自分の中で・・って。
大麻を所持していたかどで逮捕され、執行猶予付きの判決が出された、元芸能人・・という女性が、カメラに囲まれ涙ながらに答えていました。「自分の中では、反省しています」「自分の中では、いけないことだと思っていました」などなどと。この「自分の中で・・」という言い方、最近よく耳にするんですが、気になって仕方がない。「自分の中で、そう思いました」って・・「私はあるいは自分は、そう思いました」だろうが!じぶんの外で思うヤツ、いないだろって思うし。どういうきっかけで、使われだしたんでしょうねぇ。たいがい、学校のお勉強はあまり得意じゃなかったよね、的な若い人たちですよ、使っているの。まあ、「ら抜き言葉」や、それ、いただいてください・・みたいな変な敬語よりは、許せる、といえば、許せるんですけどでも、おかしいでしょ、これ。世の人は、認めちゃっているんですかねぇ。なんか、すっごく耳障りと思うのは、私だけなのかしらん。