川柳 狸発見
寝ちゃダメよ 狸寝入りは ひいちゃうぞ不要睡着哦,装睡会被车压yā着的美幌峠頂上付近 美幌山巅顶diān峰dǐngfēng附近1 このあたりは野生動物に出会える場所だ。这儿附近是能遇见野生动物的地方。2 過去にはここでキタキツネと蝦夷鹿に出会っている。过去在这里遇到过北方狐狸húlí和虾夷鹿xiā yí lù。3 今回ここで初めて狸に出会ったが、既に他の場所で狸は見ている。这次,在这儿第一次遇到了狸 lí,不过,已经在其他的地方看到过了。4 この狸、最初に運転席から見かけたときには道路中央で寝ていた。这只狸,最初从驾驶 jiàshǐ 座位看到它时,它正在道路中央zhōngyāng睡shuì着。5 車が近づいたが、狸の移動動作は緩慢で、あぶなく轢いてしまうところだった。车接近了,不过,狸的移动动作缓慢huǎnmàn,差一点压yā上去。6 狸にしてみれば先住民族の自分がここで寝て何故悪いという思いだろう。从狸的角度 jiǎodù来讲,自己是这里的原住民,在这里睡觉有什么不对吗?7 狸は臆病な動物で驚くとショックで倒れ一時的に気を失う。狸是胆怯dǎnqiè的动物,被吓着时,会一下子失去知觉zhījué昏hūn过去。8 例えば鉄砲の音に動かなくなり死んだようにみえることがあるという。比如说,听到枪qiāng的声音后,不能动弹dòngtán看上去好像死了一样。9 それが空寝に見えることから狸寝入りというそうだ。所以“装睡”一词cí 也被叫做“狸睡lí shuì”10 話を戻し、今回狸の動作が緩慢に見えたが、腰が抜けてうまく歩けないのだろうか?话说回来,此次cǐ cì看见的狸缓慢huǎnmàn地挪nuó动了,是腰部yāobù无力不能走了吗?11 狸寝入りのずる賢い狸が気の毒・可哀そうに思えてきた。觉得装睡的奸诈jiānzhà狡猾 jiǎohuá的狸 ,很倒霉dǎoméi很可怜kělián。12 先住民族の狸様を驚かすことないように安全運転でいこう、ちょんちょん。让我们安全驾驶jiàshǐ,以免惊吓了jīngxiàle原住民狸,当当当,,,