基本に忠実に本質を伝える

私はエドです。
I am Ed.

あなたはマスタングさんです。
You are Mr. Mustang.

あなたはよろいですか？
Are you armor?

いいえ、違います。私はアルです。
No, I am not.　I am Al.

この機械鎧は先週2000センズでした。
This automail was 2000 senz last week.

この機械鎧は先週2000センズでしたか？
Was this automail 2000 senz last week?

いいえ、違います。もっと高かったです。
No, it was not. It was more expensive.



一般動詞

お前はボインが好きですか？
Do you like big breasts？

はい、私はボインが好きです。
Yes, I do.　I like big breasts.

私はヨキです。私は家がありません。
I am Yoki.　I don't have my house.

リザはマスタングが好きです。
Lisa likes Mr. Mustang.

アメストリスが好きですか、スカーさん？
Do you like Amestris, Mr. Scar？

いいえ。私はアメストリスを憎んでいます。
No, I don't. I hate Amestris.

グリードは中国語を話しません。
Greed doesn't speak Chinese.


一般動詞　過去形

エドは去年砂漠を歩いて渡りました。
Ed walked across the desert last year.

私は昨日中央図書館に行きました。
I went to the Central Library yesterday.

あなたは昨日錬金術を勉強しましたか？
Did you study Alchemist yesterday?

はい、しました。/　いいえ、していません。
Yes, I did.　/　No, I did not.


進行形

エルリック兄弟は旅をしています。
Elric brothers are traveling.

ウィンリィは機械鎧を作っています。
Winry is making an automail.

ばっちゃんは機械鎧を作っていますか？
Is Granma making an automail?

はい、作っています。/いいえ、作っていません。
Yes, she is. / No, she isn't.

何をしているの？
What are you doing?

法律違反をしつつあります。私を無視してください。
I am doing something illegal.　Please ignore me.


それは研究所です。
It is an institute.

それはキメラです。
It is a chimera.

私は引き金を引きます。
I depress the trigger.


代名詞

あの人はヨキです。彼は友達ですか？
That man is Yoki. Is he a friend?

Of course, he is not a friend.

俺のだ。
It is mine.

これは大熊猫です。あなたはそれを知りませんか？
This picture is a panda.　Do you know it？



接続詞

もしも体が取り戻せたらアップルパイを食べたい。
If I can get back my body, I want to eat an apple pie.

私は扉が必要だと思います。
I think that we need a door.

マスタング大佐が火を作った時に人々は不平を言った。
People complained when Col. made a fire.

私はその計画に反対です、なぜならアルが犠牲になるからです。
I am against the plan because Al will be sacrificed.

willいるのかなあ。



未来表現

私はダブリスに行くつもりです。
I am going to visit Dublith.

生きて帰れるかなあ。
I am not sure whether I am alive or not.

腕なしで出て行くつもりですか？
Are you going to go out without your arm?

私は帰ってくるつもりです。
I will be back.


助動詞

私は実験できます。
I can do an experiment.

私は手のひらを撃つことができます。
I can shoot through a palm.

彼は雨の日には火を作れません。
He cannot make a fire in rainy day.

リザはロイの心を射抜けますか？
Can Riza arrow through Roy's heart?

いいえ、できません。
No, she cannot.

今、やらないといけません。
I have to do, now.

あなたは起き上がる必要はありません。
You don't have to get up.

あなたは軍の犬です。あなたは大総統に従わなくてはいけません。
You are a dog of the military. You must obey the Fuhrer.

食べてもいいですか。
May I eat it？

食べてはいけません。
You must not eat it.


形容詞

機械鎧は美しいです。
An automail is beautiful.

錬金術は簡単ではありません。
Alchemist is not easy.

兄は熱心に勉強します。
My brother study hard.


比較表現

機械鎧は宝石より美しい。
An automail is more beautiful than a jewel.

エドはアルよりも小さい。
Ed is smaller than Al.

ラストのつめは最強である。
Last's nails are the strongest in the world.

出産は最高に面白い操作である。
Births are the most interesting operation.

マースはロイの最高の友達である。
Maes is the best friend of Roy.


まあ、ちょっとした娯楽ということで。
私は英語が専門ではないので、適当です。
つっこみ、歓迎します。