これはいい！！

以前、当ブログに英語の書き込みがあって
非常にあたふたしたということを書いたことがあるが、

今回は、本当に外国人がやって来た！

しかも、住人で、だ！！



おーまいがっ！




おーまいがっっ！！




おーまいがーーーっっつ!!!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（(c)Voyager6434）


日記カテゴリーは「管理人の日常」にしているが
こんなことは「日常」では断じて、ない！！！

で、何が疲れたかというと、
新入居者には、ごみの出し方とか戸締まりなど
ウチのマンションのルールみたいなのを説明するのだが、
日本人相手なら通常15分ほどで済むものを

だび夫と二人がかり、のーみそフル回転でたっぷり60分！
（ここで、だび夫の英語力もあまり当てにならないことが判明した。）

英語なんて、もう十数年しゃべってないしーーー！

実は、十数年前に外国人と一緒の職場になったことがあり、
英語力を鍛える機会が、あるにはあった。

しかしながら、話しかけられるとやっかいなので、
「私は忙しい！！！」オーラを出して（実際忙しかったし）
彼らを寄せ付けなかったことが、今さらながら悔やまれる。。。

ま、予め説明する内容を翻訳して準備してれば良かったんですけどね。。。
前にも書いたかと思いますが、ネットで翻訳してもらえますからね。
いい時代になったものです。
ただ、無料のはあまり賢くないみたいですけど。


で、やって来たのはタイ人のおねーちゃん。留学生だ。
タイ語と英語はペラペラだが、日本語を勉強したのは２週間だとか。
ブレイブハートなおねーちゃんだ。

日本語はあまり話せないが、
大学に留学してくるぐらいだからそもそも賢いのだろうに、
我々の訳のわからない英語を聞かされて、
彼女もかなり疲れたことだろう。。。お気の毒に。

さて。

次は、専門用語が続く「消防計画」の説明が待っている。
一体何時間かかるのであろうか。
（だび夫よ、自分の英語力を過信せず、ちゃんと予習したまえよ。）

我々が英語を思い出すのが早いか、
おねーちゃんが日本語を覚えるのが早いか……！？

ＴＯ　ＢＥ　ＣＯＮＴＩＮＵＥＤ！！
（いや、続かないと思う……）





……っていうか、
仲介の不動産屋も
自分らが直接対応しないのを
いいことに
日本語をしゃべれない人を
入れるんじゃねえーーーー！

（彼女の親戚の日本人が契約に来たので、不動産屋は全然へっちゃらってワケさ！！）


あら、いやだ。
アタクシってば、Ｗｅ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ.　、人類皆兄弟の時代に
このような発言はよろしくありませんわね。。。(-_-;)









※うえのふしぜんにあいたぶんとぶんのあいだのしろいばしょをてきとうになぞってみるとのろいのことばがあらわれるよ！