sublimate
次のような文章に出会いました。 His sublimated passion gives power to his poetry. sublimated passionって、どんな情熱なんでしょうか? sublimateの意味として、ある辞書には次のように書いてあります。 To transform directly from the solid to the gaseous state or from the gaseous to the solid state without becoming a liquid これなら、意味がわかりますね。個体が液体状になることなく直接に気体になること、あるいはその逆ですね。これは、日本語で「昇華する」と言う意味になるでしょうか? 「His sublimated passion gives power to his poetry.」の意味は、これで分かりました。 sublimated passionは、昇華された情熱と言うことですね。 この場合のsublimeの意味は次のように説明したらよいでしょう。 To direct your energy, especially sexual energy, to socially acceptable activities such as work, exercise, art, etc. 欲求や無意識的なエネルギーが、芸術活動や仕事等の社会的に価値あるものに置換されることですね。 私は、英単語を覚えるために「知らない英単語はない!」と周りの人に豪語しています。それからというもの、知らない英単語が無くなりました。皆さんも、「知らない英単語はない!」と豪語してみましょう!!【Bon app?tit !】 ケベック州のフランス語憲章 In 1976, the Parti Qu?b?cois, a party of French-Canadian nationalists formed in 1970, won control of the provincial parliament. Among its first acts was the passage of La charte de la langue fran?aise - the Charter of the French Language. Also known as Bill 101, the controversial legislation made French the official language of Quebec and prohibited the use of English on signs and in most commercial transactions.つるつるわかめ 美容と健康に、毎日の食卓に!ヘルシーわかめ!テレビで紹介されました! つる...価格:3,360円(税込、送料込)ダウンタウンDX スターのオススメ買ってみて 行ってみて 食べてみてで梅沢富美男さんに紹介され...価格:1,200円(税込、送料別)