お示しする?
以前より、なんとも、違和感を感じる言葉があるんです。民主党の先生方がよく使う「国民のみなさんに、お示しする」のお示し・・というの。鳩山総理や、レンホー女史が特によく使っているんですが、民主党のマニュアルにあるのでしょうか。こういう場合は『お示しする』を使いましょう、と。世間には「お見せする」という言い方もあるし「お伺いする」もある、よって「お示しする」というのも、きっと文法的には、なんら、問題は無いのだとは思うんです。なのに、この言葉を聞くたび、脳みその後ろの方がヒクヒクする気がする・・。フン! という気持ちになる。どうしてなんだろう?と考えておりました。要するにあれなんですね。強い立場の人が例えば「お教えする」なんていくら「お」をつけても、お教えられる方は、きっとカチンとくるのだと思うんですね。それと同じ臭いが「お示しする」にはある。すなわち、提案する、などのような、「みんなで考えましょ」的要素はすでになく、「お示しする」ときには、示される側の検討の余地なく、権力側の意思でもって有無を言わさず決定事項だよ・・ということで。それに「お」をつけて、いかにも、低姿勢っぽくみせたとしても、余計、わざとらしさばかりが鼻につく・・。よって、「なんとも違和感」になるのだ、という分析に、ようやく、辿り着いたわけなんです。だったら、その「嫌な感じ」を無くすためには、どういう言い方をしたらいいんでしょ。「ご提示する」かな?「提示させていただく」かな?まあ、政治家先生になることもないので、ここで、一生懸命考えることもないんですけどね。