おはなし227
『フィンランドは右に来て』 ↓(Google翻訳で日本語からフィンランド語へ) ↓『Suomi tuli oikea』 ↓(Google翻訳でフィンランド語から日本語へ) ↓『フィンランドは右に来て』 ↓(Google翻訳で日本語からフィンランド語へ) ↓『Suomi tuli oikea』 ↓(Google翻訳でフィンランド語から日本語へ) ↓『フィンランドは右に来て』(Google翻訳の性能は今後とも上昇してゆくでしょうから、時間とともに、翻訳結果も変化してゆくのでしょう)「どうやら落ち着いたようだね」「ということはですね、結局のところなんですけど、『正しいフィンランド語で書きましょう』は正しいフィンランド語で何と書くのですか?」「深く気になりますか?」「それほどでもありません」「ようするに、手紙が書ければいいんでしょう?」「深く考えてはいませんでした」「あなたが書きたいように書けばいい」