|
|
|
2016.07.14
カテゴリ：日記
現在、蚊帳の中で寝たことがある、利用したことがあるという人はどれくらい居るのだろう。 どれくらいの年代までの人が蚊帳にお世話になったのかと。  網戸やエアコンの普及は蚊帳から遠ざかることになったが、蚊帳独特の香りとあの不思議な 「不利な扱いを受けること。また、物事に関与できない位置に置かれること。 内情がわからない 「蚊帳の外」の表現は言い得て妙、納得させられる。 「蚊帳の外」を英訳すると leaving out of an event treating as an outsider outside the mosquito net だそうだが、outside the mosquito net は直訳すると確かにそのとおりだがあまり納得が いかない。 暑い夏の夜、蚊帳の中で過ごしたひと時、あの時代はゆったりとした時が流れていた。 今度若い人たちと話せたとき、この蚊帳の事を話題にしてみよう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2016.07.15 07:50:48
[日記] カテゴリの最新記事
|
