♪きまぐれ＊じゅんこちゃん♪

Star TreesさんのHPを読んで　あまりにも　おかしくて　つい書き込みをしてしまいました。

＊それはStar Treesさんの家でガーデンパーティーをした時に
料理番の人が「しょうこうしゅ　持ってきて！」
といったので　「紹興酒」を持っていったら「塩胡椒」だったと言う　勘違いのエピソードでした。
で　その文面を　ここに書いてみました。

私も　アメリカのデパートで　やらかしました！
（あんまり　英語　得意じゃないので・・・）
お買い物をしたらキャンペーンでBAGを頂きました。
たまたま　店員が席をはずしている時に　お客さんに声をかけられました。
どうも　貰ったBAGが欲しいようなんです・・
何処においてあるのか？値段はいくらなのか？と　尋ねられ
私は「FREE」と答えました。
それでも　首をかしげるので　手で親指と人差し指をくっつけてもう１度「FREE」と言いました。
お客さんは納得して
「OH!THREE!」と言ったのです・・・・
私はOKマークをつくり０のつもりだったのですが
相手は残りの指３本をとったんですね・・・
自分の発音の悪さと手で数字を表現する違いに驚きを隠せませんでした。
ちょうど　その時　店員さんが　戻ってきて
その　お客さんに説明し　事なきをえました。
勘違いって　よくありますよね　=*^-^*=にこっ♪

紹興酒ではなくて、「塩と胡椒」。。　思わず笑ってしまいました^^。
楽しいお友達ですね♪