|
|
|
2017.06.24
テーマ：英語のお勉強日記(8047)
カテゴリ：英語多読 ペーパーバック
  DADDY-LONG-LEGS(A)【バーゲンブック】 [ JEAN WEBSTER ] 語数：36,327語 YL：6.0 誰もが一度は聞いたことがあるタイトル「あしながおじさん」 アニメでもやっていたし、ミュージカルにもなっていますね。 ですが、私この作品は翻訳された物も読んでいなければ、 アニメも放送された時には多分もう大きかったのでしょうね、見ていません。 子どもの頃から本好きで、本を読まない日はなかったくらいなのに、 この作品はちょっと読んで止めてしまった記憶があります。 どうしてだったのだろうと思っていましたが、今回読んでみてわかりました  この作品って書簡文だったのですね。 私、エッセイとか書簡文とか好きではないのです。 会話が会話として書かれていないのが嫌なのですよ。 今回は図書館でパッと開いたページに目を通し、これなら読めそう  と思ってお借りしたのですが、しっかり確認していたら借りなかったと思います。 さて、そんな作品を読めるのかしらと思いますよね。 何が書いてあるのかイマイチなところも勿論ありました  でも結構すらすら読めるところもあり、内容はそれなりにわかりました。 そして問題の書簡文ですが・・・ 英語になったらあんまり関係なかった。 読むことが目的であって面白い面白くないは気にならなったから  そうなんです。 このレベルの作品になると、お話を楽しむなんてところまでは まだまだ、いや到底行きつかないのです  まあそれでも英単語アプリのお陰で、これまでならチンプンカンプンだったところが 大分減ってわかるようになっていると思います。 ここのところ多読と言うにはあまりに少ないけれど、 また少しずつ読む量を増やしていきたいです 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語多読 ペーパーバック] カテゴリの最新記事
|
