通訳コーディネート達人のページ

今日はある企業のトップの方が弊社にいらっしゃいました。
本来であれば、アスタカがご挨拶にお伺いしなければならないところなのに、
本当に恐縮しました。

オーラといい、紳士的な対応といい、素晴らしい方でした。

弊社のサービスを高く評価いただき、これからも色々お仕事を御願いしますというご挨拶でした。これだけ評価いただくということは、通訳者もコーディネーターも素晴らしい対応をしたのだと思います。本当にこういうフィードバックをいただいて、何だか胸が熱くなりました。

本当に緊張して、お帰りの車が来るまでの間、緊張の連続。オフィスに通訳者や翻訳者が遊びにくることはよくありますが、クライアントが直接いらっしゃることは、ほとんど数える程しかありません。それも一部上場企業で数千人の従業員のトップの方となると、初めての経験です。

10月入社の社員も一人決まって、やっとこれでお休みに突入です。

お休み中にクライアント先に行ったり、
新規営業が入っていたり、
プロジェクトの打ち合わせがあったり、

本来であればアスタカが入っているような、
いろんな仕事があるのですが、みんなに任せることにしました。

こうやって何も心配することなくバケーションを取れるようになるとは、
数年前なら考えられなかったです。

ーーーーーーー
シチリアに行く予定でしたが、色々あって、
行き先を急遽、２日前に変更。憧れのシチリアはまた今度。

ボルドー３泊とパリ４泊になりました。
ボルドーはかなり寒いみたいなので、洋服も全部変更。
ふぅ。気持は切り替えました。ボルドーで泊まる予定のシャトーはとても素敵です。

今回は面白い面々で行くので、かなりの珍道中になると思います。
また旅先から色々アップします。おやすみなさい。