＆格技事業部末次賢治拝 Aug.07 2024

◎Aug-05 通訳業務報告：世界少年野球大会（於：豊前市民球場）での通訳業務のご報告

◎通訳業務報告：世界少年野球大会（於：豊前市民球場）での通訳業務のご報告→末次通訳事務所の通訳業務ご紹介⇒⇒　改めて下記に記載します：7/31⇒8/2まで豊前市民球場にて日本チームとマレーシアチームの少年野球の練習や練習試合で英語通訳者として業務を行いました。・世界少年野球大会の通訳業務です。これは、福岡県から案内がありまして、メインの日程は、7/27⇒8/5の日程で、大野城市の会場にて世界１４か国からの少年野球チームと日本チームとの練習会や親善試合の通訳業務のご案内でした。これは、「海外からの選手と寝泊まりをして、通訳業務をはじめ日本の文化や野球スポーツ精神等に基づく生活指導もするという通訳業務プログラム」です。食指が動きますが、現状では、その他の私の重要業務もありまして、１１日間の日程への参加は無理ですので、ここは、以前の弊社の受講者で、通訳を志望していた男性にこの業務を紹介しました。今日も、担当されている筈です。この方は、甲子園大会に出場した野球選手ですので最適と思いましてご紹介しました。私見では、この方は、諸事、踏み込みが足りないなあ、と、野球をしてきたわりには根性がないなあ、と思っておりましたが、（批判ではありません。悪気もありません。悪しからず：）ご自身の専門分野でもる野球での通訳でしたら断わらないであろうと思い、紹介しました。自分の得意な分野での通訳業務はファイトが湧きますね！さて、上記１１日間への通訳業務申し込みは私は業務都合でやむを得ず見送り、募集期間も過ぎましたが、３日間の通訳業務（各々午前中だけ）でしたら何とかできるのではないか？？と思い、一か八か、事務局に打診しました。福岡県下９か所の市町村で選手らが分かれて国際交流での野球練習や試合をする、ってことで飯塚市に近い「福智町」で通訳業務のチャンスをうかがいましたが、既に通訳者が決定しているようで、豊前市と大川市では？と打診を受けました。既報の通り、豊前市でしたら、今お世話になっている企業様とも近いので何かの際には、午前中の通訳後、宇佐市の同企業での仕事も可能と思い、豊前市での通訳業務が決定しました。初日から３日間、炎天下の中で、マレーシアの選手も日本チームもよく頑張りました。会場の豊前市民球場は海風が適度に吹いてきて、涼しいと感じる事もありました。もともと中学まで、野球をしており、セミプロの野球名選手の父に始終、鍛えられていた、私は、野球技術面では、少年野球レベルではよく内容を把握しておりますので、コーチの技術的な説明も、分かりやすく通訳できたと思います。柔道やサンボと違い、屋外練習なので、帽子を用意してまいりました。私の父は、ほんとに野球が上手く、プロやセミプロのスカウトからも注目されていた存在でした。実業団では、日鉄二瀬チームにプロでは、西鉄にですねその父は、私の母校の嘉穂東高校野球部で、同部が最も強く甲子園まであとちょっとという時代の選手でした。父の嘉穂東野球部の野球帽を今自分が持っておりますが、それを被って、練習に参加しました。少年少女選手の練習やプレーなどを見ていると、どうしてもお父さんから野球の指導を受けていた練習を思い出しまして他界している父との毎日のキャッチボールや素振り等を思い出しまして涙が流れてしまいました。私は国際空手大会（熊本県芦北町）やレスリング女子ワールドカップといった格技の通訳は、何度も経験がありますが、野球が舞台での通訳業務は初めてで、嬉しくもなり、父ちゃんとの日々をどうしても思い出すもので、モノ悲しくもあり色々と考えさせられました。それにしても暑かったですね。コーチ陣は、きちっと水分補給の時間を小まめにとりまして、熱射病などの病人やけが人が出ず、その点はとても良かったです。スポーツや武道の練習・稽古では安全第一ですからね。有難う御座います。今後、柔道やレスリング、サンボ指導や合宿稽古での通訳業務を担当したいですね。今では、格技のほうが専門ですので。末次通訳事務所・通訳翻訳事業部 Aug.04 2024どうぞ、お読み下さいませ。他の重要業務の事も念頭に置いての、この通訳業務は、しんどいものでした。ですが、スポーツ場面での通訳の機会に深く感謝しております。末次通訳事務所・通翻訳事業部：　末次賢治拝 Aug.05

◎昨日、8/2掲載の毎日新聞筑豊版紙面の【はがき随筆】実写版です。

◎昨日、8/2掲載の毎日新聞筑豊版紙面の【はがき随筆】実写版です。角田選手御本人にもこれをインスタからお送りしましたご迷惑やったかな？？小学生中学生でも思っている事をこのように書いて出したら良いです。宛先などを知りたい方は、末次通訳事務所 niten6340@gmail.comにお尋ね下さい。いろいろとご紹介します意見を書く、しかも限られた字数で、論理的に書く練習は良い学習になりまして、いろいろな能力開花のきっかけになりますよ！なお、はがき随筆分は掲載されても謝礼はありません：ですが、はがき随筆の月間賞を得られると図書カード2千円分が謝礼できます。末次通訳事務所・執筆事業部：　末次賢治拝　Aug.03 2024

◎08月02日付け　毎日新聞はがき随筆掲載分です：柔道女子48kg級の角田選手のことで書きました！

◎08月02日付け　毎日新聞はがき随筆掲載分です：柔道女子48kg級の角田選手のことで書きました！みなさま、おはようございます。末次通訳事務所・末次賢治でございます。本日08/2日付けの　毎日新聞【はがき随筆】に小職の意見が掲載されました。柔道女子48kg級代表の角田選手のことですどうぞ御覧下さいませ。末次通訳事務所・格技部

7/31〜世界少年野球連盟による野球練習や試合に通訳で参加しております

皆さまこんにちは  7/31から3日間、福岡県豊前市で、世界少年野球連盟による野球教室で、英語通訳として参加しております。マレーシアから複数少年野球選手が来てます日本の野球少年少女にまじり暑い中でみな頑張っています❗️でも暑くて、俺の方がバテそうです末次通訳事務所 末次賢治拝

飯塚地裁で子供裁判体験です。下記の記事をどうぞ

◎7/28クロスワードパズル問題　トライしてみたらよいですよ！

◎本日、7/28付の問題です。皆さん、トライして応募したら良いですよ末次通訳事務所・慈善事業部 7/28 2024

祝！日本時間で昨夕～のパリ五輪柔道（女子：48kg級)にて角田選手が見事、優勝しました。

日本時間で昨夕～のパリ五輪柔道（女子：48kg級)にて角田選手が見事、優勝しました。良かったです！！私はかなり以前から同選手を応援しておりました。それは、とっても礼儀正しく礼節がしっかりしているからですね技術のみだけでなくて、礼節面でも模範となる選手ですので、ずっと応援しておりました。​東スポ記事：ここをクリックしてご覧下さい：　https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/310993いろいろとしんどかったと思いますが良い結果でほんとに良かったです！！7/28付西日本新聞朝刊より↑は、2年前の９月の投稿意見です。ご参考下さいませ。いろいろと大変でしたでしょうが、金メダルおめでとう御座います。末次通訳事務所・格技事業部：末次賢治拝　July 28 2024◎追記：こちらの以前の投稿もご覧下さいませ　角田選手の礼儀正しい姿勢を取り上げております：下記URLをクリックしてご覧下さいませ　　​https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202104040000/​