もしあなたが毛皮に強く反対しているなら、毛皮を身に着けるくらいなら裸でいるでしょうか
If you were strongly agains furs, would you rather go naked than wear one?(もしあなたが毛皮に強く反対しているなら、毛皮を身に着けるくらいなら裸でいるでしょうか)皆さんはこう聞かれたら何と答えますか?私は No, even if I were strongly agains furs, I wouldn't rather go naked than wear one.(たとえ毛皮に強く反対していても、毛皮を着るくらいなら裸でいるなんていう選択はしません)と答えました。それを答える前に「毛皮も裸でいるのも嫌なんですが」と言ったら、どちらかを選んで、と言われてしまいました(笑)因みに、テキストの答えはYesです。あちらでは実際にそれをやっている人々がいるというのを読んだことがあります。日本では、その選択肢はありえないだろう…日本の考え方、ヨーロッパの考え方の違いを考える質問となりました。