ホームシックになるのはどうしてか
Why, in your opinion, do people feel homesick while working and living abroad?(あなたの意見では、どうして人々は海外で働いたり生活したりしているとホームシックになると思いますか)私の答えはIn my opinion, people feel homesick while working and living abroad because the culture is really different.(文化の違いが大きいからです)テキストの答えはIn my opinion, people feel homesick while working and living abroad because they miss their relatives.(親戚に会えなくて寂しいと思うから)皆さんは親戚と行き来がありますか?会えなくて寂しいと思いますか?私の親戚は妹家族でさえ1年に1回か2回会うくらいです。普段はメールやLINEのやり取りなどもやっていません。夫の兄弟、叔母やいとこに至っては長い間会っていません。なので私は「親戚に会えなくて寂しいと思ってホームシックにはならないです」慣れ親しんだものや人に囲まれていないことではホームシックになるとは思いますが。ヨーロッパの人は、日曜日になると店などが閉まってしまい、外食とかも高くて、親戚とホームパーティとか、親戚の家に遊びに行くというのが多い傾向があるようです。親族も割と近いところにいることが多いのかもしれません。日本だと、「相手に迷惑をかけたくないから」そういうことも気を遣うゆえに自分の家族単位で動くことが多い気がします。