全2790件 (2790件中 1851-1900件目)

< 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 56 >

• 

  血液ガッタガタ

  ☆★★★☆ ----思い切って歌ってみました。----☆★★★☆読者の声 读者的感想：デビュー画像観ました。結構でした。第２弾期待しています。这个网页的图像看了。漂亮，第2弹期待着。 全てを忘れてカラオケに打ち込んでいると、ストレスもないでしょう。歌の方は、歌った回数と時間で、それなりに歌えるもんですね。あとはいつも聞かされる決まった歌ばかりではなく、レパートリーを増やすだけかもね。忘记全部打进着卡拉OK的话，紧张状态也不会。歌，反复学习和经验后，就对可能唱歌好。上演节目多更好吧。  

  2015年01月27日

  コメント(0)

• 

  夫婦喧嘩と会話術　中国語版

  日本語版こちら 

  2015年01月24日

  コメント(0)

• 

  夫婦喧嘩と会話術

  夫婦喧嘩   中国語版こちら夫婦喧嘩のきっかけになる原因の1位は「態度・価値観」で全体の約1/3を占める。家事のやりかたや物の置き場所などの些細なことが積み重なって大きな喧嘩になることもある。女性は、言葉が達者なので、無自覚なままに男性に対して、言葉による暴力をふるっていることが多い。女性が その攻撃的な口を閉じることが夫婦喧嘩防止の有効策である。私はこの意見に大賛成だ。喧嘩の原因は様々である。利害の対立が原因で起きることもある。趣味嗜好の相違などで喧嘩が生じることもある。思想、宗教、人生哲学などの深遠・深刻なテーマに関する意見の相違点が原因となることもある。手段が暴力にせよ言葉にせよ相手を心理的に深く傷つけることがある。また生涯にわたり禍根を残すことがある。喧嘩をしないように話し合いをすることが肝要だ。そのために会話術（コミュニケーションテクニック）を磨くことがよいとされる。 会話術  1. 誉めるべき点を指摘する相手を誉めるのが照れくさいなら、誉めるべき点をそのまま指摘する。2. 名前を呼ばれると親しみが湧く会話中に適度に相手の名前を散りばめる。3. 会話の内容を覚える相手が話した些細な会話のネタを覚えておき、別の日に会話のネタをそれとなく話題にする。4. ただ理解して共感する相手のネガティブは発言を正す必要はない。相手は問題解決など求めていない。話を聞いて、理解して、共感する。これだけでよい。5. 間違いは否定せずに質問する自分の意見と違う考え方を相手が持ち出したとしてもそれを頭ごなしに否定してはだめ。互いの意見を尊重しあって会話をすること。6. 数字を取り入れて話す意識的に数字を取り入れると話が具体的に伝わり、聞き手の頭の中にイメージが浮かびやすくなる。7. あてずっぽな質問で会話を盛り上げるあえて根拠のないあてずっぽな質問をすると、これまでと違った会話の流れが期待でき、新鮮な会話が期待できる。8. ギャップを見せて心の距離を縮める意外な一面を見せると、相手はその人の隠れていた部分をわかった気になり、安心する。そして「もっと知りたい」とも感じる。 読者との対話：Thanks, we hope we are as happy and romantic as the animation.The actors in my animation looks like you and your husband, very sorry.Very interesting article! 

  2015年01月24日

  コメント(0)

• 

  パターンダンス：ブルース

  ☆★★★☆ ----ブルースを練習しました。----☆★★★☆  

  2015年01月19日

  コメント(0)

• 

  サンドアートで描く結婚物語

  寄せられた感想です：　１　Fantastic!!! So beautiful, impressive and full of love! I can't help wishing their love forever.２　 サンドアートって製作過程そのものが作品になるのですね、大発見☆★★★☆ ----サンドアートで描くラブストーリーです。----☆★★★☆

  2015年01月18日

  コメント(0)

• 

  2015年的梦・・・人的平均年龄100岁

  日本語版こちら希望2015年，这种药开始在人体上适用shìyòng，希望人的平均píngjūn年龄能达到100岁。 

  2015年01月12日

  コメント(0)

• 2015年の夢・・・平均寿命100歳

  中国語版こちら新しい年が明けた。と言うことは一つ年をとったということ、人間が1段階古くなったということだ。 古くなるとはマイナスイメージなので一年熟成度を増したと考えて紛らわせてきたが、その必要が無くなるかもしれない。 最近老化のメカニズムが分かってきて、不老不死は無理だが老化を遅らせたり若返らせたりということが動物実験で可能になってきたという。NMNという薬だ。 ちょっと穿った話し、つまり飛躍した話しをすると、100歳の青年も夢でないかもしれない。そうなると100歳はまだ青いのかも。 2014年12月19日に「New Scientist」が掲載した記事によると、科学者のチームが、ある方法によって、歳をとったネズミの老化を食い止め、さらに若返らせることにまで成功したというのだ。 誰にとっても時間は平等に過ぎていく。どれほどのお金や権力を以ってしても、過ぎ去ってしまった時間を取り戻すことはできない。体は歳を重ねるごとに衰え、病気にかかりやすくなり、つまり生老病死の理、あらゆる生命が背負ってきた宿命が、どうやら変化する可能性もありそうな発見だ。 2015年、この薬が人間に適用され、人間の平均寿命がとりあえず100歳になることを願っている。 

  2015年01月12日

  コメント(0)

• 

  引越し　中国語版

  　日本語版 1：现在我住的地方是城市里的公寓，为了工作方便所以才住在这里。不过为了健康的欢度晚年这里有点不合适。下面是我的考虑得搬到什么地方住合适。2：在城市里的公寓生活，因为汽车的移动太多导致空气比乡下污染地多了。反过来说，在商店和医院等生活我们得到基本方面能得到保障是很好的。3：到底我们选择在城市里的生活还是在乡下的生活。要是我们选择在乡下的生活，什么地方合适呢？比如北海道，很广大的大地，夏天特别好不过冬天有雪所以生活觉得不好。比如伊豆，很小的大地，一整年温暖不过平原小，很窄的道路，弯弯曲曲，很多坡。4：夏天在北海道，冬天在冲縄怎样？要是有两个不动产往来和不动产管理是很麻烦的。如果决定在某点定居，用汽车去的生活怎样？现在在各地有多汽车的停车场。5：不论住哪，住的地方周边怎么样，人们觉得住习惯就好了，久居自安，那么什么价值观好？住在哪里呢？搬家去哪里呢？    

  2014年10月17日

  コメント(0)

• 

  引越し

  　 　中国語版今自分が住んでいるのは都会のマンションなのだが、この場所仕事をするにはまぁ良いが、年配者が余生を暮らすにはちょっと不向きだ。以下年配者が何処に引越しすればよいのかを考える。 都会のマンションの宿命で、車での移動がままならない。空気だって田舎に比べれば汚い。反面、商店や病院などのインフラ面では恩恵を受ける。 結局自然か利便のどちらを選択するかだ。自然を選択するとして、田舎暮らしを考えてみる。何処の田舎が良いか？例えば北海道は広々していて、夏は良いが冬は雪が降り生活が大変だ。例えば伊豆は年を通して温暖だが土地に平野がない、道路は狭く曲がりくねり坂ばかりだ。 夏は北海道、冬は沖縄に住むのはどうだろう。でも不動産を2つ持つと、（そもそもお金がない）行き来も不動産管理も面倒だ。ならば何処かを本拠地にして車で移動する生活はどうか。現在道の駅は全国あちこちにある。 住めば都とは、どんなに辺鄙な場所であっても、住み慣れれば都と同じように便利で住み心地がよいということのたとえ。結局人間は自分が住むところが一番良いと感じるようだ。さてどんな価値観を持ち、何処に住む、つまり何処に引越ししようかな？

  2014年10月17日

  コメント(0)

• 

  ナポレオンでなかったマンション管理人　中国語版2

   ここからの続き。对于停车场的具体分配pèi，管理部门没有做出明确的决定。所以居民们会根据其他车辆的位置决定自己的车位。一天晚上，有一辆车因为天很暗，把车停在了错误的位置上。而其他车主随zhǔ着这辆车都停错了地方，以至于一个没有车位无法停车的车主半夜把管理员叫醒了。收入非常低，却全是这一类工作。对居民们来说管理员并不是像拿破仑一样的人，而是处理居民不满意的人。有的管理公司把管理员办公室叫做前台服务处（第一线的办公室）称chēng作管理人的话，会想到法人。而在这个公司叫做管理员。会让人想到管理工作人员。管理员应该是被委wěi以守卫shǒuwèi整体环境huánjìng，维持chí 建筑物安全状态zhuàngtài的责任zérèn人员吧。还是说这种想法原本就是错误的呢？

  2014年10月03日

  コメント(0)

• 

  ナポレオンでなかったマンション管理人　中国語版１

    日本語版公寓管理员不是拿破仑nápòlún 对狗主人是拿破仑，狗的人缘yuán高的意思是这样的。 如果把这个谚语yànyǔ换成下面的话，怎么样呢。 对住人大厦管理员是拿破仑，大厦管理员的人缘高的意思是这样的。 这是不对的，因为现在管理员这个职业很不受欢迎，很难招zhāo到人，从一个管理员那听到这样的话。 管理工会的干部是轮流lúnliú制zhì的。在自己的rènq期中，大家都不想有资金zījī亏损kuīsǔn。ここへ続く 。

  2014年10月03日

  コメント(0)

• 

  ナポレオンでなかったマンション管理人

  中国語版To his dog, every man is Napoleon; hence the constant popularity of dogs. 犬にとって主人はナポレオン、犬が人気があるのはそこに秘密がある。この諺を次のように置き換えたらどうだろう。マンション住人にとって管理人はナポレオン、管理人が人気なのはそこに秘密がある。ウソだ！何がウソかというと管理人稼業は今や大不人気で、人材難らしい。ある管理人から次の話を聞いたことがある。輪番制の管理組合の役員会は自分の任期中に、お金が動くことをやりたがらない。大きな駐車場があってどの場所が何処か、役員会では表示の予算を決められず、住人は他車との相対位置で自分の車の位置を認識している。ある夜ある車が薄暗い中、位置を間違えて停めてしまった。相対位置で自分の位置を認識している他の車が次々停めていき、最後に置き場が無くなった車の所有者が夜中に管理人をたたき起こすことになったという。安い給料で、こんなレベルの仕事ばかり、これではもはや住人にとってのナポレオンたる管理人でなく苦情処理員だという。そういえばある管理会社では管理室のことをフロント・オフィス（前線の事務所）と呼んでいる。管理人といえば法人格を連想させるがこの会社では管理員と呼んでいて管理作業員を連想させる。管理人とは住環境全般の守り神で建物をよい状態に維持することを任された人のことでは？そもそもこの認識が間違っていたか？

  2014年09月28日

  コメント(0)

• 

  知性・・・記憶の編集　中国語版

   　日本語版2005年7月11日的日经晚报上刊登的脑的科学家的标题专栏报道很有趣。就单纯的记忆力来说，人是无法战胜电脑的。但是，人类具有编辑记忆的能力。在推敲文章时，每次都会想出新的想法，也就是说，是有意识的编辑工作。但是，睡一晚上后，有时会有与以前不同的想法出现，这是在睡眠中进行的无意识的编辑工作。这些有意识，无意识的编辑工作，在学习效果上也能使适用。例如，人们如果几次和某人见面后，就能知道那个人的人品，工作也是几次重复做的话，能知道到窍门。脑的机制就像在编辑记忆的工作，难道不能说那就是人类所独有的知性？知性就是“借助于比较，抽象，概念化，判断，推理等技能，从感觉到的东西而最终推断出认识（层面的东西）的精神能力。都说要“锻炼知性”，但不知道怎么做？但是，“好好地做有意识，无意识的，意识的编辑工作吧。”如果这样说的话，那么你是否会感到具体化一点了呢？还是那样想的只有我一个人？ 

  2014年09月19日

  コメント(0)

• 

  熊の湯温泉・・・知床

  地元の漁師さんや川と道路を挟んだ向かいのキャンプ場からも入りにくるという。☆★★★☆ ----親類のイチオシ露天風呂の勧めでやってきた。----☆★★★☆

  2014年09月15日

  コメント(0)

• 

  超簡単な不眠対策　中国語版

  日本語版こちら照片上是我家的猫，系结xì jié打开后无忧wú yōu的一边倒睡的身姿shēnzī。人的一生有三分之一的时间在睡觉，如果睡得好说明身心没有问题，如果睡得不好就会引起各种各样的问题。如果睡不着的话、不是睡得太多就是心里有一大堆duī的烦心fánxīn事没有解决jiějué。但是要好好考虑把操心的事归guī位到一件事上，那样的话不眠的事只有这个了。不眠的对策很简单，把这件事干完不就可以睡觉了吗？但是为了使读者明白，请参考以下的谚语yànyǔ 。 ☆★★★☆ ----操心的事就和小孩子成长一样，不要考虑那么多、发育fāyù和成长才是主要的。----☆★★★☆这个话好像下面老鼠药的话。一个卖老鼠药的，手掌着一个纸包，对围着他的人说：我的老鼠药最好， 再厉害的老鼠， 碰上我的药， 也立刻会死的。大家问他；请问，这药怎么使用呢？这人回答；简单极了，只要抓老鼠，往它嘴里放一粒药，就可以了。 

  2014年09月13日

  コメント(0)

• 

  超簡単な不眠対策　日本語版

  中国語版こちら写真は我が家の猫が結んで開いてをしながら寝ている姿だ。人生の1/3は寝て暮らす計算になる。うまく眠れれば問題ないが不眠は様々な問題を引き起こす。 不眠になるのは、寝過ぎて眠れないのは別にして、何らかの心配事がある場合に生じる。 でもよく考えてみると心配事は多くの場合１つだ。その１つをやっつけられないから不眠になる。 不眠対策は簡単だ。たった１つのその心配事をやっつけてから寝ることだ。でも腑に落ちない読者のためには、以下の諺が参考になるかもしれない。☆★★★☆ ----心配事は赤ん坊に似ている、ほっときゃあ死ぬが大事にすると育ってしまう。----☆★★★☆この話はネズミの駆除剤の話「ただそれだけ」に似ている。 一个卖老鼠药的，手里掌着一个纸包，对围着他的人说：我的老鼠药最好， 再厉害的老鼠， 碰上我的药， 也立刻会死的。大家问他；请问，这药怎马使用呢？这人回答；简单极了，只要抓老鼠，往它嘴里放一粒药，就可以了。

  2014年09月04日

  コメント(0)

• 

  真ん中の真ん中　武蔵野中央公園

  ☆★★★☆ ----武蔵野は　月の入るべき山もなし　草より出でて草にこそ入れ　（古歌）----☆★★★☆この地は関東大平野の真ん中、武蔵野台地の真ん中、つまり真ん中の真ん中！武蔵野中央公園　Musashino Central Park。大戦前までこの地は広大な農地だった、その前は原野だったのだろうか？農地が大戦を挟んで今の原っぱになった。それは武蔵野市の歴史の中で特筆すべき舞台だろう。大戦・・・半世紀に亘る激動の時代を経て、緑が美しい畑地であった昔を偲ばせる『はらっぱ』に返ったYouTubeのサイトは　こちら 

  2014年08月21日

  コメント(0)

• 

  知床五湖・・・岩間から湖水の出入り

  YouTubeのサイトは　こちら  ☆★★★☆ ----知床五胡　水の入るべき川もなし岩間より入りて　岩間にこそ出で（ウソ古歌）----☆★★★☆

  2014年08月20日

  コメント(0)

• 

  犬猫だっこ鳩パッパ　中国語版

   日本語版　 ☆★★★☆ ----狗猫拥抱，鸠Pappa----☆★★★☆文字選択できます。 对于电梯内和开放走廊里宠物的排泄物有很多抱怨，所以想拜托大家带宠物进出高级公寓的时候能够抱着宠物或采取其他的措施。看到这个公寓的标语，让我想起了学生时代厕所里的涂鸦。如果没有纸的话，就用手抓。难道比起这样，电梯或者走廊里更好吗？请大家有自己收拾的姿态，如果说出来的话对自己岂不是一种讽刺吗？是自己收拾还是随便的态度？即使问宠物，它也不会有任何的回应。如果重新审视的话，宠物有自由和随地排便的本能，但是我们要尽可能的抱起来，把机会减少。标注:与生理期的排泄不同，为了表示存在的撒尿等发散臭味的行为。 突然做的鸽子让跑掉看看 

  2014年08月19日

  コメント(0)

• 

  マイナスイオンたっぷり川湯の足湯

  川湯温泉にある公共施設の足湯。YouTubeのサイトは　こちら ☆★★★☆ ----この地の温泉は自己評価で最高、実によく温まる！----☆★★★☆

  2014年08月17日

  コメント(0)

• 

  カムイワッカ湯の滝　知床一番のホットスポット

  ハバナ一番のホットスポットがコパカバーナなら、知床一番のホットスポットはカムイワッカ湯の滝。YouTubeのサイトは　こちら ☆★★★☆ ----ここは川にお湯が流れる Hot Spring の Hot Spot! ----☆★★★☆

  2014年08月17日

  コメント(0)

• 

  オシンコシンの滝

   知床国立公園の入り口に位置する見応えのある滝。日本の滝100選にも選定 YouTubeのサイトは　こちら 

  2014年08月16日

  コメント(0)

• 

  犬猫だっこ鳩パッパ　日本語版

   中国語版 ☆★★★☆ ----犬猫だっこ鳩パッパ----☆★★★☆ これは糞尿に悩むマンションが住人から募集した標語の入選作である（ウソ）。犬猫はだっこして歩いてください、鳩はこまめに追い払ってください、という意味だ。この犬猫のだっこだが、私は学生時代のトイレの落書きを思い出した。カミが居なければウンを手でつかめ！もしかして、腕の中より外の方がマシではないかと。外でさせずに自分の腕の中でさせる位のマナーを持ってください！もしそうならちょっと皮肉めいていないか？ペットは腕の中ではTPOをわきまえて待ってくれる？いやしちゃうのではないか？などの相反する考えが去来する。犬猫に聞いてもニャンともワンからない。この標語の隠れた意味は、犬猫は放すとマーキング＊と称する本能行為に及ぶことがあるので、できれば抱いてその機会を減らしましょう。ということだろう。 犬猫だっこというキャッチコピー、具体的呼びかけで分かりやすいが、ごへ～もあるんニャ。 猫が鳩パッパのハットする鳩鳥逃がしの動画はこちら ＊マーキング生理的な排泄と異なり、存在を示すためのオシッコ等による臭い付けの本能行為。 

  2014年08月16日

  コメント(0)

• 

  耳に染み入る川の声

  旭川から東に走り南下、白樺林を抜けて然別湖へ、湖に注ぐ湖畔の小川。 YouTubeのサイトは　こちら

  2014年08月02日

  コメント(0)

• 

  熱中症・・・動画アップ

   熱中症・・・動画アップ　中暑shǔ。。。。动画上传 熱中症対策、それは涼しいところに移動して体を冷やすことに尽きる。それだけだと簡単すぎるので言葉の文字面だけの意味、熱中している症状から、今熱中していることを論じてみたい。 预防中暑shǔ的方法不过就是移动到凉快的地方给身体降温而已jiàngwēn éryǐ。但仅仅讨论这个的话太过简单jiǎndān，单从字面的意思来看，中暑症zhèng就是中了‘热’的症状zhèngzhuàng，在这里我想讨论一下现在我中的“热”。 実は私は最近動画に熱中症　この楽天ブログでは、昔はメールの添付で動画のファイルを送り込んだが、今ではシステムが変わり、YouTubeにアップロードしたものを楽天ブログサイトでリンクして見せている。 实际上我最近热衷rèzhōng于动画。虽说Suīshuō是动画却不是电视里看到的那种。现在在网上的博客bókè里可以发布fābù动画了。以前我通过传送邮件往我使用的乐天博客里加动画文件,现在把动画上传到YouTube上，然后通过乐天博客的链接liànjiē就可以播放bòfàng了。 例えば　これ　がそうだ。 例如Lìrú这个就是

  2014年07月30日

  コメント(0)

• 

  天高く飛行機こゆる夏

  抜けるような晴天の下自転車で快走した。航跡を見るにはフルスクリーンでどうぞ！ YouTubeのサイトは　こちら静止画関連サイトは　こちら　と　こちら以下この作品の紹介をする。 下面介绍一下这个作品。 タイトルは言わずと知れた名句　天高く馬肥ゆる秋　をもじって、天高く飛行機こゆる夏　にした。こゆるとは来ゆるでそんな使い方は無いのだがまぁ日本人なら許してもらえると思う。 不说大家也知道，题目‘天高飞机来的夏天’是模仿mófǎng了‘天高气爽qì shuǎng马尔肥的秋天’的名句。こゆる在这里是来的意思。实际上并没有这种用法，但是日本人的话应该可以理解。 自転車は地上を走る道具だ。それと天高く飛ぶ飛行機、一見何の脈絡のなさそうだが、飛行機雲の白い軌跡が路上の白線とつながる。 自行车是在地上行走的工具。它和在高空飞翔fēixiáng的飞机表面上看起来没有任何rènhé联系。但是飞机飞过时留下的白色轨迹guǐ jì可以比作是路上的白线。 実際に録音した音は風を切るガサガサ音だけでつまらないのでBGMを付けてみた。实际上录下的是风吹chuī过时，唦唦的声音很无聊wúliáo,因此我换成了轻快的牛仔舞niúzǎi wǔ的音乐,可以边听边看. 

  2014年07月28日

  コメント(0)

• 風邪をひきにくい体にする方法　中国語版その２

  看看　中国語版その１　看看　日本語版1  嘴唇Zuǐchún的练习(锻炼嘴巴周围的肌肉) 嘴巴紧闭 jǐn bì保持bǎochí 笑容xiàoróng发 i 声然后收缩 shōusuō发 u 声。2  ポッピング(抬起舌头 tái qǐ shétou，做力量练习) 舌头顶dǐng在上颚shàng'è，快速离开并发出声音。 3  鼓起嘴巴Gǔ qǐ zuǐbā(锻炼闭bì上嘴巴的肌肉) 把嘴巴像气球一样鼓起gǔ qǐ，按照上 下 左 右的顺序shùnxù移动yídòng空气。

  2014年07月19日

  コメント(0)

• 風邪をひきにくい体にする方法　中国語版その１

  出自  NHK节目  ためしてガッテン 　看看　日本語版     说到预防yùfáng感冒，勤洗手qín xǐshǒu，漱口shù kǒu，戴口罩dài kǒuzhào是经常用到的方式。 但是，只是那样的话是不够的。这次的话题是如何rúhé变成不容易感冒的体质tǐzhí。 秘诀Mìjué就是多喝水，晚上睡觉时把嘴巴闭bì上。 这两个方法都是理所当然的事情，但是，不重视shì的话感冒的几率jǐlǜ会变大。 可能会想想在开始喝水吧，但是水分的有无，对于直接zhíjiē与疾病 jíbìng对抗kàng 的腺毛来说，却是生死问题。考虑到一直与体内病毒对抗的腺毛，喝水是非常重要的。 对于闭紧bì jǐn 嘴巴睡觉，锻炼嘴把周围的肌肉 zhōuwéi de jīròu是有效yǒuxiào的方式。练习方法如下所述suǒ shù。 嘴巴的肌肉是可以练习的。下面介绍的3种方法每种10次作为1组 ，早晚练习会有明显的效果míngxiǎn de xiàoguǒ。看看　中国語版その２ 

  2014年07月19日

  コメント(0)

• 

  風邪をひきにくい体にする方法

   風邪というと寒さを連想させるが今回は水がテーマ。以下参考文献は、NHK番組　ためしてガッテン　から。 風邪の予防というと、手洗いやうがい、マスクなどが一般的。 ところが、それだけでは十分ではない！風邪を引きにくい体に変えてしまおう、というのが今回のお話。 その秘策とは、「水を飲むこと」と「夜、口を閉じて眠ること」。 両方とも、ごく当たり前なことのように感じるが、怠っていると風邪などのリスクが高まる。 今更水を飲め！とは…とお思いかもしれないが、その水の有り・無しが、体を病気から守る最前線にいる「線毛」にとって、死活問題。体の奥底でウイルスと戦い続けている線毛たちに思いをはせて、水を飲むことが肝要。 口を閉じて寝るためには口の筋肉を鍛えることに効果がある。以下にそのトレーニング方法を述べる。 口の筋力は、トレーニングによって鍛えることができる。下記に紹介する３つのトレーニングを、10回ずつを１セットとし、朝と晩に行うと効果的。 ・リップトレーニング（口の周りの筋肉を鍛える） 「イー」と口を閉じたまま笑顔をキープし、次に「ウー」と口を強くすぼませる。 ・ポッピング（舌を持ち上げる力を鍛える） 舌を上あごにしっかりつけたあと、勢いよく離して音を鳴らす。 ・口をふくらます（唇を閉じる筋肉を鍛える） 口を風船のように膨らませ、上、下、左、右と順番に空気を移動させる。 中国語訳は　中国語版その１

  2014年07月18日

  コメント(0)

• 

  旭川層雲峡自転車道　層雲峡側より

  　12枚が3秒ずつ表示。アニメに出てくる道路は自転車専用道路、約30分乗った時には人っこ一人、1台の自転車とも出会わなかった。この自転車道路は層雲峡と旭川を結ぶ総延長６８．２ｋｍ だという。旭川側に比べて上流の層雲峡側は川も狭くなり、熊出没の可能性も上がる。事前に地元の人から朝夕は熊が出易いと聞いた。時期は夏真っ盛りだというのに、アニメから、駐車場から見た遠くの山は冠雪しているのが分かる。  

  2014年07月06日

  コメント(0)

• 

  庭に来た蝶々

  我が家の庭に来た蝶々。YouTubeのサイトは　こちら 

  2014年07月06日

  コメント(0)

• 

  庭に来た蝶々　当初版

  ここ　をクリックすればYouTube動画が開きます。 我が家の庭に来た蝶々。何故か上記のようにしかできなかった・・・管理画面でタグを　高機能エディタ　に打っていたハズカシイそれを普通の　エディタ　でやったら　この通り　　  

  2014年07月05日

  コメント(0)

• 

  旭川層雲峡自転車道　旭川側より

  　15枚が3秒ずつ表示。旭川のその名も旭橋麓の常盤公園から携帯型電動アシスト自転車で旭川層雲峡自転車道路の一部を走破してみた。層雲峡側からの記事は　こちら。この自転車道、旭川市常磐公園を起点とし、愛別町オートキャンプ場を経由して 層雲峡温泉に至る総延長68.2kmの自転車道だという。層雲峡側の一部を除いて大半開通しているようだ。常磐公園から自転車専用道の開始点までの５ｋｍは石狩川北側の堤防の上を走る一般の道路になっているので専用道としてはこの分差し引くのだろう。今回常盤公園から１６ｋｍ先の当麻スカイパーク（イチイ公園）までの往復コースだ。つまり往復で３２ｋｍ。この自転車道はほぼ石狩川に沿っているため、行は若干の上り坂、帰りは若干の下り坂となる。電動アシストは坂を上る時ちょっと使用するに留めた。途中、丸太の腰掛の上に広げたおにぎりで昼食をとった。数台の自転車とすれ違ったが何れも競輪選手並みの雰囲気を漂わせていて、矢のように通り過ぎていた。  

  2014年07月03日

  コメント(0)

• 

  内に朝顔外に体操

  内（家）に朝顔を見て外に体操にで掛ける。私の日課だ。 体操はラジオ体操、北海道の、ある公園風景。毎回５０－６０人位の参加者。その後一人で太極拳 。後半に以下のポーズがある。V型に片足を上げる場面で、どうしても 下傾きL型にしかならない。あぁ・・・

  2014年06月08日

  コメント(0)

• 

  川柳と俳句・・・中国語版２

  　日本語版こちら。だいこ就是大根（萝卜）dàgēn (luóbo)。 俳句是作者眼yǎn中看到的有趣的风景，也就是说。 询问Xúnwèn道路的旅人用刚拔出来的萝卜luóbo来说明路线xiàn。以这个奇异qíyì的发现的感觉来做成了作品。 川流派（俳句的一种、这里是说创始chuàngshǐ人吧）不是把看到的风景来写出来。作者自己体验yàn，去询问xúnwèn道路。对在自己眼前出现的还粘nián着泥土nítǔ的萝卜产生的惊愕jīng'è。（ひん抜いた)的表现手法。无论Wúlùn怎么看都非常的粗旷易懂cū kuàng yì dǒng。场景的有趣之处得以体现。 讴歌Ōugē自然的美丽是俳句的话。那之中的有趣之处体现出来的就是川chuān流了吧 。

  2014年05月30日

  コメント(0)

• 

  川柳と俳句・・・中国語版１

   　日本語版こちら。  だいこ就是大根（萝卜）dàgēn (luóbo)。 这个俳句páijù描写了作者看到的有趣的风景。在问路时，别人用刚刚拔bá 出来的萝卜给他指路，而作者有了惊奇jīngqí 的发现，于是作者把这份感动编织biānzhī 成了自己的作品。 川柳Chuānliǔ，不仅仅是把看到的风景，而且传递了chuándìle作者自身体验yàn到的问路时看到的在眼前舞wǔ动的，还带着泥土nítǔ的萝卜luóbo时的那份惊奇。（拔出）这个表现也许yěxǔ会给人粗野cūyě的印象，这样虽然使作品的格调gédiào降低 jiàng dī了却表达dá出了有趣的风景。 高格调diào的讴歌ōugē自然的是俳句。风趣的描述miáoshù人们内心的感受的是川柳chuānliǔ 吧？

  2014年05月30日

  コメント(0)

• 

  川柳と俳句・・・大根が指し示すの巻

   だいことは大根のこと。出典こちら。　中国語版１看看　中国語版２看看俳句は、作者が目にした面白い風景、すなわち道を聞いた旅人に、抜いたばかりの大根で道を教える奇異な発見の感動を作品化している。川柳は、目にした風景ではなく、作者自身が体験した道を聞いた際に、目の前にむんずと振り上げられた、泥のついたままの大根への驚きが伝わる。「ひん抜いた」という表現が、いかにも粗野な教え方をイメージさせ、格調は劣るが、風景の面白さを訴えかける。自然を格調高く謳うのが俳句なら、人の機微を面白く言ってみるのが川柳だろうか？   

  2014年05月27日

  コメント(0)

• 

  伊豆高原アートフェスティバル

    　伊豆高原アートフェスティバルが開催されている。☆★★★☆ ----誰もが小さな文化の送り手になれる、開かれたアートの祭典。----☆★★★☆道端に見かける極彩色？ニワトリの看板が目印だ。↑左端庭で採れたという柑橘ジュースを振舞われての作品鑑賞はなかなかイケた。あれは庭の芝生に点在する一見アンモナイトのように見える焼き物のオブジェだった。（写真なし）作品には工芸品、美術品などいろいろある。上の写真の右二つは植物画だがここと似た作品に見えた。 

  2014年05月21日

  コメント(0)

• 

  取り付く島のない絵

    いやあ困った、大きな巻絵。小さなしかも縦長だと簡単に上から吊るすことができる。しかし横長で高さ１ｍ幅３．５ｍある。材質は紙で左右にピンと張るには力学的に持たない。額に入れるにしてもこれだけ大きなものはあるだろうか？取り付く島のない絵、どうやって張ればいいの？ もしかして、絵にならないとはこういうことか・・・ 

  2014年05月06日

  コメント(0)

• 

  風薫る5月のマンション

   東京都内の、マンション内の植え込みと、ちょっと離れたところからの外観、2枚をご覧頂く。この2枚が交互に替わり約40秒で一方に固定される。この写真、都内にしては緑多過ぎ？実は犬目線から見たものだ。上部に横断する電線を避けているうちにそうなってしまった。

  2014年05月02日

  コメント(0)

• 

  過ぎたるは及ばざるが如し

  「物事には程度というものがあり、その程度を過ぎると、かえって不足するのと同じようによくないことになる」英語ではMore than enough is too much.という、そりゃそうだ。物事は何事もやらなければはじまらないがやり過ぎは良くない。便秘（コチンコチン）と下痢（シドドド）どちらが良いかというとどちらも悪い、そこそこが丁度良い。上の画像にあるように壁紙、これはプロがやったものなのだが、サルも木から落ちる　でちょっと気になる割れ目がある。充填剤をピッタリに入れるのは至難の業、そこで少し多めに充填して余ったものをふき取ることで丁度良くできる。しかしこれに反し人生の様々な局面では、中々丁度良くできないものだ。ヒントとしては、「○○はいいこと、○○過ぎはよくないこと」と考えて教訓にしたい。考えるのはいいこと、考えすぎは苦悩の元まじめなのはいいこと、まじめすぎは楽しくない人に気を遣うのはいいこと、気を遣いすぎるのは気苦労の元慎重なのはいいこと、慎重過ぎると臆病になる幸せを求めるのはいいこと、求め過ぎると不幸になる   过犹不及 凡事皆Fánshì jiē有度，过犹不及 英语有More than enough is too much 的说法，的确如此díquè rúcǐ,，做事时，什么也不做就无法开始，但是做过了也不好。如果说便秘biànmì和痢疾lìjí哪个好的话，其实哪个都不好。不软ruǎn不硬yìng最好。 就像上面画像里的壁纸bìzh ǐ一样，这是专业人士做的，但是，猴子hóuzi也有从树上掉下来shù shàng diào xiàlái的时候，壁纸上还是有让人不舒服的裂痕lièhén。 注入Zhùrù不多不少的填充剂tiánchōng jì是非常难的工作。因此稍微shāowéi多一些填充剂tiánchōng jì，然后擦掉diào多出来的部分，这样就可以做到不多不少。 在人生所面对的各种局面里，很难做到刚刚好。关键Guānjiàn是要时刻想着（oo是好事，但是oo多了不好）来提醒tíxǐng自己。 思考是好事，但是想太多是苦恼kǔnǎo的源头yuántóu。 认真是好事，但是过于认真就难能nán néng快乐。 为人着想zhuóxiǎng是好事，但是想得太多是身心shēnxīn疲惫píbèi的原因。 慎重Shènzhòng是好事，但是过于guòyú慎重shènzhòng就会变得软弱ruǎnruò。 追求幸福是好事，但是追求得过多会变成不幸。 

  2014年04月29日

  コメント(0)

• 

  松下幸之助商売戦術３０ヶ条の１６から３０

  　　前半はこちら第１６条 自分の行う販売がなければ社会は運転しないという自信を持て。そしてそれだけに大いなる責任を感ぜよ。16：如果自己没有贩卖的经验那么在销售界是不自信的，那样的话感觉不到大的责任。(要有自己不做生意社会就不能运转的自信，要担当起这样的责任。)16: Rúguǒ zìjǐ méiyǒu fànmài de jīngyàn nàme zài xiāoshòu jiè shì bù zìxìn de, nàyàng dehuà gǎnjué bù dào dà de zérèn.第１７条 仕入れ先に親切にせよ。そして正当な要求は遠慮なく言え。17：先拿出你的亲切、再来谈不客气的要求。17: Xiān ná chū nǐ de qīnqiè, zàilái tán bù kèqì de yāoqiú.第１８条 紙一枚でも景品はお客を喜ばせるものだ。付けてあげるもののない時は笑顔を景品にせよ。18：用一页纸当做赠品使客人高兴，那样是换取不到给予赠品时的笑容。(哪怕送给客户一张纸也能让人高兴，即使没有赠品，也要土曾上笑脸。)18: Yòng yī yè zhǐ dàngzuò zèngpǐn shǐ kèrén gāoxìng, nàyàng shì huànqǔ bù dào jǐyǔ zèngpǐn shí de xiàoróng.第１９条 店のために働くことが同時に店員のためになるよう、待遇その他適当の方法を講ずべし。19：在店工作的同时对服务员的待遇要有适当的方法。19: Zài diàn gōngzuò de tóngshí duì fúwùyuán de dàiyù yào yǒu shìdàng de fāngfǎ.第２０条 絶えず美しい陳列でお客の足を集めることも一案。20：把最美丽的东西展示给客人是一个很好的方案。20: Bǎ zuì měilì de dōngxi zhǎnshì gěi kèrén shì yīgè hěn hǎo de fāng'àn.第２１条 紙一枚でも無駄にすることはそれだけ商品の値段を高くする。21：很简单用一张纸也是浪费，那么商品的价格也随之变高。(哪怕浪费一张纸也会太高商品的价格。)21: Hěn jiǎndān yòng yī zhāng zhǐ yěshì làngfèi, nàme shāngpǐn de jiàgé yě suí zhī biàn gāo.第２２条 品切は店の不注意、お詫びして後「早速取寄せてお届けします」とお客の住所を伺うべきである。22：商品脱销是店的过错，道歉和货到后应立即送往顾客家里。(脱销是店的疏忽大意，道歉之后应该立即问客户的住址给客户寄去。)22: Shāngpǐn tuōxiāo shì diàn de guòcuò, dàoqiàn hé huò dào hòu yīng lìjí sòng wǎng gùkè jiālǐ.第２３条 正札を守れ！ 値引きは却（かえ）って気持ちを悪くするくらいが落ちだ。23：做实价商品，降价是对你商品的不自信、那样会养成恶习。23: Zuò shí jià shāngpǐn, jiàngjià shì duì nǐ shāngpǐn de bù zìxìn, nàyàng huì yǎng chéng èxí.第２４条 子供は福の神。子供連れのお客、子供が使いに来ての買い物には特に注意せよ。24：孩子是福神，要注意带小孩买东西的顾客，要多给予关心。(孩子是福神，特别要注意带领带孩子，来买孩子用品的客人。)24: Háizi shì fúshén, yào zhùyì dài xiǎohái mǎi dōng xī de gùkè, yào duō jǐyǔ guānxīn.第２５条 常に考えよ今日の損益を。今日の損益を明らかにしないでは寝に就かぬ習慣にせよ。25：要经常考虑利益得失，要养成总结的好习惯，每天总结今天的得与失。(要经常考虑今天的损益，不要养成不明确损益就睡觉的习惯。)25: Yào jīngcháng kǎolǜ lìyì déshī, yào yǎng chéng zǒngjié de hǎo xíguàn, měitiān zǒngjié jīntiān de de yǔ shī.第２６条 「あの店の品だから」と信用し、誇りにされるようになれ。26：好的信用信誉是值得你的店骄傲的地方。(因为是那个店的商品有信用，被夸奖。)26: Hǎo de xìnyòng xìnyù shì zhídé nǐ de diàn jiāo'ào dì dìfāng.第２７条 御用聞きは何か一、二の品物なり、商品の広告ビラなり持って歩け。27：好的推销员不只是推销物品，商品的广告是随处不在的。27: Hǎo de tuīxiāo yuán bù zhǐshì tuīxiāo wùpǐn, shāngpǐn de guǎnggào shì suíchù bùzài de.第２８条 店先を賑やかにせよ、元気良く立ち働け。活気ある店に客集まる。28：有一个热闹的门面就更加要努力的工作，因为客人喜欢有活力的店面。28: Yǒu yīgè rènào de ménmiàn jiù gèngjiā yào nǔlì de gōngzuò, yīnwèi kèrén xǐhuan yǒu huólì de diànmiàn.第２９条 毎日の新聞の広告は一通り目を通しておけ。注文されて知らぬようでは商人の恥と知るべし。29：每天的新闻或报纸要浏览一下，被客人问到不知道的事，那样会感觉很丢脸。(每天报纸的广告预先通览一次，被订购却不知道是商人的耻辱。)29: Měitiān de xīnwén huò bàozhǐ yào liúlǎn yīxià, bèi kèrén wèn dào bù zhīdào de shì, nàyàng huì gǎnjué hěn diūliǎn.第３０条 商人に好況不況はない。いずれにしても儲けねばならぬ。30：商人没有好坏之说，总之不赔就好啦！(商人没有繁荣不景气，总之都要赚钱。)30: Shāngrén méiyǒu hǎo huài zhī shuō, zǒngzhī bù péi jiù hǎo la!

  2014年04月21日

  コメント(0)

• 

  松下幸之助商売戦術３０ヶ条の１から１５

   　　後半はこちら 松下幸之助の商売戦術３０ヶ条松下幸之助的买卖战术30条Sōngxià xìngzhīzhù de mǎimài zhànshù 30 tiáo第1条 商売は世の為人の為の奉仕にして、利益はその当然の報酬なり。1：经商如果是为了世人的奉献，那么盈利是理所当然的。(买卖是为人类服务，利益是理所当然的报酬。)1: Jīngshāng rúguǒ shì wèile shìrén de fèngxiàn, nàme yínglì shì lǐsuǒdāngrán de. 第２条 お客様をじろじろ見るべからず、うるさく付きまとうべからず。2：不可盯着顾客看、或是吵闹的纠缠2: Bùkě dīngzhe gùkè kàn, huò shì chǎonào de jiūchán第３条 店の大小よりも場所の良否、場所の良否よりも品の如何。3：店的地点和大小不会影响商品的好坏。(比起店面大小场所更重要，比起场所质量更重要。)3: Diàn dì dìdiǎn hé dàxiǎo bù huì yǐngxiǎng shāngpǐn de hǎo huài.第４条 棚立て上手は商売下手。小さい店でゴタゴタしている方が却（かえ）ってよい場合あり。4：在小的店要懂得管理经营！(东西摆放整齐反而生意不好，乱七八糟的小店反而不错。)4: Zài xiǎo de diàn yào dǒngde guǎnlǐ jīngyíng!第５条 取引先は皆親類にせよ。之に同情をもって貰うか否か店の興廃の岐（わか）るるとこ。5：把客户当作亲戚，互相抱着感情会让店有好的发展。(客户全部即使亲属，能否博得同情就知道店的兴衰。)5: Bǎ kèhù dàng zuò qīnqi, hùxiāng bàozhe gǎnqíng huì ràng diàn yǒu hǎo de fǎ zhǎn.第６条 売る前のお世辞より売った後の奉仕。これこそ永久の客を作る。6：在买卖之前要有好的服务，卖完之后再恭维。这样可以有永久的客人。(卖之前的恭维不如卖过后的服务，只有这样才能留住客人。)6: Zài mǎimài zhīqián yào yǒu hǎo de fúwù, mài wán zhīhòu zài gōngwéi. Zhèyàng kěyǐ yǒu yǒngjiǔ de kèrén.第７条 お客様の小言は神の声と思って何事も喜んで受け入れよ。7：客户的话即使声音小也要耐心地听。7: Kèhù dehuà jíshǐ shēngyīn xiǎo yě yào nàixīn dì tīng.第８条 資金の少なきを憂うる匆（なか）れ。使用の足らざるを憂うべし。8：资金要充裕，这样使用会很方便。8: Zījīn yào chōngyù, zhèyàng shǐyòng huì hěn fāngbiàn.第９条 仕入れは簡単にせよ、安心して出来る簡単な仕入れは繁盛の因（もと）と知るべし。9：进货简单，安心的进货是店繁荣昌盛的根本。9: Jìnhuò jiǎndān, ānxīn de jìnhuò shì diàn fánróng chāngshèng de gēnběn.第１０条 百円のお客様よりは一円のお客様が店を繁盛させる基と知るべし。10：和100日元的顾客比1日元也是店繁荣的基础。10: Hé 100 rì yuán de gùkè bǐ 1 rì yuán yěshì diàn fánróng de jīchǔ.第１１条 無理に売るな。客の好むものも売るな。客の為になるものを売れ。11：不要强卖，顾客喜欢什么就推荐什么。11: Bùyào qiáng mài, gùkè xǐhuan shénme jiù tuījiàn shénme.第１２条 資金の回転を多くせよ。百円の資本も十回廻せば千円となる。12：很多资金要周转，100日元的话十次就可以换成1000日元。12: Hěnduō zījīn yào zhōuzhuǎn,100 rì yuán dehuà shí cì jiù kěyǐ huàn chéng 1000 rì yuán.第１３条 品物の取り換えや返品に来られた場合は、売ったときよりも一層気持ちよく接せよ。13：如果遇到换货或者是退货时，要保持卖东西时的愉快心情。13: Rúguǒ yù dào huàn huò huòzhě shì tuìhuò shí, yào bǎochí mài dōngxi shí de yúkuài xīnqíng.第１４条 お客の前で店員小僧をしかるくらいお客を追い払う妙手段はない。14：在客人面前训斥服务员是最不好的手段。(不要在客户面前以斥责店员。)14: Zài kèrén miànqián xùnchì fúwùyuán shì zuì bù hǎo de shǒuduàn.第１５条 良き品を売ることは善なり。良き品を広告して多く売ることは更に善なり。15：卖好的商品是一好的行动，广告做得好更是大卖的方式。15: Mài hǎo de shāngpǐn shì yī hǎo de xíngdòng, guǎnggào zuò de hǎo gèng shì dà mài de fāngshì.

  2014年04月19日

  コメント(0)

• 

  シンプルライフ

    以前CD100枚捨てたが、今日80枚捨てた。まだ50枚は減らせそうだけど、それはデータコピーしてから捨てる。でもどうせ聞かないだろうなぁ・・・上記の文面をネットで見た。シンプルライフには捨てることが欠かせない。この場合CDだが、必用な物を残し不要なものを捨てる。これは至極当然のことだ。でも捨てるだけがシンプルライフではない。私はよく車で旅行の時、まず必用な物を詰め込む。詰め込んだあとは幾つかの荷物にまとまりコンパクトになるのだが、困ることがある。それは何が何処にあるか忘れてしまうことだ。駐車場で、車から大きなトランクを引き出して蓋を開けて必死に物を探したことがある。シンプルライフを実現するためには、捨てるだけでなく、使った物を何処に戻すかや、戻した場所を覚えるというマネジメントも問われる。    简单的生活Jiǎndān de shēnghuó以前扔掉了100张CD，今天又扔掉了80张，本来还要减少50张，但因为要拷贝数据，所以放弃了，但是也不会听吧。Yǐqiánrēng diàole  100 zhāng CD, jīntiān yòu rēng diàole 80 zhāng, běnlái hái yào jiǎnshǎo 50 zhāng, dàn yīnwèi yào kǎobèi shùjù, suǒyǐ fàngqìle, dànshì yě bù huì tīng ba.上面的文章是在网上看到的，想要简单的生活扔东西是必不可少的，不只是CD，扔掉一些必要的残留物是理所应当的，但只是扔掉的话，并不能拥有简单的生活。Shàngmiàn de wénzhāng shì zài wǎngshàng kàn dào de, xiǎng yào jiǎndān de shēnghuó rēng dōngxi shì bì bùkě shǎo de, bù zhǐshì CD, rēng diào yīxiē bìyào de cánliú wù shì lǐ suǒ yīngdāng de, dàn zhǐshì rēng diào dehuà, bìng bùnéng yǒngyǒu jiǎndān De shēnghuó.我经常开车的时，带很多东西，把几个行李箱塞得满满的，很困扰。Wǒ jīngcháng kāichē de shí, dài hěnduō dōngxi, bǎ jǐ gè xínglǐ xiāng sāi de mǎn mǎn de, hěn kùnrǎo.而且什么东西放在哪忘了，就要在停车场，打开大箱子的盖子拼命的找。Érqiě shénme dōngxi fàng zài nǎ wàngle, jiù yào zài tíngchē chǎng, dǎkāi dà xiāngzi de gàizi pīnmìng de zhǎo.为了实现简单的生活，不仅仅是把东西扔掉，使用完的东西回复原装或返回所在地，也是管理简单生活的好办法。Wèile shíxiàn jiǎndān de shēnghuó, bùjǐn jǐn shì bǎ dōngxi rēng diào, shǐyòng wán de dōngxi huífù yuánzhuāng huò fǎnhuí suǒzàidì, yěshì guǎnlǐ jiǎndān shēnghuó de hǎo bànfǎ.简单Jiǎndān的生活以前扔掉了rēng diàole100张CD，今天又扔掉了rēng diàole80张，本来还要减少jiǎnshǎo 50张，但因为要拷贝数据kǎobèi shùjù，所以放弃了qìle，但是也不会听吧。上面的文章是在网上看到的，想要简单的生活扔rēng东西是必不可少的，不只是CD，扔掉一些必要的残留cánliú物是理所应当的，但只是扔rēng掉的话，并不能拥有yǒngyǒu 简单的生活。我经常开车的时，带很多东西，把几个行李箱xiāng塞sāi得满满的，很困扰kùnrǎo。而且什么东西放在哪忘了，就要在停车场，打开大箱子xiāngzi的盖子gàizi拼命的找。为了实现简单的生活，不仅仅是把东西扔掉rēng diào，使用完的东西回复huífù 原装或返回fǎnhuí 所在地，也是管理简单生活的好办法。 

  2014年04月05日

  コメント(0)

• 

  新型缶詰

    今時の缶詰には驚きですよ！写真は100円のサバの缶詰、タブを引っ張るだけで缶が開けられる。蓋になっている部分はアルミ泊だった。缶切り業者、困るだろうな・・・

  2014年03月22日

  コメント(0)

• 

  植物画展

    とある会場で見かけた植物画展、木あり花あり草あり野菜あり・・・何とも残念なのはガラスに背後が写ること、中には撮影者の輪郭まで・・・作者の意図することが伝わりますように・・・

  2014年03月19日

  コメント(0)

• 

  一人暮らしの食材使いきり術

   　和文はここからの引用です。中国語タイトル→只身生活者的食材使用终结方法　一人暮らしの自炊初心者がよくつまずくこと。それは、せっかく買ってきた食材を使い切れないことです。保存法や調理法の工夫も大切ですが、一人暮らしでは、まず必要な食材の量や種類を見極めた買い物をするのがポイントです。   一个人生活的自炊zìchuī初学者会受到shòudào很多的挫折cuòzhé，买来的食材用不完保存bǎocún方法和制作zhìzuò方法是很重要的，那么单身的生活首先shǒuxiān要看清楚qīngchu食材的量和种类的买东西。     Yīgè rén shēnghuó de zìchuī chū xuézhě huì shòudào hěnduō de cuòzhé, mǎi lái de shícái yòng bù wán bǎocún fāngfǎ hé zhìzuò fāngfǎ shì hěn zhòngyào de, nàme dānshēn de shēnghuó shǒuxiān yào kàn qīngchu shícái de liàng hé 　zhǒnglèi de dōng xī.１　常備する食材の数を決める　ひとり分といえど、週に何日料理をするのか、一日に何食自炊をするのかなどによって、食べ切れる食材の量は違います。「仕事が忙しい」「飲み会が続いた」など、そのときの状況にもよりますが、自分が食べ切る期間と量の目安を知り、「それ以上は買わない」というルールを決めてみましょう。１　常备的食材数量决定    比如说一人份量fènliàng每周zhōu几天做饭，一天做几顿dùn这些食材的量是不一样的。《工作忙时》《聚餐持续时jùcān chíxù shí》等等，也要根据那时的状况zhuàngkuàng自己的食材shícái期限qíxiàn和量为基准jīzhǔn。试着以yǐ <不多买>为规则guīzé决定的。1 Chángbèi de shícái shùliàng juédìng     Bǐrú shuō yīrén fènliàng měi zhōu jǐ tiān zuò fàn, yītiān zuò jǐ dùn zhèxiē shícái de liàng shì bù yīyàng de. "Gōngzuò máng shí""jùcān chíxù shí" děng děng, yě yào gēnjù nà shí de zhuàngkuàng zìjǐ de shícái qíxiàn hé liàng wèi jīzhǔn. Shìzhe yǐ <bù duō mǎi >wéi guīzé juédìng de.２　野菜　賞味期限があるわけではなく、日持ちしないものも多い野菜。野菜によって保存できる期間は違いますし、大きさも違うため、ルール化しにくいですが、「冷蔵庫の中には5種類以上の野菜は置かない」というように数で決めてしまうのもひとつの手です。買い足すときも、それ以上は増えないように気をつけて。２　蔬菜    不只是因为有保质期限zhì qíxiàn，每天不拿ná出的蔬菜也有很多，蔬菜的保存期限qí xiàn也是不一样的，大小不同不容易作规划guīhuà。所以说《冰箱里不放5种以上的蔬菜》以数shù做决定也是一种手段shǒuduàn。在购买gòumǎi时冰箱里有的东西要考虑是否fǒu再添加tiānjiā。2 Shūcài     Bù zhǐshì yīnwèi yǒu bǎo zhì qíxiàn, měitiān bù ná chū de shūcài yěyǒu hěnduō, shūcài de bǎocún qí xiàn yěshì bù yīyàng de, dàxiǎo bùtóng bù róngyì zuò guīhuà. Suǒyǐ shuō "bīngxiāng lǐ bù fàng 5 zhòng yǐshàng de shūcài" yǐ shù zuò juédìng yěshì yī zhǒng shǒuduàn. Zài gòumǎi shí bīngxiāng li yǒu de dōngxi yào kǎolǜ shìfǒu zài tiānjiā.３　肉・魚　肉や魚は冷凍できるものが多いため、一人暮らしでも保存しやすい食材です。ただし、冷凍したところで満足して、何ヵ月も経ってから発掘される......なんてことのないように注意しましょう。野菜同様、冷凍しておくのは「肉なら3種類まで」「魚なら2種類まで」と数を決めておくのがおすすめです。３　肉和鱼    肉和鱼这些冷冻的东西很多，对于单身生活的人来说这也是容易储存chúcún的食材，但是很多冷冻的东西几个月后才发现的事要注意zhùyì，与蔬菜相同《肉的种类不超过chāoguò三种》《鱼的种类不超过chāoguò两种》用数字shùzì来决定。3 Ròu hé yú      Ròu hé yú zhèxiē lěngdòng de dōngxi hěnduō, duìyú dānshēn shēnghuó de rén lái shuō zhè yěshì róngyì chúcún de shícái, dànshì hěnduō lěngdòng de dōngxi jǐ gè yuè hòu cái fāxiàn de shì yào zhùyì, yǔ shūcài xiāngtóng "ròu de zhǒnglèi bù chāoguò sān Zhǒng""yú de zhǒnglèi bù chāoguò liǎng zhǒng" yòng shùzì lái juédìng.４　冷凍・缶詰・レトルト・乾物　日持ちのする冷凍食品や缶詰、レトルトや乾物などは、一人暮らしの自炊にぜひとも上手く取り入れてほしい食材です。ただし、いくら日持ちがするといっても、買いこみすぎはNG。よく使うものを1種類ずつ備えておくのがいいでしょう。４　冷冻 罐头guàntóu 蒸煮袋zhēngzhǔ dài食品 干菜     耐存Nài cún的冷冻食品罐头，蒸煮袋食品，干菜等是单身生活者很希望引进的食材，但是无论wúlùn怎么说这些东西用过后垃圾lèsè也是比较多的。但还是每种东西都准备zhǔnbèi一点比较好。4 Lěngdòng zhēngzhǔ dài shípǐn gāncài      Nài cún de lěngdòng shípǐn guàntóu, zhēngzhǔ dài shípǐn, gāncài děng shì dānshēn shēnghuó zhě hěn xīwàng yǐnjìn de shícái, dànshì wúlùn zěnme shuō zhèxiē dōngxi yòng guòhòu lèsè yěshì bǐjiào duō de. Dàn háishì měi zhǒng dōngxi dū zhǔnbèi yīdiǎn bǐjiào hǎo.５　日持ちする食材と、しにくい食材を組み合わせる　前項目で「常備する食材の数を決める」とお話しましたが、全部日持ちがせずに数日内に食べ切らなければならないと大変です。例えば、じゃがいもは時期や保存状態にもよりますが、数ヶ月置いておいても食べられることがあります。一方、ほうれん草などの葉物は数日内に食べ切らないと、傷んできます。特に野菜は、日持ちするものと、しにくいものを組み合わせて買うと、一気に全部の食材を食べ切らなければならない事態が防げます。５　常用的食材和很难做的食材的搭配dāpèi     以上说的常用的食材数shù量决定了，规定guīdìng在几天内吃完是一件不容易的事。例如Lìrú 土豆tǔdòu的保存时间可以放的久一点几个月也能吃。另Lìng一个方面 菠菜bōcài等带叶子dài yèzi这一类蔬菜放的时间要短，还要来考虑是不是坏掉了diàole。所以说这些蔬菜的搭配dāpèi很难，买的时候一定要注意防止一下子吃不完的事发生。5 Chángyòng de shícái hé hěn nán zuò de shícái de dāpèi      Yǐshàng shuō de chángyòng de shícái shùliàng juédìngle, guīdìng zài jǐ tiān nèi chī wán shì yī jiàn bù róngyì de shì. Lìrú tǔdòu de bǎocún shíjiān kěyǐ fàng de jiǔ yīdiǎn jǐ gè yuè yě néng chī. Lìng yīgè fāngmiàn bōcài děng dài yèzi zhè yī lèi shūcài fàng de shíjiān yào duǎn, hái yào lái kǎolǜ shì bùshì huài diàole. Suǒyǐ shuō zhèxiē shūcài de dāpèi hěn nán, mǎi de shíhou yīdìng yào zhùyì fángzhǐ yīxià zi chī bù wán de shì fāshēng.

  2014年03月15日

  コメント(0)

• 

  土台無理　お台事に

  柱を立てて作ったばかりの人工歯が欠けた。昔ならガッチリした金属のかぶせ物をしたはず・・・奥歯の中心に位置して相当な荷重が掛かるのに、何でこんなヤワな人工歯にするのか！歯医者曰く　それをやると土台が持たないのです・・・人工歯が壊れることで土台を救っていると。土台無理　には訳がある！軟弱な地盤には強固な建物は建てられない。病根の歯根は深いのである。治療を終わって背中に言葉を浴びた・・・お台事に。刚做的人工牙就破损了,从前应该都是用金属东西做的.在臼齿的中心位置承受相当的负荷的,为什么这样不坚固呢?牙医说那样做的话牙龈会受不了,所以会选择柔软的东西.没有坚实的地基,是不能建起宏伟建筑的.病根的牙根深。结束治疗在背上沐浴言词的···请爱护自己的牙齿刚做的人工牙就破损了pòsǔnle,从前应该都是用金属jīnshǔ东西做的.在臼齿jiùchǐ的中心位置wèizhì承受chéngshòu相当xiāngdāng的负荷fùhè的,为什么这样不坚固jiāngù呢?牙医说那样做的话牙龈yáyín会受不了,所以会选择xuǎnzé柔软róuruǎn的东西.没有坚实的jiānshí dì地基dìjī,是不能建起宏伟hóngwěi建筑jiànzhú的.病根的牙根深yágēn shēn。结束治疗在背上沐浴mùyù言词yáncí的···请爱护àihù自己的牙齿yáchǐ　寄せられた感想と応答　歯を直したらうまくいかない？？インプラントがいいらしい！違和感なしで硬い物も平気で噛めるとか？多少値は張るようですが、良くなるなら安いもの！なるほど、「土台無理」を見極めながら考えます。

  2014年02月24日

  コメント(0)

• 理想的生活方式

  これは究極のテーマだ。幸せとは何かみたいに・・・そこで考えた挙句、すごく具体的な事に置き換えて理想生活を考えてみた。这是最终的主题。幸福就是从各个方面考虑从而实施的结果，下边是事例shìlì，我考虑它是理想生活。Zhè shì zuìzhōng de zhǔtí. Xìngfú jiùshì cóng gège fāngmiàn kǎolǜ cóng'ér shíshī de jiéguǒ, xiàbian shì shìlì, wǒ kǎolǜ tā shì lǐxiǎng shēnghuó.１　包丁研ぎ包丁を砥石で研ぐことができない方や、ちょっとだけ研ぎたいという時には、茶碗で試されたい。濡らした包丁の刃を茶碗の底に当てて１５回ほどこする。１　菜刀的研磨想磨菜刀不光是用磨刀石磨shí mò几下，将弄湿的菜刀的刃朝rèn cháo碗底打磨十五次左右也是可以的。1 Càidāo de yánmóXiǎng mó càidāo bùguāng shì yòng mó dāo shí mò jǐ xià, jiāng nòng shī de càidāo de rèn cháo wǎn dǐ dǎmó shíwǔ cì zuǒyòu yěshì kěyǐ de.２　はさみ研ぎはさみでアルミホイルを何度も切ってみられたい。使用後のアルミホイルでも可。２　剪子的研磨请用剪子多次切铝箔qiē lǚbó纸，当然使用过的铝箔纸也可以使用。这样可以使剪子更锋利fēnglì。2 Jiǎnzi de yánmóQǐng yòng jiǎnzi duō cì qiē lǚbó zhǐ, dāngrán shǐyòngguò de lǚbó zhǐ yě kěyǐ shǐyòng. Zhèyàng kěyǐ shǐ jiǎn zǐ gēng fēnglì.３　サッシの掃除掃除機の先端を取りはずし、代わりにトイレットペーパーの芯をさしこむ。掃除する場所の形状にあわせて自由にカットでき、サッシなどの掃除に便利だ。３　框格尘土等的扫除取下吸尘器的前端，替入弄好的纸芯。可以根据不同的框格形状，方便打扫不同的框格。3 Kuāng gé chéntǔ děng de sǎochúQǔ xià xīchénqì de qiánduān, tì rù nòng hǎo de zhǐ xīn. Kěyǐ gēnjù bùtóng de kuāng gé xíngzhuàng, fāngbiàn dǎsǎo bùtóng de kuāng gé.４　カーペットの掃除ゴム手袋をはめた手でカーペットの上をなでられたい。ゴミや髪の毛が静電気で集まってくる。４　毛毯的扫除请用带着像胶手套的手反复磨擦毛毯上边，垃圾和头发因静电而被收集得干干净净。4 Máotǎn de sǎochúQǐng yòng dàizhe xiàng jiāo shǒutào de shǒu fǎnfù mócā máotǎn shàngbian, lèsè hé tóufǎ yīn jìngdiàn ér bèi shōují de gàn gānjìng jìng.５　手についた油料理をしているときなど、油で手が汚れたときは、小さじ１杯ほどの砂糖でこすり洗いされたい。最後に水で洗い流せば、きれいに油が取れる。５　附有油的手做饭时，手由于油而脏，这时取一小勺糖放在手上磨擦，在用水洗净，这样可以干净利索的除去油。5 Fù yǒu yóu de shǒuZuò fàn shí, shǒu yóuyú yóu ér zàng, zhè shí qǔ yī xiǎo sháo táng fàng zài shǒu shàng mócā, zài yòngshuǐ xǐ jìng, zhèyàng kěyǐ gānjìng lìsuǒ de chùqú yóu.６　電気ポットの汚れ電気ポットの汚れには酢が効く。ポットの九分目くらいまで水をいれ、大さじ２杯の酢を加えて、沸騰させる。沸騰したら電源を切って、１時間ほどそのまま放置したら水を捨てる。仕上げにスポンジでこすって、最後はすすぐ。この方法はやかんの湯あかにも使える。６　电热开水器的污垢醋对电热水器里的污垢很有效，将水壶里注入九成的水，加上几勺醋将水烧开，水沸腾后切断电源，过一小时后用海绵等物体擦拭干净即可。当然这个方法也可以针对水壶。6 Diànrè kāishuǐ qì de wūgòuCù duì diàn rèshuǐqì lǐ de wūgòu hěn yǒuxiào, jiāng shuǐhú lǐ zhùrù jiǔ chéng de shuǐ, jiā shàng jǐ sháo cù jiāng shuǐ shāo kāi, shuǐ fèiténg hòu qiēduàn diànyuán,guò yī xiǎoshí hòu yòng hǎimián děng wùtǐ cāshì gānjìng jí kě. Dāngrán zhège fāngfǎ yě kěyǐ zhēnduì shuǐhú.以上にあげたように、えっ？こんなことで？と思うかもしれないが、まさに目からウロコだ。このように工夫するだけで、様々なことが簡単かつ手早く行える。これも理想的生活の一つだと確信する。为此举出以上生活中的例子，啊，原来是这么回事！只是这样的做法在生活中很常见，是一个既方便又简单处理事情的方法，我认为这是理想生活的一部分。Wèi cǐ jǔ chū yǐshàng shēnghuó zhōng de lìzi, a, yuánlái shì zhème huí shì! Zhǐshì zhèyàng de zuòfǎ zài shēnghuó zhōng hěn chángjiàn, shì yīgè jì fāngbiàn yòu jiǎndān chǔlǐ shìqíng de fāngfǎ, wǒ rènwéi zhè shì lǐxiǎng shēnghuó de yībùfèn.

  2014年02月21日

  コメント(0)

• 

  ばっかじゃないの？

    携帯電話は通話していなくても、どの基地局かを特定するために電波は出ている。つまり携帯電話はどの基地局の配下にあるかは掌握されているのだ。逃走犯は携帯電話を持って逃げてはいけないのだ。それをやった逃走犯はばっかじゃないの？という訳だ。その昔フェリーでの出来事だ。船が岸から離れてしばらくすると、地上の基地局からの電波は届かなくなる。携帯電話はその基地局と通信している訳で当然通信できなくなる。携帯電話は通常端末自体の価格と通信料の二本立てで料金が決まるが、後者に重きを置いて端末自体の価格ゼロに設定することもある。そのフェリーでの出来事とは「この携帯安いから通話できない」と騒いでいる人がいたことだ。電波がないから通話できないのに端末価格が安いから、というのは正にばっかじゃないの？前述した逃走犯を捕まえるため日本の警察は4000名もの警察官を動員しての捜索劇になった。海外メデイアはその規模の大きさに、つまり針小棒大な捜索劇にばっかじゃないの？と伝えた。ばっかじゃないの？は驚きと、自分ならそうしないのに、という思いが混じりあったものだ。そして自分はばっかじゃないという思いもある。ばっかじゃないの？と言い続けて一生を終えれば幸福な人生だったと言える（かな？）。岂不是傻瓜？Qǐ bùshì shǎguā?  手机即使不通话，也能锁定suǒdìng电波是哪个电话局jú发出来的。也就是说手机是哪个基地局的属下shǔ xià 。逃Táo犯fàn不可能携带xiédài手机逃跑táopǎo。如果那样的话逃犯岂不是傻瓜？qǐ bùshì shǎguā?应该可以这么说。Shǒujī jíshǐ bu tōnghuà, yě néng suǒdìng diànbō shì nǎge diànhuà jú fā chūlái de. Yě jiùshì shuō shǒujī shì nǎge jīdì jú de shǔ xià. Táozǒu fàn bu kěnéng xiédài shǒujī táopǎo. Rúguǒ nàyàng dehuà táo fàn qǐ bùshì shǎguā? Yīnggāi kěyǐ zhème shuō.说说以前坐渡轮dùlún的事情。船离开岸àn边不久，地上的基站jīzhàn的电波传达不到。手机是那个基地局jīdì jú和通信的翻译fānyì，当然是无法wúfǎ通信的。手机终端zhōngduān本身是通常的价格jiàgé和通信费的两条线xiàn的费用决定的，后者重视zhòngshì终端zhōngduān本身的价格jiàgé设定shè dìng的事也为零wéi líng。那坐渡轮dùlún的事说“这个手机通话方便，但不能接打电话吵吵嚷嚷chāochao rāngrāng的。电波不通那样的话还不能使终端zhōngduān价格便宜piányi，这正是笨蛋bèndàn吗？Shuō shuō yǐqián zuò dùlún de shìqíng. Chuán líkāi àn biān bùjiǔ, dìshàng de jīzhàn de diànbō chuándá bù dào. Shǒujī shì nàgè jīdì jú hé tōngxìn de fānyì, dāngrán shì wúfǎ tōngxìn de. Shǒujī zhōngduān běnshēn shì tōngcháng de jiàgé hé tōngxìn fèi de liǎng tiáo xiàn de fèiyòng juédìng de, hòu zhě zhòngshì zhōngduān běnshēn de jiàgé shè dìng de shì yě wéi líng. Nà zuò dùlún de shì shuō “zhège shǒujī tōnghuà fāngbiàn, dàn bùnéng jiē dǎ diànhuà chāochao rāngrāng de. Diànbō bùtōng nàyàng dehuà hái bùnéng shǐ zhōngduān jiàgé piányi, zhè zhèng shì bèndàn ma?之前陈述了chénshùle逃跑犯táopǎo fàn，日本警察jǐngchá为了抓zhuā住其人动用了4000多名警员jǐng yuán的闹剧nàojù。海外媒体méitǐ大规模guīmó的宣传xuānchuán此事cǐ shì，这就是夸大kuādà搜索剧sōusuǒ jù后的傻瓜shǎguā吗？可以这么说了。Zhīqián chénshùle táopǎo fàn, rìběn jǐngchá wéi le zhuā zhù qí rén dòngyòngle 4000 duō míng jǐng yuán de nàojù. Hǎiwài méitǐ dà guīmó de xuānchuán cǐ shì, zhè jiùshì kuādà sōusuǒ jù hòu de shǎguā ma? Kěyǐ zhème shuōle.这是 笨蛋bèndàn吗？是惊恐jīngkǒng，如果不这样，自己却觉得混杂hùnzá了。难道说自己是笨蛋bèndàn吗”这样的想法。是笨蛋bèndàn吗？仍Réng可以说享受xiǎngshòu一生便可以说是幸福的人生。Zhè shì bèndàn ma? Shì jīngkǒng, rúguǒ bù zhèyàng, zìjǐ què juéde hùnzále. Nándào shuō zìjǐ shì bèndàn ma” zhèyàng de xiǎngfǎ. Shì bèndàn ma? Réng kěyǐ shuō xiǎngshòu yīshēng biàn kěyǐ shuō shì xìngfú de rénshēng.

  2014年01月18日

  コメント(0)

全2790件 (2790件中 1851-1900件目)

< 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 56 >