きっと誰かのSpecialGirlー国際恋愛

英語ESLの教師になるはずだった私、でも卒業後Bay Areaで日本語教師になりました。でも日本語を教えるのって楽しいです。教える立場になると改めて日本語について考えさせられる機会がたくさんあります。

と、、、この週末ジェフリーの大学時代の友人夫婦の奥さんの誕生日パーティーに招待されました。そしてそこでジェフリーの大学時代の友人の何人かと会いました。

そのうちの２人が、一人は弁護士なので日系関係を扱うため日本語を勉強中とのこと、もう一人は建築関係で元ガールフレンドが日本女性だったので日本語を覚えた、という話で盛り上がりました。

さらに、そのパーティーにいた日本人の奥さんがいる方が、「僕は日本語と英語で妻と会話している」という話を聞いてしまったジェフリー。

なにを思ったのか、昨日の夜、「makie、日本語覚えようかな？」なーーーーーーーんて言い出したのです（あんぐり）

「あーた（あなた）、、、おはようございます、と、こんにちは、がいえたら大満足だったじゃない？」

「むむむ、むふふ、さてはパーティーでの会話を聞いて、僕も、（義務で）勉強しないといけないかな、、」って思ったんでしょーー！！とつっこむと、「てへ」と笑うジェフリー。

そうなんです彼は、私の彼は、付き合っている彼女が日本人でも、日本の文化にも（お寿司「だけ」は好きだが）、日本語にも（というか言語系の勉強が苦手）興味のないアメリカ人です。「らしく」ないことをしても彼にとっては（たぶん）苦痛（笑）なので、私は自分の国の言葉、日本語で会話したい！とか全く思わないのですが、それはそれで私は疑問を感じてしまいました、、あれ？そうであればずっと何十年も一緒にいることが将来もし起こったなら、私が彼の文化に合わせているんだろうな（そうなることがジェフリーと私の関係では目にみえていますが）。

それでスーパーウーマンでも登場した４ヶ国語流暢のYちゃんに電話で聞いてみました。「自分の彼に日本とか日本語知ってほしい？」彼女の返事は「そうじゃないと付き合えないわ！」

ほっほう、そ、そうなのか。。

そして考えてみました。なぜ私は日本語を彼に知ってもらうモチベーションがあまりないのか、、、そして思ったのはきっと私も在日３世の韓国人で（韓国語まったく話せない）、元韓国籍で今日本国籍で自分も私は日本人！って思うけれど、日本語に日本人としての誇りみたいなのを感じないからなのかもしれません。

それでも日本語は美しい言語だと思います。教えていて、日本語教師の私の彼が日本語にまったく手がのびないのは、なんだかもったいないのかもしれないですね。

みなさんの彼、旦那様は日本語お上手ですか？日本好きですか？