大和撫子日記

「日本の出版社・柏書房は早くからチャン本の翻訳権を取得し、平成１１（１９９９）年２月２５日に発売の運びとなっていた。加えて、原著にはおびただしい誤りがあった。・・・

柏書房は左翼系の出版社ではあるが、誤りをそのままに出版することは出版社の信用を失墜させる。そこで柏書房は訳注と解説で誤りを訂正する措置をとろうとした。ところが、チャンはこれを拒否。
・・・これを読んだ朝日新聞の記者がチャンに電話取材したところ、解説書の出版を知らされていなかったチャンは激怒した。こうして急遽（きゅうきょ）、著者の指示で翻訳書の出版は差し止められたのだ。翻訳書出版が頓挫した原因は、原著のあまりのデタラメさにあったのである。」

性器切断、内臓摘出等残虐行為は屠城の「シナ」でよくみられた光景。自分達「シナ」の行為を告白していたわけである。・・・残虐行為は「日本人、日本兵」がされたこと。

通州事件、済南事件・・・日本人が何をされたか？まさに南京虐殺そのものです。

中国人に虐殺された日本人

済南事件の日本人犠牲者済南病院で1928年5月に撮影（山東省動乱記念写真帖）