今週の問題
日本でも今年10月24日から導入される携帯電話の 番号ポータビリティー制度 。「番号継続制度」と言い換えれば何とか理解できそうですが、さすがは漢字の国、さらりと四文字で見事にこれを表現しました。“?”の中にはそれぞれ別の漢字が入ります。さて、何と何でしょう?ヒント:番“号”はそのまま、“台”をかえるわけですね…?◆答は メール でお願いします。ったりったりするのは本当は反則にしたいんですがこちらからそれを確認する術も無いので皆さんの良心にお任せします。ま、お遊びですから…御気楽に!前回の答は…リフト(エレベータ)…でした。広東語特有の漢字です。「リフト」と言う“音”を「立」=LIPで表し、「車」で意味をつけました。メールを頂いたのはまーちんパパさんだけでした。広東語だったんでちょっと難しかったですか?