きょうのこどもたち

先週早々とバレンタインの

チョコをもらった話はしましたが、

下の子が喜んで今度は、

お返しがしたいというのです。

これまたさらにわをかけて早い話なのですが、

それはさておき、

彼ははじめ私にいうには、

『ホワイトタイガー買いに行こうよ』

といったのでした。


…はて？

ホワイトタイガー？　ん？

白虎？

（会津若松でもあるまいし…すみません、これはネタです）

う～ん


話を突き詰めると、

どうやら彼は、

『ホワイトデイ』を

自分の翻訳で

『ホワイトタイガー』と

勘違いしていたのでした。はは。


とりあえず、まだ本人にはいっていません。

当日までには、話そうかと思います。

まぁ、いいか。