韓国語の勉強成果が試されます

2006年06月23日

(2)

テーマ：韓国語のお勉強日記(760)

カテゴリ：韓国語学習

現在、韓国からのお客さんが来ております。
そして、歓迎晩餐会がありました。

女性のお客さんはチマチョゴリに着替えての参加でした。
晩餐会から後の二次会等もこの女性ともう１人の男性の方の対応をしました。
女性はこれから１ヶ月間滞在し、男性は１０日間滞在です。

今まで、来日してきた方々は、ほとんどの日常会話が日本語で出来るレベルでしたが、
今回のこの２人は、片言の日本語しか出来ない方です。

また、他にも同行している男性が２人いるのですが、
１人は日本語の通訳業務が出来るだけの知識がある方です。また１人は、随行の医師ですので
英語での会話以外は、仕事上の話はほとんど無いので問題ありません。

日本語が不安な方から見ると私も似たようなレベルでしょうからある意味、親しみ易かったのだと思います。
お互いに、それぞれの単語集片手に、意味を教えたり発音の訂正をしたりと大変勉強になりました。お互いが相手に伝わると結構おもしろいですし、今までの勉強がある程度だけでも役に立ったと思うと嬉しいものです。やはり、会話をする事でレベルの向上につながるようです。
お酒が入ると会話の内容も多岐にわたり有意義でした。

２次会以降では、韓国式スタイルで焼酎の回しのみを、返杯しながら続けるスタイルで、結構こたえました。