キイロマンの地球観撮日記

ご覧になられた方は多いとは思いますが
開会式での天皇陛下を英語表記では

His　Majesty　the　Emperor　Naruhito

としていました




エンペラー　とは　皇帝　のことですが
皇帝ってなんのこと？　
king of kings？
王と皇帝との違いとは？
調べると、その歴史的経緯とか、面倒な話が色々と出てきますが
Emperorと称されるのは、現代では天皇陛下のみということらしい

陛下のお隣には  Baron（男爵）もいました

Baron von Ripper-off

日本では　ボッタクリ男爵　という訳になっておりますが
ワシントン・ポストがバッハさんのことをそう表現したとか

今日は原爆の日でもありますが
国連　というのは英語表記では

the United Nations

となります
これは戦時中に　連合国　と言われていたものと同じ表記です
戦後になってから
the United Nations　を　国際連合　に外務省が訳しなおしました
同じ名前でも、その内容が変われば、扱いを変えないといけないので訳を変えたのでしょうけど
実際には、名前だけでなく、内容的にも国連は連合国の面影を引きずっているのではないか、という人もいますね

オリンピック
そろそろ終わりですね

日本人ってそんなにスケボーがうまかったんか？　(・∀・)

しかも子供ばっかり

というのが直な感想です・・・


元気いいな～ 　子犬のメダル級のパフォーマンス　🌟




オオタカの子　巣立ち前