何気なーく歌詞カード見てたんだけど、この曲ってものすごくエロいですよね。
対訳がさらにウケる。
特に最後の4行がおもちろい。(=∀=　
エ、エロス！
と言うよりヤラシイわー

『SHOUT AT THE DEVIL』の中でこの曲だけ、ヴィンスも歌詞書いてるんですよね。
やっぱりその影響かな(笑

最近出た紙ジャケシリーズ、買わなくてもいいかなと思って持ってなかったんですが、『SHOUT AT THE DEVIL』だけ買っちゃいました。
ジャケかっこいいんだもーんw
でも裏ジャケのミックの鼻の下に、インクが飛んだのかなんなのか良くわかんないんだけど、ほくろみたいに黒い点があるんですよね～～～
こすっても取れない(~へ~;
ディスクが入ってる紙の袋の裏にちっちゃーい文字で歌詞が書いてあるんですけど、よくよくみたらミスプリ発見。
"TEN SECONDS TILL LOVE"になってるよー
タイトル間違っちゃってるよー
*あれ？裏ジャケでは"TEN SECONDS 'TILL LOVE"だ…。
どれが正しいんでしょーか???

で、このCD買って初めて知ったんですけど、"SHOUT AT THE DEVIL"のデモって「I'm a wolf ～」って歌ってたんですね！
人称が違うとは。
気付かなかったぁ～
ヴィンスのコメント読まなきゃ気付かないとこだった。