ステーキハウスにて
米国に本社があるバリバリ英語圏のステーキハウスに夫と行った。飲み物をそれぞれ頼んだ。夫「コカコーラ」私「ビール」私が注文したときに「jkじょpへcふえxwじえd」(実際こんな事は言ってないけども)と、何かを店員に確認されたのでワケも分からず「YES,」と答えた。数分たち出てきたのはコカコーラとホットミルクだった・・・激凹みです。涙私は冷え冷えのビールで喉を潤したかったのよ・・・・。分かってますよ。自分の英語力のなさは。だけどビールがホットミルクになるかなぁ・・・広東語で「ホットミルク」に近い発音だったんだろうか。なぜに分厚いステーキをホットミルクで食べなくちゃいけないんだできない私が悪いんだけど凹みます。カウンターにはビールサーバーが3台あって美味しそうなビール飲んでる人たちが羨ましかったです4歳児並でいいから語学力が欲しい。