あおくび大根・いんぐりっしゅ講座/HOW TO[DVD]
そのタイトルとイラストに一目惚れして レンタルしてきた。。。笑
全部で50分ほどあるんだけど、淡々と続くシュールな英会話・・・。
20分を過ぎるとだんだん飽きて眠くなってきた... (;´д`)
ただ、後半の直訳NG編(Lesson11~20)については
へぇ~っていうものばかりだったので 眠気も吹っ飛びました!
直訳NG編からピックアップ.....
これ、訳せますか??
◆1. Forty Winks …40回のウインク?
◆2. A piece of cake …1ピースのケーキ?
Yahoo!翻訳で調べても、上記の訳文で表示されます。
が、、、このDVDでは
◆1. 昼寝する
◆2. おちゃのこさいさい
なんですって!!!
ね?知らなかったでしょ!?!?
まぁ・・・これらを知ったところで 使う機会も場所もないんだけどね... (=∀=;;)
見てみたい!って思った方、私が飽きていた 空耳編(Lesson1~10)だけなら
↓コチラ↓ でご覧いただけますので ぜひどうぞ~♪
BIGLOBEストリーム(無料動画サイト)
←ポチっとな☆