☆☆ えいごとインテリアの国 ☆☆

　



夏の夜の「怖い話」、第２弾～～～！！！



私の仕事の中で、いちばん嫌いなのが…

学生の英作文を読むこと。。。(- -;






延々とヘンテコな英語が続くのを読んでいると…

長年、自分の頭の中に培ってきた文法知識が…

溶鉱炉に投げ込まれてどろどろに熔けていく鉄の塊になったみたいな気がしてくる。。。



今日も。。。



めちゃくちゃな文を読みながら、


「この子はいったい何が言いたいのだろう…」と、


必死に脳細胞に鞭を打っていたところ。。。




出くわしました。




本人が言いたかったのは、おそらく…

「料理を作った人の愛情こそが…」というような文脈で…









cooked people 　





（「料理した人」→[cookの過去形＝cooked]＋people…と考えたのでしょうね(T T)）






大鍋の中でこってりと煮込まれた人間たち…


の映像が頭にどわっと浮かんで、思わず吐き気が…(T T)



頼むから、私の健康を害するような作文はやめてくれぇ～～～！！！




ダルビッシュの「でき婚」報道にショックを受ける一方。。。

「部長」とマコトくんにちょっと惚れかけている、メーベル　（←日記と無関係^^;）



* * *


ご協力、お願いしま～す！！ JOCS使用済み切手運動 （くわしくは→こちらの日記）


おまけ： 「英語ブログ」今日のランキング^^;