けろろのずぼらライフ

日本には、オムレツやナポリタンのように、舶来モノを独自にアレンジする文化があるけど、

昨日のクールジャパンのテーマは「舶来｣。

東京の外国料理店の数は、タイ･マレーシア･パキスタン･クロアチア料理店など７万軒以上もあるそうで、外国人たちも本当にびっくり。
外国の外国料理店は移民によるものはあるけど、東京のような多種多様なものはないとの事。

あと、外国人が最初に驚くのは、アルファベットの看板。(ちなみに中国はほぼ漢字表記。)
でも、その表記は理解し難いものも多く、例えばビジネスホテル･ショートケーキ･バイキング料理･ワイシャツ･ソフトクリームは、通じないんだって。

さらに外国人が意味不明の和製英語は、ホットケーキ･マンツーマン･ペーパードライバー･ＯＬ･ワンピース･スキンシップなどなど･･･・気をつけましょう(笑)

日本にはカタカナという独自のものがあるから、舶来のコトバも受け入れやすいのだろうということ。　　納得!

次は、スペイン人も大喜びの志摩のスペイン村などの外国テーマパーク。欧米のテーマパークに偏っているとブーイングもあったけど･･･。外国テーマパークは中国やアメリカにはないんだって。　　島国だから、自分で作っちゃおうという発想が出てくるのかな?

そして、一番興味深かったジーンズ。
もちろんジーンズそのものは、アメリカの作業服だったんだけど、

それを日本人が、ボタンや刺繍やプリントの加工、穴あき加工を生み出し、今では日本のジーンズは世界で大人気だそう。

特に人気のストーンウォッシュの加工法は、、巨大洗濯機に大量の鹿児島産軽石を入れ、新品ジーンズと一緒に１時間回して出来上がり。これを編み出すのに試行錯誤したということ。

３００万円以上するビンテージの汚ーいジーンズがスタジオに出てきたんだけど、ビンテージジーンズを生み出したのも日本人。
古ーいアメリカの工場で積まれていたのを世に送り出したんだって。

ウォッシュジーンズやビンテージジーンズやストレッチジーンズが日本発って知ってましたー　びっくり～

もちろんクールオブジャパンは、「ジーンズ｣でした。