|
|
|
2015.01.12
テーマ：英語のお勉強日記(8048)
カテゴリ：英語多読 OBW
 【メール便送料80円】Oxford Bookworms【オックスフォード ブックワームズ】Red Dog（レッドドッグ）[S2]【RCP】【楽ギフ_包装】【楽ギフ_メッセ入力】 YL:2.7 総語数：7662 Oxford Bookworms Level2 オーストラリア西部に実在していた犬の話です。 当時、西オーストラリアでとても有名な犬だったそうです。 元の飼い主には愛想を尽かされたけれど、その後出会ったJohnを始め、多くの人々に愛されていました。 そんなある日、Johnがバイク事故で亡くなりますが、Redには理解できません。 Johnを探し求めては、あちこちに出掛けて行きます。 オーストラリア版、ハチ公って感じでしょうか。 先日、娘にこれ訳してと『The Gift of the Magi』のラスト部分を提示されました。 多読でさらっとこんな感じって読み流すことにだいぶ慣れてきたので、 きちんと訳すことの難しさを忘れていました。 ちゃんと訳そうと思うと難しいのね・・・ 更に、それですごくきちっと訳そうとやっきになっていたせいか、 今度はさらっと読むのが読み難くなっちゃいました。 気がついたら、意味を訳し訳し読んでいて、すごく時間がかかってしまいました。 うーっっ 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語多読 OBW] カテゴリの最新記事
|
