時空の旅わくわく日記

[英語で発見する心の安らぎ] カテゴリの記事

全198件 (198件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 >

• 

  Everything is a miracle

  　私は、毎日奇跡が起こっている様な気がします。　感動する物語で突然涙が出てくるような時、そのような物語に出会ったこと、そしてそれに感動したことは、奇跡だと思います。　また、人との出会いは、それこそ天文学的な奇跡だと思います。　1秒ずれただけで、全ての人生が変わることでしょう。　１ｍずれただけで、全ての人生が変わることでしょう。　世の中で起こることは、全てが奇跡だと思います。　アインシュタインによれば、私たちの生き方には二通りあるそうです。　一つは、奇跡などまったく起こらないかのように生きる。　もう一つは、全てが奇跡であるかのように生きる。　There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle. 　あなたは、どちらでしょうか？【Bon app?tit !】　更年期対策に大豆が良い？　During menopause（更年期）, a woman's body produces less estrogen and progesterone（黄体ホルモン）.　However, the medications once used to replace one or both of these hormones have been linked to increased risk of blood clots, stroke, heart disease, and breast cancer.　To stave off（避ける、阻止する）uncomfortable menopausal symptoms like hot flashes and night sweats and to minimize aging-related bone loss, many women have therefore turned to soy, which contains isoflavones, plant-derived estrogens.　Unfortunately, a recent study found that soy supplements do not improve menopause symptoms nor do they help women maintain bone density.【和田商店】お風呂の鏡磨きの特別セット！このセットがあれば鏡の水垢・ウロコ汚れもみるみる...価格：2,000円（税込、送料別）NHKおはよう日本まちかど情報室で紹介 台所や風呂場、窓ガラスの汚れを落とすアイデア製品!すっ...価格：1,260円（税込、送料別）

  2011.08.21

  コメント(2)

• 

  「想い」と「行動」が一致した時奇跡が起こる

  　今日は、次の英文を見つけました。　When my activities reflect my governing values, I exerience innner peace.　このブログを立ち上げた時の名称は、「「心の安らぎ」と「本当の幸せ」を得るホームページ」でした。　「心の安らぎ」を得るためにはどうしたらよいだろうか、「本当の幸せ」を得るためにはどうしたらよいだろうか、という想いから始めました。　ブログを書きながら、どういう時に「心の安らぎ」を感じるのか考えていました。　いろいろな場合から得た結論は、自分の「想い」と自分の「行動」が一致している時に、「心の安らぎ」を感じるのではないかと言うことでした。　そのことを意識していた時に発見したのが上の英文です。　なるほどと思いました。　自分の行動は、他人が決めるものではありません。　自分の行動は、常識や世間が決めるものではありません。　自分の「想い」とは、結局のところ自分の最も大切にする基本的な価値です。　自分が信じる価値です。　私は、自分の「想い」と自分の「行動」を一致させていきたいと思います。　みなさんはどう思われますか？【Bon app?tit !】　チンパンジーに襲われた女性の新しい顔　The first post-operative photograph of Charla Nash has been released, revealing to the public the new face she received in a 20-hour full face transplant in May, the third such surgery ever performed in the US.　At that time, surgeons also performed an ambitious double hand transplant on her, but the hands did not thrive and were subsequently removed.　Still, doctors are optimistic that future attempts to replace her hands could be successful.　In 2009, Nash lost her hands, lips, nose, eyes, and an eyelid when she was mauled by her friend's pet chimpanzee.京都、祇園で生まれ育った国内唯一のとても珍しい七味祇園七味価格：840円（税込、送料別）京都祇園の老舗味幸の和風スパイス祇園味幸 日本一辛い 黄金一味 ビン入り価格：840円（税込、送料別）

  2011.08.12

  コメント(0)

• 

  「changes in perception」で人生が一転!?

  　自分は正しい、といつも私は思っていました。　自分はパーフェクトだと思っていました。　従って、周りの人は、パーフェクトではないことになります。　考えてみれば、自分がパーフェクトではありえないのは自明のことですが、これに気付かない自分は、不完全な存在だったと思います。　周りの人の考えを変えようとして辛口を言ったことも多くあります。　でも、人はそう簡単には変わりません。　不平や不満でいっぱいで心の安らぎを感じられないこともありました。　その時、Paul McKennaの次の文章を見つけました。　The changes that matter most are more often changes in perception than changes in the world outside us. 　出典：「Change Your Life In Seven Days」（Paul McKenna著）　目の前が明るく開けていく感じがしました。　この英文は、大切なことは、周りの人の認識を変えることではなくて、自分の認識を変えることだ、と言っています。　独りよがりの考えから解放され、世の中にある様々な考え方、物の見方がスーと入ってきた瞬間です。　皆さんはどう思われますか？【Bon app?tit !】　アメリカ大使館爆破事件　On August 7, 1998, hundreds of people were killed in simultaneous truck bomb explosions at the US embassies in the major East African cities of Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya.　The attacks, linked to local members of the Egyptian Islamic Jihad, brought Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri to American attention and resulted in the US Federal Bureau of Investigation placing bin Laden on its Ten Most Wanted list.【販売中/送料350円！】【ポイント2倍！】〔在庫アリ！〕心霊現象？！気味の悪いガイコツから現...価格：2,890円（税込、送料別）通常1～2営業日以内に発送（営業日9時までのご注文分）消えるオバケを狙い撃て おばけシュータ...価格：2,863円（税込、送料別）

  2011.08.08

  コメント(0)

• 

  product of choiceで努力が報われる!?

  スティーブン・R・コヴィーの著書に第8の習慣があります。　「自分の内面の声」を発見することの大切さを語っています。　多くの人が、「内面の声」を発することなく、自分らしい貢献もできずに、欲求不満を感じたり、失望したり、努力が報われないと感じているのではないでしょうか。　この本は、そうした思いの人々に解決策を見出してくれます。　その中に次のような一文がありました。　「We are a product of neither nature nor nurture; we are a product of choice.」 　自分たちは、natureやnurtureの産物ではない、と言っています。　この場合自然とは、遺伝のようなものでしょう。　しつけというのは、環境と言い換えてもいいでしょう。　自分たちは、遺伝や環境の産物ではなくて何なんでしょうか？　スティーブン・コヴィーは、それは「choice」＝「選択」だと言っています。　「人生を決定するものは遺伝ではなく環境でもない。人生を決定するものは選択である。」　昨日の選択が今日の人生を作っています。　今日の選択が、明日の人生を決定します。　毎日毎日を大切に生きたいですね。　皆さんはどう思われますか？【送料無料】第8の習慣価格：2,625円（税込、送料別）【Bon app?tit !】　カリウムは塩分の取り過ぎを緩和する　It is widely believed that eating too much salt can increase one's risk of hypertension and death from heart disease or stroke, though recent studies investigating this assertion have had mixed results.　The latest study from the US Centers for Disease Control and Prevention found a link between high sodium consumption and increased risk of heart attack-related death but also noted that potassium-rich（カリウムが豊富な）foods could help defend against salt's ill effects.　The 15-year study followed more than 12,000 people and showed that those who had both a high salt intake and a low potassium intake had the highest risk of dying from any cause.＜日本の作家60人 太鼓判！ のお取り寄せ＞で紹介されました！日テレ「ヒルナンデス」で紹介！...価格：2,500円（税込、送料込）小山薫堂さんの「ニッポンの食べる調味料プロジェクト」から始まりました。梅干し（うめぼし）...価格：500円（税込、送料別）

  2011.07.16

  コメント(0)

• 

  あなたの考えることは正しい－You are probably right.

  　ヘンリー・フォードの言葉を見つけました。　「Whether you think you can or you think you can’t, you’re probably right.」　どのような意味でしょうか？　直訳すれば、「できると思っても思わなくてもどちらもおそらく正しい。」になります。　「どちらも正しい」とはどういう意味でしょう。　どう解釈したらよいでしょうか？　「思考は現実化する」という言葉があります。　ナポレオン・ヒルの言葉です。　ヘンリー・フォードも同じようなことを表現しているのではないかと思います。　私は、次のように解釈しました。　「できると思えばできるようになります。できないと思えばできるようになりません。」　皆さんはどう思われますか?【Bon app?tit !】　中国で世界一長い海上の橋開通　At 26.3 miles (42.4 km) in length, the newly opened Jiaozhou Bay bridge in China is the world's longest over-water bridge.　It beat out the previous record-holder, the Lake Pontchartrain Causeway in the US state of Louisiana, by more than 2.5 miles (4 km).　The bridge took 4 years to complete and cost more than 1.5 billion dollars to construct.　It is expected to be used by about 30,000 cars per day and will cut commute time between Qingdao and Huangdao by about 30 minutes.ぐるナイ・笑っていいとも紹介の壷プリン入★ふわとろ神戸スイーツギフトセット「神戸・港町の...価格：3,980円（税込、送料込）蜜漬のお芋＆さつまいものとろ～りプリン【東武×楽天】うまいもの大会1位！神戸セレクション4...価格：1,470円（税込、送料別）

  2011.07.03

  コメント(2)

• 

  一人ひとりに贈り物が備えられているって知ってた？

  　Hafizの言葉に、「There are so many gifts still unopened from your birthday.」というものがありました。　この言葉は、このブログの名称「一人ひとりはVIP」、即ち、「私たち一人ひとりが高価で尊い存在である」と通じるものがあります。　Hafizの言葉にあるように、一人ひとりには、たくさんの贈り物が生まれつき備わっているそうです。　どんな贈り物？かなぁと私はいつも思っているところですが、いまだに、よくわかりません、見つかりません。　でも、この世に生を受けてきたからには、必ず何らかの贈り物が備えられているはずです。　一人ひとり、ユニークな贈り物が備えれているはずです。　Hafizの言葉を見つけて、その確信をさらに強めました。　そのことを信じて、これからも、贈り物を探し続けていきたいと思います。　皆さんはどう思われますか？【Bon app?tit !】　エピネフリン　Epinephrine（アドレナリンの米国名）is a hormone secreted（分泌する）by the adrenal medulla（副腎髄質）and released into the bloodstream in response to physical or mental stress, as from fear or injury.　It triggers a number of bodily responses, including increased blood pressure, heart rate, metabolic rate, and respiratory rate.　It also raises glucose levels in the blood for use as fuel when more alertness or greater physical effort is needed.　These reactions are known as the fight-or-flight response.使いやすさ度UP！Newバナナクリップ誕生★★★メール便　送料無料★★★Newバナナクリップ 2個...価格：600円（税込、送料込）ふわふわシフォンでボリュームたっぷり簡単ヘアアレンジ！バナナクリップ・ヘアクリップ・ヘア...価格：530円（税込、送料別）

  2011.06.19

  コメント(2)

• 

  成功や幸せがやって来る!! by deliberate ways of thinking and acting

  　Paul McKenna氏が著した本「Change Your Life In Seven Days」の中で次のような意味の文章を見つけました。　「Success and happiness are predictable results created by deliberate ways of thinking and acting.」　この文章のように、「成功や幸せは、意識的に考え行動すればやって来る」という言葉は、いろいろな所でお目にかかります。　成功や幸せは偶然の産物と思っている人が多くいると思いますが、実際は違うようですね。　「Success and happiness are not accidents that just happen to some people and not to others.」　成功や幸せは、意識的に考えて行動すれば、誰のところにもやって来るようです。　「Success and happiness happen to any people who think and act deliberately.」　成功や幸せになるための第一歩は、これらの英文を覚えることから始めてみてはいかがでしょうか？【Bon app?tit !】　亜麻種子が更年期障害のほてりを軽減することはない　Many women are plagued with frequent hot flashes during menopause（更年期）, but the hormone treatments that can relieve these symptoms have been linked to increased risk of breast cancer.　Flaxseed has a weak hormonal effect, and earlier studies indicated that it could help reduce hot flashes, but a new study shows that it is in fact ineffective in this regard.　A daily flaxseed bar was no more effective than a placebo - in this case a protein and fiber bar - in reducing the incidence of hot flashes in postmenopausal women.【送料無料】7日間で人生を変えよう価格：1,880円（税込、送料別）【送料無料】45分で強い自分になろう価格：1,995円（税込、送料別）

  2011.06.12

  コメント(2)

• 

  「愛することの喜び」を英語で発見しましょう

  「The joy of being able to love」英語で発見する心の安らぎ【今日の英文】　There were thousands and thousands of forms of joy in the world, but that all were essentially one and the same, namely, the joy of being able to love. 　出典：Michael Ende (The Neverending Story)今日の英文のように、世の中には喜びの形は何千何万とあります。一つ一つの喜びが、唯一なものです。大災害に見舞われて大変な状況の中にあっても、そのような中で見出す喜びと言うものもあるでしょう。全ての喜びに共通しているもの、それは、「人を愛することができる喜び」・・・です。【Bon app?tit !】　French Face Veil Ban Goes into Effect　On Monday, France became the first country to enact a law forbidding face-covering veils such as the niqab or burqa in public places.　Violators of the new law may be fined 150 euros (217 dollars) and made to attend lessons in French citizenship.　Anyone found forcing a woman to wear a veil faces a much larger fine and a prison sentence of up to two years.　The French government says such veils relegate（格下げされる、分類する）wearers to an inferior status and cannot be tolerated in a country that values equality.　However, opponents of the law say it violates people's freedom of religion and accuse President Nicolas Sarkozy of stigmatizing Muslims to gain the support of far-right voters.　送料無料！【SALE】ニュースWBS&ひるおびで放映！地震感知【充電たまご】SP-230E■感震センサ...価格：5,790円（税込、送料込）【当社は激安　格安の通販　送料無料】　手回しラジオ+携帯充電器+懐中電灯　手回し充電器　緊...価格：5,995円（税込、送料込）

  2011.04.14

  コメント(0)

• 

  あなたの人生を変えた英文「The joy of being able to love」

  【今日の英文】　There were thousands and thousands of forms of joy in the world, but that all were essentially one and the same, namely, the joy of being able to love. 　出典：Michael Ende (The Neverending Story)　今日の英文は、｢果てしない物語｣、「モモ」の著者、ミヒャエル・エンデの言葉から引用しました。　彼が言うように、喜びの形、幸せの形は、何千、何万とあることでしょう。　一人ひとり異なっていることでしょう。　今日の英文は、喜びの形は異なっているように見えて、実は、その奥底には共通なものが流れているということだと思います。　それは、愛することができると言う幸せ。　皆さんはどう思われますか？　　　世の中には喜びの形は何千何万とあるけれども、　　　　それはみな、結局のところたった一つ、　　　　愛することができるという喜びなのだと。【Bon app?tit !】　Michael Andreas Helmuth Ende (12 November 1929 ? 28 August 1995)　Michael Ende was a German author of fantasy and children's literature.　He is best known for his epic fantasy work The Neverending Story; other famous works include Momo and Jim Button and Luke the Engine Driver. 　Ende was not strictly a children's author, as he also wrote books for adults.　Ende claimed, "It is for this child in me, and in all of us, that I tell my stories," and that "my books are for any child between 80 and 8 years" .　Ende often found frustration in being perceived as exclusively an author for children, considering himself rather a man intending to speak of cultural problems and spiritual wisdom to people of all ages in his works【ポイント10倍】「水で空気を洗う」新発想の空気清浄機ATEX バイオナースボール ACV36 4530129...価格：5,980円（税込、送料別）「バイオイオナースタブレット」3錠とドイツのPerfect Aire社の除菌・消臭・アロマ専用液を1本...価格：5,980円（税込、送料別）

  2011.03.05

  コメント(0)

• 

  「We are a product of choice.」選択か洗濯か？

  英語で発見する心の安らぎ【今日の英文】　We are a product of neither nature nor nurture; we are a product of choice. 　出典：「The 8th Habit」（Stephen R. Covey）　今日の英文は、「自分が今あるのは、自分の選択の結果である」と言うような意味になるのでしょう。　自分がこうなったのは「遺伝のせいだ」、あるいは、「親の育て方が悪い」というセリフがどこからか聞こえてきます。　このように発言することは自由だと思いますが、このセリフは好ましくないような気がします。　何がそう思わせるのか考えてみました。　そうなんです。このセリフには未来が無いのです。　遺伝も、親の育て方も過ぎ去った過去であり自分でコントロールできないことです。　このセリフを言った途端、絶望してしまいますね。　今ある自分は、自分が選択してきたことの結果だと思えば、今後いくらでも軌道修正ができる気がしませんか？　自分でコントロールできることは希望に繋がりますね。　自分の人生を決定するものは遺伝でもなく環境でもない。　人生を決定するものは選択なんですね。【Bon app?tit !】　カスピ海　The Caspian Sea is actually an inland salt lake located between Europe and Asia.　It borders Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran.　With an area of 149,200 sq mi (386,400 sq km), it is the largest inland body of water in the world.　It receives many rivers but has no outlet and was an important part of the Mongol-Baltic trade route in the premodern era.　Today, it is a major source of beluga caviar and petroleum.日本初上陸！プロスポーツ選手も使う コンプレッション(左右セット×2組)ゼンサー レッグスリー...価格：8,000円（税込、送料込）累計2万枚販売突破！【★メール便なら 送料無料】【代金引換・宅配便：送料別途】楽天スポーツ...価格：1,990円（税込、送料別）

  2011.02.18

  コメント(2)

• 

  「Gift still unopened」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　There are so many gifts still unopened from your birthday.　出典：Hafez　「一人ひとりはVIP」と言う言葉は、この世に生を受けた者は、みな尊いとされているという意味があります。　自分自身を取りに足らない存在と思っていても、そのような人がこの世に送られこと自体とても高価で尊いのです。　今日の英文は、一人ひとりは、この世に生まれた時に既に贈り物が供えられているということを言っています。　ただ、その贈り物が手つかずのままになっている場合がとても多いようです。　人生は、その贈り物を見つけ出すことなのかもしれませんね。　私は、贈り物を見つけられれば、その人がこの世に生を受けた理由、使命が明らかになると思っています。　私に備わっている手つかずの贈り物は何でしょうか？　私は、いまだにそれが見つけられず探し続けています。　　　　There are so many gifts　　Still unopened from your birthday,　There are so many hand-crafted presents　　That have been sent to you by God.　 The beloved does not mind repeating,　 “Everything I have is also yours.”　 There are so many gifts, my dear,　 Still unopened from your birthday.【Bon app?tit !】　Khw?ja ?amsu d-D?n Mu?ammad H?fez-e ??r?z?　H?fez (1325/26?1389/90) was a Persian lyric poet.　??fe?’s principal verse form, one that he brought to a perfection never achieved before or since, was the ghazal, a lyric poem of 6 to 15 couplets（二行連句、対句）linked by unity of subject and symbolism rather than by a logical sequence of ideas.　His poetry is characterized by love of humanity, contempt（侮蔑）for hypocrisy and mediocrity（平凡）, and an ability to universalize everyday experience and to relate it to the mystic’s unending search for union with God.　His collected works (Divan) are to be found in the homes of most Iranians, who learn his poems by heart and use them as proverbs and sayings to this day.　His life and poems have been the subject of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-Fourteenth Century Persian writing more than any other author.シャボン玉 せっけんハミガキ / シャボン玉石けん / 歯磨き粉★税込2480円以上で送料無料★シャ...価格：397円（税込、送料別）シャボン玉石けん EM石けん 浴用100g ★合計3150円以上で送料無料★【駅伝_九_沖_海】価格：160円（税込、送料別）

  2011.02.12

  コメント(0)

• 

  「a kind of gratitude」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Happiness is itself a kind of gratitude.　出典：Joseph Wood Krutch　今日の英文の意味は、「幸せは、一種の感謝の気持ちにほかならない」というようなことになるのでしょうか。　「Be thankful in all circumstances.」（どんな時でも感謝しなさい）という格言もあります。　私自身、何かやり遂げた時には自分のおかげ、失敗すれば他人のせい、みたいな気持ちを持っていて、周りの人に対する感謝の気持ちがありませんでした。　ところが、感謝の気持ちが心から湧いてくるようになってからは、幸せな気持ちを持てるようになりました。　さらに驚いたことに、今日はどんないいことが起こるかなぁと、朝起きた時に思うようになって、毎朝起きることが楽しみになってきました。　アンソニー・ロビンスが、次のように言っています。　「When you are grateful, abundance appears.」　感謝の気持ちでいると、豊かさか湧き出してくるのですね。　皆さんはどう思われますか?【Bon app?tit !】　母親の血漿から胎児のDNAを判定　Until now, the most accurate methods of screening a fetus for potential genetic abnormalities, like amniocentesis（羊水穿刺）and chorionic villus（絨毛膜絨毛）sampling, have involved piercing the womb to obtain samples of fetal tissue-procedures that are not without risk.　However, a new, non-invasive procedure that reconstructs the entire genome of a fetus from fragments of fetal DNA found in the mother's plasma（血漿）may soon allow parents to screen their unborn children for inherited diseases without exposing them to undue（過度の）risk.楽天ランキング入賞！！送料入れたらたぶん最安です。★8本までメール便発送可能★大特価セール...価格：295円（税込、送料別）メール便可能▲▲メール便で代引きは出来ません▲▲●uni 『 アルファゲル』クルトガエンジン搭...価格：621円（税込、送料別）

  2011.01.16

  コメント(0)

• 

  「The door has been opened for us」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.　出典：Helen Keller　今日の英文にあるとおり、今までの幸せが失われた時には、目の前に新たに幸せに続く道が開かれていても、過去のことに拘泥してしまい、新たな道が待ち受けていることに気づかないことが多いように感じます。　いつまでもいつまでも、くよくよしてしまうのが我々弱き者なのかもしれませんね。　今日の英文は、絶望に陥った時こそ、忘れないようにしたいものです。　どんなに絶望に陥ろうとも、必ず道は開かれることを忘れないようにしたいものです。　新たな道が開かれるという場面でよく引用される次のような言葉も、どこか似ているところがありますね。　「God will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, God will also provide a way out so that you can endure it.」　出典：１Corinthians【Bon app?tit !】　睡眠時無呼吸症候群の治療法　Millions of adults, particularly those who are overweight, suffer from obstructive sleep apnea（一時的な呼吸停止）(OSA), a potentially life-threatening condition characterized by episodes of breathing cessation during sleep alternating with snoring or disordered breathing.　Currently, the best treatment for OSA is the CPAP machine, which requires the patient to wear a mask that blows air into the airway to keep it open during sleep.　Now, however, scientists are testing an implantable device that is supposed to prevent the tongue from blocking the airway during sleep by applying a mild electrical current to the nerve that controls its base.1月31日までポイント10倍 送料無料！受験生に「すべらない」枕！【GO-KAKU枕】【合格枕】【GO-K...価格：5,775円（税込、送料込）【20%off】東京西川オススメまくらシリーズ【ポイント5倍中!!1月6日(木)am9：59迄】快適機能ま...価格：4,620円（税込、送料別）

  2011.01.05

  コメント(2)

• 

  「Happiness always looks small」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.　出典：Maxim Goriki　今日の英文は、チルチルとミチルの話と似ていますね。　チルチルとミチルは、どこを探しても青い鳥を見つけ出すことができませんでしたが、結局のところ、それは最も身近なところにある鳥籠の中にいたという話です。　失って初めて気づく幸せ。　手元に幸せがあることに気づくようにしたいですね。　そのためには、感謝の気持ちを忘れないようにしたいと思います　朝起きた時に、今ある自分に感謝するだけで、今日一日が楽しくなると思いませんか。　朝、嬉しさで早く目が覚めてしまうようになると思いませんか。【Bon app?tit !】　自由のために、J.F.ケネディーの言葉　Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, or oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.ユーラシアトランク、レビュー総数楽天市場ナンバーワン★★★★★Siffler（シフレ）EURASIA TR...価格：18,690円（税込、送料込）【楽天ランキング入賞】【送料無料＆代引料込】CMやドラマで大活躍！まるで宝石箱♪シフレ ユー...価格：23,100円（税込、送料込）

  2010.12.26

  コメント(0)

• 

  「believe in the beauty of their dreams」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.　出典：Eleanor Roosevelt　ある時、ふと気付いたことがあります。　それは、自分は、いつの間にか夢を持たなくなった事です。　学生の頃は夢を持っていました。　それは子供の頃も持っていた夢の続きです。　社会人になって現実的になり、日々の仕事をしっかりと行うことが大切になり、夢はどこか彼方の方へ行ってしまいました。　ある時、そのことに気付き、夢を持っていた自分に戻る決心をしました。　これからは、夢のある人生を歩みたいと考えています。　今日の英文にあるように、未来は、夢を持つことのすばらしさを信じている人のものだと思います。　皆さんはどう思われますか？【Bon app?tit !】　ヘリコプター両親、カーリング両親　"Helicopter parent" is a pejorative（軽蔑的な、悪口の）expression applied to parents who pay extremely close attention to their children, hovering closely overhead like helicopters.　In Scandinavia, the phenomenon is known as "curling" parenthood - describing parents who sweep away all obstacles from their children's paths, just as athletes in the sport of curling sweep the ice in front of their stones.【ポイント5倍+15％OFF】ワコール スゴ衣 あったかフェア開催中！ パジャマ インナー 腹巻 チュ...価格：5,176円（税込、送料込）ワコール Wacoal スゴ衣 【送料無料 10％OFF⇒20％OFF】すご衣 あったか研究所 セール SALE も...価格：4,620円（税込、送料込）

  2010.12.19

  コメント(2)

• 

  「faithful in small matters」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Whoever is faithful in small matters will be faithful in large ones; whoever is dishonest in small matters will be dishonest in large ones.　出典：Luke　「小事は大事」とか「大事は小事から起こる」という言葉が日本語にはあります。　小さなことをいいかげんにすると大事になるから、疎かにしてはいけない、という意味です。　今日の英文もこれと似ていますね。　どんな小さなことでも、感謝して対応することが幸せにつながるのでしょうね。　平凡なことや小さなことにもこだわりを持っていきたいですね。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　Funk　Characterized by a syncopated rhythm and a heavy, repetitive bass line, funk is a musical style that originated in the US in the 1960s when African-American musicians blended soul, jazz, and rhythm and blues into a danceable new form of music.　Following the popularity of Motown artists like The Temptations, The Four Tops, and The Supremes in the 60s, funk emerged with artists such as James Brown, Sly and the Family Stone, and George Clinton.■当社お買い得セール■炊きたてごはんが食べられる♪HOTデシュラン　ホットデシュランHOTデシ...価格：6,979円（税込、送料込）【通常ポイント2倍】【30時間限定　ポイント最大32倍（12/14　20時～12/16 2時まで）】 これ1台...価格：5,980円（税込、送料込）

  2010.12.14

  コメント(0)

• 

  「Being cheerful」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Being cheerful keeps you healthy. It is slow death to be gloomy all the time.　出典：Proverbs　中村芳子さんが著書「生きる力を与えてくれる～聖書88の言葉」の中で次のようなことを言っています。　楽しみにしていた旅行を病気で取りやめなければならなくなった時、「どうしてこんな時に病気になってしまったのだろう」と嘆く人と、「旅行先で病気にならなくて良かった」と感謝する人がいます。　子供が転んで泣いていたら、「ダメな子だねぇ。変な歩き方するから転ぶんだよ」と非難する人と、「上手に転んだから、顔をけがせずにすんだね。よかったね」とほめる人がいます。　何かひとつだけでもプラスのことを見つけてみよう。　今まで自分に起こった楽しかったことを思い出して、そのことを感謝しよう。（引用終わり）　全く同じ状況でも、心の持ち方次第で、幸せにも、不幸せにもなりますね。　同じ状況に対して、正反対の反応になりますね。　小さなことでも喜びたいですね。　皆さんはどちらを選択したいですか？　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　A joyful heart bringeth good recovery The heart is the centre of the individual life, and the condition and the tone of the heart communicates itself to this life, even to its outermost circumference; the spirit is the power of self-consciousness which, according as it is lifted up or broken, also lifts up or breaks down the condition of the body. 出産祝いにマタニティ中の出産準備にお名前刺しゅう入りファーストシューズ手作りキット！クリ...価格：5,900円（税込、送料別）出産祝いに最適！お名前入りファーストシューズ手作りキット！【本革製】お名入れとお誕生日入...価格：5,900円（税込、送料別）

  2010.12.11

  コメント(0)

• 

  「The one who plants many seeds」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Remember that the person who plants few seeds will have a small crop; the one who plants many seeds will have a large crop.　出典： 2 Corinthians　惜しんでわずかばかりの種しか蒔かない者は刈入れは僅かで、惜しまず豊かにまく人は刈入れも豊かになるということは、おそらく誰もが分かっていることでしょう。　このことを覚えて実践できれば、幸せになれると思えませんか？　と言うわけで、私は、できるだけ種をまくようにしています。　小さなことでもいいので、機会があれば種をまきたいと思います。　刈り入れの時が来るのが楽しみです。　豊かな実りとなることが楽しみです。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　中国の列車スピード世界一？　A Chinese passenger train reached a record speed of 302 mph (486 km/h) on Friday, during a test run of a yet-to-be opened route between Beijing and Shanghai that will halve the current travel time between the two.　Though other trains have reached higher speeds - a Japanese magnetically levitated（空中に浮揚する）train hit 361 mph (581 km/h) in 2003 and a specially modified French TGV train reached 357.2 mph (574.8 km/h) in 2007 - this is reportedly the fastest speed recorded by an unmodified conventional commercial train. 【送料無料】国産生姜粉末100G有効成分の高い黄金しょうがの粉末！(ジンジャーパウダー)ウルト...価格：990円（税込、送料込） 【送料無料】黄金生姜と讃岐うどんのセット！【楽ギフ_のし】価格：2,480円（税込、送料込）

  2010.12.05

  コメント(2)

• 

  「Do good to one another and to all people」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　See that no one pays back wrong for wrong, but at all times make it your aim to do good to one another and to all people.　出典： 1 Thessalonians 　北朝鮮が韓国を攻撃しました。韓国の冷静な対応に感謝するとともに、引き続き関係国の冷静な対応を期待します。　このようなことがあると、上の英文にあるように「悪をもって悪に報いる」と、物事が悪い方向へ連鎖的に向かいがちです。　そのようなことが起こらず、今回の事件をきっかけに「お互いの間でも、全ての人に対して善行を行う」ようになり、よりよい秩序が形成されるようになることを望みます。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　Dormancy　In the broadest sense, dormancy is the state in which a living plant organ - such as a seed, bud, tuber（塊茎）, or bulb - fails to exhibit growth, even when environmental conditions are considered favorable.　In a stricter context, dormancy is an inhibition（抑制、禁止、阻害）of growth internally controlled by factors restricting water and nutrient absorption, gas exchange, cell division, and other metabolic processes necessary for growth.絶品!こだわり卵【早期受付10％OFF】こだわり家族のこだわり卵60個【送料無料】価格：4,050円（税込、送料込）こだわりが詰まった。話題のたまご！【全国送料無料】素材の味に勝るものなし！　限定品【グー...価格：1,600円（税込、送料込）

  2010.11.27

  コメント(0)

• 

  「See an imperfect person perfectly」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　We come to love not by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. 　　　　　　　　　　　　　　　　　出典： Angelina Jolie　自分の目から見て、完璧の人はいません。　と言うことは、誰の目から見ても、完璧な人はいないということになるのでしょう。　アンジェリーナ・ジョリーが言うように、不完全な人でも完璧な人だと思うことができるようになることが、人を愛することに繋がるのだと思います。　不完全と思える人をありのまま愛することは、不完全な自分であってもありのままの自分を愛することができるようになるということかもしれませんね。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　ブラッド・ピット　Known for his rugged（男らしい）good looks (PEOPLE named him Sexiest Man Alive twice), Brad Pitt got his break as the hard-bodied scam（詐欺）artist in Thelma and Louise.　But it was his riskier roles as the volatile Tyler Durden in Fight Club and the insane Jeffrey Goines in 12 Monkeys that earned him acclaim and an Oscar nod. 　Having famously romanced many high-profile actresses, Pitt married Friends star Jennifer Aniston in 2000, but their union ended in 2005 and he quickly moved on with Mr. & Mrs. Smith costar（共演者）Angelina Jolie. 　The couple, who earned his-and-her lead actor Oscar nominations in 2009, attracted worldwide attention when Pitt adopted Jolie's two adopted children (Maddox and Zahara) and expanded their family with biological daughter Shiloh, adopted son Pax, and twins, a boy, Knox, and a girl, Vivienne.■楽天ランキング入賞！テレビ放送！■協和のL-シトルリン、アンセリン（イミダペプチド、イミ...価格：8,400円（税込、送料込）イミダペプチド飲料【イミダペプチド200mg 30ml 10本セット】活動的な毎日を送りたい方へ【smtb...価格：2,679円（税込、送料別）

  2010.11.18

  コメント(0)

• 

  「the plank in your own eye」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?　出典： Luke　他人の欠点は良く目につきますが、自分が持っているもっと大きな欠点には気付かないものだと言うことがあります。　この英文のように、人の目の中にある小さなほこりやおがくずは良く見えるのに、自分の目の中にある丸太や木の板には気付かないものなのかもしれませんね。　他人の欠点が気になる時は、まず自らを省みることが大切なのかもしれませんね。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　First Flight of the Hawker Hurricane (1935)　First tested in 1935, the Hawker Hurricane was a British single-seat fighter aircraft powered by a newly designed Rolls-Royce engine.　Together with the Spitfire, the Hurricane enabled the Royal Air Force (RAF) to win the Battle of Britain of 1940, accounting for the majority of the RAF's air victories during this period.　About 14,000 Hurricanes were built by the end of 1944, and the aircraft served in all the major theatres of World War II.【新作入荷】100人に一人無料！《3個購入で1個プレゼント》送料無料 《ブランドエコバッグ》エ...価格：1,050円（税込、送料込）レビューを書いて3個以上購入で1個プレゼント！★メール便送料無料★20％OFF!ブランドエコバッ...価格：1,050円（税込、送料込）

  2010.11.12

  コメント(0)

• 

  「Love your enemies」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】 Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.　出典： Luke　今日の英文は、どこかで聞いたことがあるような英文ですね。　「汝の敵を愛せよ！」西洋の映画などで聞く言葉ですね。　この言葉のように、 「敵を愛して、自分を憎む者に親切にして、悪口を言うものに祝福を祈り、自分を侮辱する者のために祈る」ことができるでしょうか？　できるできないの問題ではなく、この言葉を実践することが大切なのでしょうね。　日本人の捕虜となり日本人に憎しみを持っているイギリス人を癒しの旅に誘う活動をしている人がいます。　恵子・ホームズさんです。　彼女に聞いた話です。　日本人に対する憎しみが消えた時、イギリス人の体の不調、心の病等がきれいに癒されるのだそうです。　私も、そのような経験をしたイギリス人の話を聞き、感動しました。　人を赦すことが、どんなに素晴らしいことか。　今日の英文は、最高の不文律のような気がします。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　病気がちであるが長生きするアメリカ人　A comparison of two surveys - one British, one American - of people ages 50 and over showed that older Americans have higher rates of chronic diseases like diabetes, high blood pressure, heart disease, heart attack, stroke, chronic lung diseases, and cancer than their English counterparts.　But despite this fact, English people ages 65 and older die earlier than Americans.　The discrepancies suggest that while English people are generally healthier than Americans in old age, the latter's health care system is better at keeping them alive.ラップいらず♪【送料無料】50%OFF★環境にやさしいエコキッチングッズ　 シリコンラップ 4個セ...価格：790円（税込、送料込）【F.O.B COOP】【オンライン限定商品】★アウトレット セール★【BORMIOLI ROCCO】 シリコンラ...価格：1,071円（税込、送料別）

  2010.11.06

  コメント(2)

• 

  「what you want them to do for you」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Do for others what you want them to do for you.　出典： Matthew　はっとすることがあります。　自分は周りの人のためになることを何もしていないのに、周りの人が自分に何もしてくれないと不満を感じる時、不満を感じる自分にはっとします。　この英文のように、「人にしてもらいたいともうことは何でも、あなた方も人にしなさい」を常に実践できたらと思っています。　ここに幸せのカギがあるのではないでしょうか？　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　Gerrymandering　Gerrymandering is the political practice of drawing electoral district lines in a way that gives an unfair advantage to a particular political party.　Numerous countries have enacted reforms against gerrymandering, but in the US such reforms have met with opposition from groups that benefit from the practice.　The term "gerrymander" was inspired by an 1812 Massachusetts redistricting scheme that favored the party of Governor Elbridge Gerry.10本のバラにメッセージをかわいい10本生花　ブーケ　ディズニー・メッセージローズ（ミッキー...価格：12,800円（税込、送料込）

  2010.10.20

  コメント(0)

• 

  「Nothing will be impossible for you.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　"If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move. Nothing will be impossible for you."　出典： Matthew　今日の英文の意味は、　「もし、からし種一粒ほどのfaith（信念、信仰）があれば、この山に向かって、『ここから、あそこに移れ』と命じても、そのとおりになる。あなたがたにできないことは何もない。」ということでしょうか？　同様の言葉は、「思考は実現する」という言葉で有名なナオポレオン・ヒル初めたくさんの人が言っています。　さあ、今日から始まるこれからの人生に向かって、確信を持ち、信念に基づいた行動を取りましょう。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　騒音と心臓病　Working in a noisy environment may do more than damage your hearing - it could damage your heart.　According to a new study, people who work in noisy places - places where it is necessary to raise one's voice in order to have a conversation - for at least a year and a half are two to three times more likely to suffer a serious heart problem than those who work in quiet environments.　It is possible that people working in noisy environments have higher levels of stress hormones, which a number of studies have linked to heart disease.思考は現実化する新装版価格：2,310円（税込、送料別）

  2010.10.11

  コメント(0)

• 

  「Do not worry about tomorrow」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】 Do not worry about tomorrow; it will have enough worries of its own. There is no need to add to the trouble each day brings.　出典： Matthew　明日のことで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。その日の苦労は、その日だけで十分である。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　死に至ることもある飲みすぎ　Despite the fact that binge（酒盛り、大騒ぎのパーティー）drinking increases the risk of dating violence, overdosing on drugs, being involved in a fatal car crash, and contracting（病気にかかる）a sexually transmitted disease, one in four people between the ages of 18 and 34 admitted in a recent US study to having engaged in binge drinking within the past month.　Excessive drinking, including binge drinking, kills more than 79,000 people in the US every year and it is the third-leading cause of premature deaths and disabilities worldwide.不足しがちな自然のミネラル、食物繊維がたっぷり！いつもの白米に混ぜて炊くだけ。超簡単！※...価格：100円（税込、送料込）

  2010.10.07

  コメント(0)

• 

  「It does not matter how slowly you go」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.　出典：Confucious（孔子）　世の中には、ゆっくり進む人、人より速く進む人、いろいろですね。　人よりも速く、どんどん進むことが大切だと思う人もいることでしょう。　私は、大切なことは速さではないと思います。　大切なことは、少しでもいいから進むことだと思います。　今日の英文は、「立ち止りさえしなければ、どんなにゆっくり進もうと問題ではない」と言っています。　私は、歩くのが大好きです。　道端の草花や虫たちにも目を光らせ、街の姿のちょっとした変化を楽しみ、その中に、たくさんの幸せを見出すことが好きです。　ゆっくり進む者にしか見えないものを楽しみたいと思います。　みなさんはどう思われますか？　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon app?tit !】　鳥インフルエンザ終結　Yesterday, the World Health Organization (WHO) declared the H1N1 swine flu pandemic officially over, a little more than a year after it began.　This does not mean that the virus that caused the pandemic has disappeared, simply that it has now spread so widely that many people in all age groups have some immunity（免疫）to the strain.　Experts expect that the H1N1 virus will continue to circulate at relatively low levels, in much the same way as a seasonal influenza strain.今年のステテコはインナーじゃない※申し訳ございませんが沖縄への宅急便でのお届けのみ、別途...価格：3,990円（税込、送料込）

  2010.08.11

  コメント(2)

• 

  「spend your life in your own way 」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　There is only one success - to be able to spend your life in your own way -　成功という言葉から何を連想しますか？　お金持ち、高い地位、有名になること等が思い浮かぶのではないでしょうか？　どれも成功のように見えます。　でも、今日の英文は、「成功はただ一つしかない」と言いきっています。　そして、成功は、「自分の人生を自分の流儀で過ごせること」と定義しています。　どんな人生でしょうか？　自分で物事を決めて歩む人生。　自分でコントロールする人生。　自分でコントロールできないことに煩わされない人生。　人の評価ではなく、自分の評価で生きる人生。　みなさんはどう思われますか？　出典：Christopher Morley【Bon app?tit !】　人づきあいと長寿　Data suggest that Americans are becoming increasingly socially isolated, alarming news given new reports linking social isolation to early death.　A meta-analysis of 148 studies examining social relationships and their effects on health revealed that people with strong social ties were 50 percent less likely to die during a study's follow-up period - an average of 7.5 years - than people without such relationships. Study authors say that the protective effect of having good social relationships is comparable to that of quitting smoking and is greater than the negative impact of obesity or a sedentary（座業の、いつも座っている）lifestyle.【送料無料】話題のヒルズダイエット！Hill's Diet＜ヒルズダイエット＞　パステルゼリー　オリ...価格：5,600円（税込、送料込）

  2010.08.04

  コメント(2)

• 

  Do for others what you want them to do for you

  Do for others what you want them to do for you.「何事でも、人にしてもらいたいと思うことは、ほかの人にもそのようにしなさい」　みなさんは、人にしてもらいたいと思うことは何でしょうか？　してもらって一番喜ぶことは何だろうとあらためて考えてみました。　物をもらうのも嬉しいけど、それよりも私は、「良かったね」とか「頑張ったね」という言葉かなぁと思います。　翻って、自分が周りの人にこのような言葉をかけているかというと、あまり使っていないような気がします。　「Do for others what you want them to do for you.」です。　今から、心がけようと思います。　いつもみなさんには励ましのコメント等をたくさんいただいています。　感謝です。【Bon app?tit !】　アルコールでリューマチ性関節炎の予防？　According to a new study, drinking alcohol may help reduce the severity of rheumatoid arthritis（リューマチ性関節炎）as well as reduce one's risk of developing the crippling autoimmune（自己免疫性の）disorder.　Researchers found that people who abstain from alcohol are roughly four times more likely to have rheumatoid arthritis than people who consume at least one alcoholic beverage three or more days per week and that rheumatoid arthritis patients who drink alcohol tend to have less severe symptoms than their teetotaling（禁酒を実行している）counterparts.【SOA受賞記念♪5250円以上送料無料！】【数量限定！よだれパッド付】【即納】《安心！1年保証...価格：8,480円（税込、送料込）

  2010.07.30

  コメント(0)

• 

  「Every individual has a place to fill in the world」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　Every individual has a place to fill in the world and is important in some respect whether he chooses to be so or not.（訳）　誰だって自分にふさわしい場所はある。自分でそうなろうと思おうが思わなくても誰もが価値ある存在である。　出典：ナサニエル・ホーソンNathaniel Hawthorne (1804-1864)　いかがでしたか？【Bon app?tit !】　インドで３５ドルのコンピュータ現る　India, home to the cheapest car in the world today, may soon make available a $35 touch-screen laptop.　The device is part of a government program to extend broadband connectivity to all of India's colleges and universities.　Unveiled Thursday, the iPad-like computer should be available to consumers by next year and may eventually cost as little as $10.　The Linux-based tablet supports web browsing, video conferencing（会議）, and word processing and uses a memory card rather than a hard disk.【2万円以上送料無料!!1050円相当プレゼント付!!】 マッサージ器 Tappino[タッピーノ] D-961価格：19,990円（税込、送料別）

  2010.07.26

  コメント(0)

• 

  「Happiness depends on our dispositions」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　I've learned from experience that the greater part of our happiness or misery depends on our dispositions and not on our circumstances.（訳）　私が経験から学んだことは、大部分の幸福や悲惨というものが、私たちの気質によって決まるものであって、環境によって決まるものではないということです。　出典：Martha Washington　いかがでしたか？【Bon app?tit !】　植物が反応する、記憶する？　Scientists say that plants have the capacity to "remember" and "react" to information contained in light.　They found that when just one leaf was exposed to light, the entire plant responded, in the form of light-induced chemical reactions.　These reactions continued even when the plant was in the dark, demonstrating the plant's capacity to "remember" information.　Furthermore, the stimulation of a chemical reaction in one leaf cell caused a cascade of events that was immediately signaled to the rest of the plant via a specific type of cell that acts as a sort of "nervous system" for the plant.【即納！】辻ちゃん、モモエリもブログで紹介！2010年パッケージでお届け！タレント、モデル、...価格：2,700円（税込、送料別）

  2010.07.17

  コメント(0)

• 

  「something that you can improve」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　If you have nothing else to do, look about you and see if there isn't something close at hand that you can improve! It may make you wealthy, though it is more likely that it will make you happy.（訳）　何もすることがないなら、周りを見渡して身近なことで何か改善できることが無いかみてみよう。それはあなたに富をもたらすかもしれないが、それよりもあなたを幸せにするだろう。　出典：George Matthew Adams　いかがでしたか？　質問です：上記日本語訳はあっているでしょうか、まちがっているでしょうか？【Bon app?tit !】　グルコサミンに効果なし？　Studies of glucosamine, a dietary supplement commonly used by osteoarthritis（骨関節炎）patients, have had mixed results in the past, with some small studies showing a benefit to certain patients.　However, in a recent randomized clinical trial, researchers used a pain and disability questionnaire to assess participants with chronic lower back pain and found no statistically significant difference in scores between the group that took glucosamine and the placebo group.　These results suggest that the supplement provides little benefit to such patients.★【即納】NHKまちかど情報室で大絶賛♪【限定10台・送料無料】NEW「タッピーノTappino」【メー...価格：24,300円（税込、送料込）

  2010.07.09

  コメント(0)

• 

  「recognizing what we do have」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.（訳）持っていないものを手にしたときに幸福がやってくるわけではないことを忘れがちである。幸福になれるのは、持っているものに気づき、それに感謝の念を抱いたときだ。　出典：フレデリック・ケーニッヒ　いかがでしたか？【Bon app?tit !】　マヤ　In Hinduism, Maya is recognized as a powerful force that creates the cosmic illusion that the phenomenal world is real.　Seeing through the illusion is seen as a path to liberating the soul.　Originally, the word was used to refer to the wizardry（魔術）with which a god can make humans believe in an illusion.　Maya is also the name of the Hindu goddess of illusion, and because of this association, it is a common girl's name in India.渋谷109発！人気ブランドSBYからルームウェアがデビュー★おまけバッグ付き♪【Popteen掲載★SB...

  2010.06.28

  コメント(0)

• 

  「Think of all the beauty」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　Think of all the beauty that's still left in and around you and be happy! （訳）　あなた自身やあなたの周りに残っている美しいもの全てを思い浮かべなさい、そうすれば幸せになります。　出典：アンネ・フランク　いかがでしたか？【Bon app?tit !】　玄米を食べて糖尿病予防　Researchers say that those who eat brown rice and other whole grain foods have a lower risk of developing diabetes than those who choose white rice.　They believe that white rice may contribute to diabetes risk because it causes blood-sugar levels to rise more rapidly than brown rice does.　Also, white rice is produced by removing the husk-like outer layers of brown rice, which contain nutrients that are thought to protect against diabetes.　The researchers estimate that replacing one third of a serving of white rice daily with an equivalent amount of brown rice could lower a person's risk of developing type 2 diabetes by 16 percent.クロスステッチ刺繍キット大きなます目の大きなクロスステッチキット刺繍キット【異国のリバー...

  2010.06.16

  コメント(0)

• 

  「It is what you think about.」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　It isn't what you have, or who you are, or where you are, or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about.（訳）あなたを幸せにしてくれるものは、あなたが持っているものでも、あなたが何者かでも、あなたが何処にいるかでもない。それは、あなたが思っていることである。　出典：デール・カーネギー　いかがでしたか？【Bon appétit !】　メタンガスが北極海大陸棚から漏出　Methane trapped in the Arctic Ocean's permafrost（永久凍土層）is leaking into the atmosphere at an alarming rate.　Scientists say the amount of methane currently seeping out of the East Siberian Arctic Shelf is equal to the annual total previously estimated from all of the world's oceans.　Methane concentrations in the Arctic are at their highest levels in 400,000 years.　Experts are divided on what this means for the environment, but some worry that it could worsen global warming.一度は食べたいマグロ（鮪、まぐろ）の希少部位【送料無料】あの稀少部位がついに一般公開！！...

  2010.04.05

  コメント(4)

• 

  「Life's greatest happiness」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　Life's greatest happiness is to be convinced we are loved.（訳）人生における最高の幸せは、愛されていることの確信にある。　出典：ヴィクトル・ユーゴ (1802-1885)　いかがでしたか？【Bon appétit !】　アルベルト・シュバイツアーは1875年1月14日生まれ　Schweitzer was an Alsatian theologian（神学者）, musician, philosopher, and physician.　Determined to become a medical missionary, he established a hospital in Gabon, Africa, in 1913 and later expanded it to include a leper colony.　He was awarded the Nobel Peace Prize in 1952 for his medical and humanitarian work and for his "reverence for life" concept of universal ethics, which emphasizes respect for the lives of all beings.　Schweitzer was a famous organist in his day and was highly interested in the music of Johann Sebastian Bach.◆送料無料◆デニムやジーンズより楽チン!!パンプス、ブーツとの相性抜群でオールシーズンで愛...

  2010.01.15

  コメント(2)

• 

  「Only love can do that」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　Hate cannot drive out hate; only love can do that.（訳）憎しみで憎しみを追い払うことはできない。ただ愛のみが、それをなしうるのだ。　出典：Martin Luther King, Jr　いかがでしたか？【Bon appétit !】　飲酒運転　According to the Centers for Disease Control and Prevention, one in 10 binge（飲み過ぎ、大騒ぎ）drinkers drove after the last time they drank heavily.　Half of those drivers downed five or more drinks at a bar, restaurant, or nightclub before getting behind the wheel.　Of the binge drinkers who chose to drive after drinking at one of these establishments, about 25 percent said they had consumed at least 10 drinks before leaving.　In the US, more than 11,000 deaths from alcohol-related motor vehicle crashes each year are linked to binge drinking.世界でひとつだけのオリジナルラベル！お好みの字体3種とご希望の画像が入ります！送料無料！オ...

  2009.09.03

  コメント(2)

• 

  「Practice compassion.」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】If you want to be happy, practice compassion.（訳）幸せになりたいと思うなら、思いやる心を持つことです。　出典：The 14th Dalai Lama　いかがでしたか？【Bon appétit !】　Quinceañera　The Quinceañera is, in many Spanish-speaking regions of the Americas, the celebration of a young woman's fifteenth birthday and marks the transition from childhood to adulthood.　In this latter respect, the Quinceañera is similar to the "sweet sixteen" or debutante ball of the English-speaking world.　Observed differently in different countries, Quinceañera festivities range from modest religious ceremonies to lavish（豪華な、気前の良い）, wedding-style celebrations.2009年の静岡産初摘み新茶1,000円しかも送料無料で全国へお届け高級初摘み新茶〈旬〉

  2009.04.26

  コメント(2)

• 

  「No happiness without action 」英語で発見する心の安らぎ

  　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【今日の英文】　　Action may not always bring happiness, 　　but there is no happiness without action.（訳）何かをしたからといって幸せが訪れるわけではないしかし、何もしなければ幸せはやってこない　出典：Benjamin Disraeli　(British statesman, 1804-1881 )　いかがでしたか？【Bon appétit !】　エベレスト登頂18回　Forty-nine-year-old Apa Sherpa has summitted Mount Everest a record 18 times, and he hopes to conquer it once again this spring.　Apa has said that since his first success in 1990, he has encountered less and less snow on the mountain’s summit.　He hopes this trip will bring attention to the impact that climate change is having on the Himalayas.　He also plans to educate other climbers about the negative impact human waste has on Everest by collecting some of the garbage left behind by decades of careless mountaineers and bringing it off the mountain with him.元祖「ヒマラヤの湯p」あの健康雑誌に連載！バスタブにたった1袋入れるだけ。元祖「ヒマラヤの...

  2009.04.11

  コメント(2)

• 

  「Joy is in us.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】Joy is not in things, it is in us.（訳）喜びは物の中にあるのではない　　　私たちの心の中にあるのだ　出典：Richard Wagner (German composer, 1813-1883 )　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon appétit !】　イタリア地震　A powerful earthquake in central Italy caused entire blocks of buildings to collapse early Monday morning as residents slept, killing and trapping many under the rubble.　Rescue efforts in the mountain city of L'Aquila as well as neighboring towns are ongoing following the powerful quake, the country's deadliest in nearly three decades, with residents and rescuers using their bare hands to clear the debris.　More than 100 people were killed and 1,500 injured, and the death toll is likely to rise as more victims are extracted from the rubble（瓦礫）.【送料無料】妥協せずに完璧を目指してセットしました！その数24点！被災者の方々の意見は貴重...

  2009.04.08

  コメント(2)

• 

  「You're as old as you feel.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】You're as old as you feel.（訳）自分の年齢は自分の思いが決める。　　出典：Elizabeth Arden（1878-1966）　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon appétit !】　酸性雨　Acid precipitation, also known as acid rain, is any form of precipitation - snow, rain, sleet（みぞれ）, or hail（ひょう） - that contains a heavy concentration of sulfuric（硫黄の）and nitric（窒素の）acids.　Automobiles, certain industrial operations, and electric power plants that burn fossil fuels emit pollutants（汚染物質）that combine with atmospheric moisture to create these acids.　Acid rain can contaminate drinking water, damage vegetation and aquatic life, and erode buildings and monuments.【送料無料】まさか！？衝撃価格のお試しG1000

  2009.04.03

  コメント(2)

• 

  「Lift up someone else」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】If you want to lift yourself up, lift up someone else.（訳）自分自身を良くしようと思うなら、誰か他の人を良くしてあげなさい。　　出典：Booker T. Washington (1856-1915)　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。【Bon appétit !】　子供の甘いモノ好きは、身体の欲求？　Children across cultures have shown a preference for higher levels of sweetness in their foods than adults, and researchers have wondered whether this preference is the result of biological or sociological factors.　To investigate this phenomenon, researchers gave 143 children between the ages of 11 and 15 sugary drinks with increasing levels of sweetness.　They found that children who had the highest levels of a biomarker for bone growth in their urine were most likely to prefer the sweetest drinks and speculate that the preference for sweet things may be the body’s response to an increased need for calories during growth.チーズケーキ風スイーツクリチがお勧め！超お得セット再来！WBC世界一記念♪売切御礼緊急追加4...

  2009.03.31

  コメント(2)

• 

  「Dreams can come true」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】All of our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. （訳）どんな夢でもやる気さえあれば実現する。　　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。　出典：Walt Disney【Bon appétit !】　メキシコサンショウウオ　Found in lakes near Mexico City, axolotls are salamanders（サンショウウオ）affected by a phenomenon called neoteny（幼形成熟）, which means that adults of the species often fail to undergo metamorphosis（変態、変形）and reach reproductive maturity without losing their larval（幼生の）characteristics.　They are able to regenerate most body parts and are used extensively in scientific research.　Axolotls are also commonly kept as pets in several countries and are considered a delicacy（珍味）in Mexico.清流が作る旨い米！兵庫県但東地区のコシヒカリオオサンショウウオ米【コシヒカリ】10kg

  2008.12.21

  コメント(0)

• 「happy people」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】 The life of the poor is a constant struggle, but happy people always enjoy life.（訳）貧しい人の一生は災いが多いが、心が朗らかなら常に宴会に等しい。　　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。　出典：Proverbs【Bon appétit !】　絶滅したサル発見　A tiny primate（霊長類）believed by many to be extinct has been found alive and well in Lore Lindu National Park on the Indonesian island of Sulawesi.　For the first time in more than 80 years, there has been a live sighting of the pygmy tarsier（メガネザル）; scientists even managed to capture three before releasing them back into the wild.　Weighing a mere 1.7 ounces (50 grams), the Tarsius pumilus has large, bulbous（球根状の、膨らんだ）eyes, thick fur, and bears a strong resemblance to the popular Furby children's toy.　The mouse-sized primate is also able to swivel（回転させる）its head 180 degrees, an ability that proved painful to one researcher when she was bitten while fitting a captured pygmy tarsier with a tracking（追跡する）collar.（首輪）

  2008.11.28

  コメント(2)

• 

  「Those who do not complain」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Those who do not complain are never pitied.（訳）不平を言わない人は、哀れまれることがない。　　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。　出典：Jane Austen (1775-1817)【Bon appétit !】　アルカイダのメッセージ　In an attempt to counter Barack Obama’s global popularity, al-Qaeda’s second-in-command, Ayman al-Zawahri, has released a message accusing the US president-elect of betraying his race and his father's Muslim heritage and urging Islamic militants to continue their jihad, or holy war.　Al-Zawahri also used a racially-charged term to imply that Obama and other African-American politicians merely do the bidding of whites.　Analysts believe the message suggests that al-Qaeda leaders are worried Obama will undermine their depiction of the US as an enemy oppressor and could rebuild America’s reputation in the Middle East.【ニューショップ送料無料祭1119】【オープニングセール】キムチ3種+1セット【送料無料！】【店...

  2008.11.21

  コメント(2)

• 「to be alive is a grand thing」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　I like living. I have sometimes been wildly, despairingly, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.（訳）自分は時々、ものすごく絶望的なくらいひどく惨めになって、悲しくて苦しみますが、そのようなことを通じて確信できることは、生きているということは素晴らしいということです。　　いかがでしたか？　このコーナーでは、心の安らぎや本当の幸せが得られると感じられる英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たち一人一人に心の安らぎと本当の幸せが訪れますように。　出典：Agatha Christie (1890-1976)

  2008.10.07

  コメント(2)

• 「Open your thoughts to opportunities instead of problems.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Focus your attention on positive, proactive experiences and open your thoughts to opportunities instead of problems.（訳）　建設的な経験や先を見通した時の経験に集中して注意を向けなさい。問題点に考えを巡らせるのではなく可能性を考えるようにしなさい。　いかがでしたか？　【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。　出典：「Leave the Office Earlier」（Laura Stack著）132p定時に帰る仕事術【Bon appetit!】　アジア最大の恐竜発掘　Chinese paleontologists（古生物学者）said they had found the remains of the largest dinosaur ever to be unearthed in Asia, measuring an estimated 116 feet (35 m).　The dinosaur fossil is located in Changji（昌吉）Prefecture, part of northwest China's Xinjiang（新疆）region.　China has emerged as a treasure trove（埋蔵物、貴重な発見物）of dinosaur fossils, especially the northern desert regions, where the absence of vegetation makes them easier to find.

  2006.09.08

  コメント(2)

• 

  「Everyone is a potential winner.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Everyone is a potential winner. Some people are disguised as losers, don’t let their appearances fool you.（訳）　全ての人は本質的に勝者である。敗者に見える人がいるかもしれないが、見た目に惑わされないように。　いかがでしたか？　【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。　出典：出典：「the one minute manager」（Ken Blanchard）71p1分間マネジャー1分間セルフ・リーダーシップ1分間自己管理一分間謝罪法1分間問題解決 【Bon appetit!】　少女のミイラが危ない　Peru's famed "Ice Maiden," the frozen mummy（ミイラ）of an Inca girl sacrificed to the gods 500 years ago, might be at risk from humidity.　Dampness（湿気）was detected inside the mummy's glass-enclosed refrigeration compartment by an expert from the Smithsonian Institution, who warned that the mummy could be destroyed within five years if the problem is not corrected.　The "Ice Maiden" was discovered in 1995 in a ceremonial burial pit near the top of Mount Ampato.

  2006.09.02

  コメント(3)

• 

  「Take time to sharpen the saw.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Not to be so busy sawing that we don’t take time to sharpen the saw.（訳）　木を切るのに忙しすぎて、のこぎりを磨ぐ時間がないなどということがないように。　いかがでしたか？　【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。　出典：「First Things First（邦訳7つの習慣最優先事項）」（Stephen R. Covey著）133p【Bon appetit!】　塩分の摂りすぎ？　In June, the American Medical Association urged the government to require labeling of high-salt foods and called on the processed food and restaurant industries to cut salt levels by half during the next decade.　High-salt diets can cause high blood pressure, a risk factor for heart and kidney disease and stroke.　For good health, most people need less than a quarter-teaspoon of salt per day, but most Americans consume as much as two teaspoons a day.塩まくらQi POWER SALT キパワーソルト　230g（卓上容器）

  2006.08.28

  コメント(2)

• 

  「Tell people how good you feel about what they did right.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　Tell people how good you feel about what they did right.（訳）　他人が良いことをしてくれたお陰で自分がどんなに嬉しく感じているかを相手に伝えるようにしましょう。　いかがでしたか？　【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。　出典： 「the one minute manager」（Ken Blanchard）44p1分間マネジャー1分間セルフ・リーダーシップ1分間自己管理一分間謝罪法1分間問題解決 【Bon appetit!】　ムンクの「叫び」　On August 22, 2004, Edvard Munch's most famous work, The Scream, an Expressionist depiction of the existential（実存主義の）agony（苦悩）of modern man, was stolen at gunpoint（銃を突きつけられて）from the Munch Museum in Oslo, Norway.　A different version of the same painting was stolen in 1994; fortunately, however, it was recovered in a sting operation（おとり捜査）that same year.

  2006.08.23

  コメント(2)

• 「The truth shall set you free.」英語で発見する心の安らぎ

  【今日の英文】　You need to find out what the reality is so that you know what needs changing. The truth shall set you free.（訳）　必要なことは、真実が何かを見つけ出すことです。そうすれば、何を変えればよいかがわかります。真実が我々を自由にするのです。　いかがでしたか？　【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。　英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。　出典：Michel Mestre教授から聞いた言葉です。【Bon appetit!】　産後抑鬱症　Almost as many new fathers as mothers suffer depression after the birth of a child, a new study shows.　About 14% of mothers and 10% of fathers showed signs of moderate or severe postpartum（産後の）depression, according to the study, which followed more than 5,000 members of two-parent families.　New parents who participated in the study filled out questionnaires and were interviewed to determine whether they showed symptoms of depression.

  2006.08.18

  コメント(2)

全198件 (198件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 >